「中間価数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンビニはその他のスーパーのように安売りを行わず、定価販売を基本としているが、価格よりも便利さを求める都市部の中間層に受け入れられ、各社は新興国の都市部で順調に店舗数を伸ばしている。例文帳に追加

Convenience stores basically sell products at fixed prices, and do not put on discount like other supermarkets, but they are accepted by the middle-class people in urban areas who prize convenience over price, and they are steadily increasing the number of stores in the urban areas of emerging countries. - 経済産業省

等価コード情報生成部１６０は、中間コード記憶部１１０及びテンプレート情報記憶部１５０に基づき、等価なデータ型で表された変数に対する同一の演算処理を記述した複数の文を識別し統合対象範囲として等価コード情報記憶部１７０に記録する。例文帳に追加

An equivalent code information generating part 160 identifies a plurality of documents describing the same calculating processing to the variations, represented by the equivalent data types and records as an integrated target range, into an equivalent code information storage part 170. - 特許庁

データ処理装置２は、入力された画像データに対して周波数変換を施して、変換係数を生成し、生成された変換係数（中間データ）に基づいて、符号量を評価し、評価結果に応じて量子化処理を行い、量子化が行われた変換係数をハフマン符号で符号化する。例文帳に追加

The data processor 2 generates conversion coefficients by performing frequency conversion for inputted image data, evaluates the code amount based on the conversion coefficients (intermediate data) thus generated, performs quantization depending on the evaluation results, and encodes the quantized conversion coefficients by Huffman code. - 特許庁

データ処理装置２は、入力された画像データに対して周波数変換を施して、変換係数を生成し、生成された変換係数（中間データ）に基づいて、符号量を評価し、評価結果に応じて量子化処理を行い、量子化が行われた変換係数をハフマン符号で符号化する。例文帳に追加

The data processing apparatus 2 applies frequency conversion to inputted image data, generates a conversion coefficient, evaluates a code amount based on the generated conversion coefficient (intermediate data), performs quantization processing in accordance with an evaluation result and codes the conversion coefficient at which quantization has been performed using Huffman codes. - 特許庁

探索において、経験的知識に基づいて求めた中間評価値と、遺伝的アルゴリズムに基づいて求めた優先度との双方の値を引数とする枝刈り関数の値に基づいて枝刈りを行う。例文帳に追加

The pruning process is performed through the total evaluation of intermediate evaluation values based upon the experiential knowledge and the priority based upon genetic algorithm. - 特許庁

経路領域１０は、複数の第１経路部１０ａと一つの最終経路部１０ｄとを、直接または中間経路部を経てトーナメント状に連結してなり、等価な複数の経路を形成している。例文帳に追加

A path region 10 is constituted by coupling the first plural paths 10a and one final path 10d in tournament form directly or through a middle path, thereby forming equivalent plural paths. - 特許庁

基材１、該基材表面に設けた中間層３、及び該中間層の上に設けた光触媒層４から成り、前記中間層３がバナジウム、クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケル、または銅、若しくは前記元素の酸化物あるいは価数の異なる前記元素の酸化物の混合物であることを特徴とする光触媒機能層を備えたフィルム。例文帳に追加

This film with the photocatalytic function layer consists of a substrate 1, an intermediate layer 3 provided on the surface of the substrate, and a photocatalytic layer 4 provided on the intermediate layer 3, wherein the intermediate layer 3 contains vanadium, chromium, manganese, iron, cobalt, nickel, or copper having different valencies, or an oxide of each of the above elements, or a mixture of the oxides of the above elements. - 特許庁

伝票発行処理部は、下流取引者から商品の発注があると、発注数量および第2の販売価格に基づき、下流取引者から中間取引者への発注伝票を生成するとともに、発注数量及び第1の販売価格に基づき、中間取引者から上流取引者への発注伝票を生成する。例文帳に追加

When merchandise is ordered from a downstream dealer, the slip issuance processing part generates an order slip from the downstream dealer to the intermediate dealer on the basis of an order quantity and the second sales price, and generates an order slip from the intermediate dealer to the upstream dealer on the basis of the order quantity and the first sales price. - 特許庁

販売流通ルートを簡素化して中間経費を削減し、売却希望者の有体物を購入希望者に低価格で販売でき、また売却希望者の有体物を不特定多数の人々に容易に知らせることにある。例文帳に追加

To simplify a sales distribution route, to reduce intermediate costs, to sell the corporeal object of a person desiring sale to a person desiring purchase at a low price and to easily notify the corporeal object of the person desiring the sale to many unspecified people. - 特許庁

スペクトル純度、実施の容易性および中間周波数信号の制御の安定性に関して、改良された性能を有する安価な解決策を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive solution having an improved performance in spectrum purity, ease of implementation and stability of control of an interme diate frequency (IF) signal. - 特許庁

これから分かることは、日本が中国へ輸出する中間財の上昇率は、2000年以降対世界に輸出する平均単価の上昇率より高い品目が増えており、しかも単価の上昇率が２倍以上の品目の数も伸びていることである。例文帳に追加

This tells us that after 2000 the number of intermediate goods exported from Japan to China which had a higher rate of increase than the rate of increase in unit price for goods exported to the world was increasing, as was the number of items which rate of increase more than doubled. - 経済産業省

電気泳動表示装置用前面板の、ざらつきの程度を客観的に測定した数値で評価する物理評価と補正係数を結合させて、任意の中間調を表示した電気泳動表示装置用前面板のざらつきとして感じる粒状度を求める電気泳動表示装置用前面板の粒状度評価装置を提供する。例文帳に追加

This granularity evaluator on a front plate for an electrophoresis display device is used for finding the granularity, that gives a rough feel, of the front plate for the display device that displays an arbitrary halftone by combining a correction factor with physical evaluation for evaluating the degree of surface roughness on the front plate for the display device by using a numerical value obtained by objective measurement. - 特許庁

マルチキャリア、マルチスタンダードに対応した基地局装置の評価を行う装置において、設定されたキャリア周波数や測定条件に応じて、中間周波数帯内の各信号成分を効率よく確実に抽出できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and surely extract respective signal components within an intermediate frequency band corresponding to set carrier frequency and measurement conditions in a device for evaluating a base station apparatus corresponding to multiple carriers and multiple standards. - 特許庁

マルチキャリア、マルチスタンダードに対応した基地局装置の評価を行う装置において、設定されたキャリア周波数や測定条件に応じて、中間周波数帯内の各信号成分に対するシンボル同期処理やフレーム同期処理を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform symbol synchronization processing and frame synchronization processing for respective signal components in an intermediate frequency band, based on a set carrier frequency and a measurement condition, concerning an apparatus for evaluating a base station apparatus corresponding to multi-carrier and multi-standard. - 特許庁

面発光型半導体レーザ素子３０からのレーザ光を直接光ファイバーに取り込むようにしたので、レンズ等の光学部材を中間に配する必要がなくなり、部品点数を削減し、安価な光波長多重通信用モジュールを提供することが可能となる。例文帳に追加

Since laser light beams from the surface-emitting type semiconductor laser elements 30 are directly taken into the optical fiber, optical members such as lenses are not required to be placed in the middle, the number of parts is reduced and the low-cost optical wavelength multiplex communication module is realized. - 特許庁

本発明によれば、コンタクトローラを取り外す際に中間に位置する共通のハウジングを取り外す必要がないため取り扱う部品数が少なくて済み、また再度組み付ける場合に問題となる、芯出し精度を出すための高価な治具の製作や管理を心配する必要がない。例文帳に追加

A common housing positioned in the middle thereof does not need to be removed in removing the contact roller, so that the number of parts to be handled is reduced, and an expensive fixture, which becomes important for obtaining centering accuracy at re-assembly, does not need to be manufactured nor controlled. - 特許庁

こうした企業は、海外での販路開拓を通じた市場の拡大や我が国からの比較的高度な中間財の輸出の増大、国内での高付加価値品への特化等により、国内事業における生産額の増大や雇用者数の増加、収益性の向上を実現していると考えられる。例文帳に追加

Most likely these companies have achieved larger production output, increased the number of employers, and improved profitability in their domestic operations through market expansion made possible by the development of sales channels overseas, increased exports of comparatively high-level intermediate goods from Japan, and specialization in high value-added products in Japan. - 経済産業省

出力画像または感光体上や中間転写ベルト上等の作像プロセス上の画像から分解された濃度ムラを引き起こす複数の要因を抽出するだけでなく、抽出された各要因を直列に順次補正することで、各要因がどれだけ全体の濃度ムラに寄与しているのかを評価する画像評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image evaluation apparatus for evaluating contribution of each factor to density unevenness not only by extracting a plurality of factors, causing density unevenness, decomposed from an output image or from an image in an image forming process on a photoreceptor or on an intermediate transfer belt, but also correcting the extracted factors sequentially in series. - 特許庁

一価のカルボン酸からカルボン酸クロリドを製造する方法において、炭素数１０以下の芳香族系溶媒中で、一価のカルボン酸１モルに対して０．２モルから１．５モルのＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド存在下に、０．５〜１.０モルのオキシ塩化燐と反応させた後、分液処理により副生物を除去することを特徴とするカラーカプラー中間体用カルボン酸クロリド類の製造法。例文帳に追加

This method for producing carboxylic acid chlorides for color coupler intermediates comprises reacting 1 mol monovalent carboxylic acid with 0.5-1.0 mol phosphorus oxychloride in the presence of 0.2-1.5 mol N,N- dimethylformamide in ≤10C aromatic solvent and then removing the by-product by a liquid phase separation. - 特許庁

株券、債券、その他有価証券の売買管理を行うデータ処理装置（株式売買管理情報処理装置）において、短時間に多数の端末処理装置から送信される大量の売買情報を瞬時に取り込む中間情報処理装置を設け、端末処理装置をひとつの売買作業工程から解放することで、一定時間内に多くの売買件数を取り扱うことができる方法と装置。例文帳に追加

The data processor (stock trade management information processor) for trade management of stocks, bonds, other securities is provided with an intermediate information processor which instantaneously takes in a large quantity of trade information transmitted from many terminal processors in a short time, and the terminal processors are released from one trade work process to operate many trade cases within a certain time. - 特許庁

像担持体（感光体）と中間転写体（ベルト）の相対速度を、画像形成枚数に応じて変化させることで、初期状態における像担持体（感光体）のスリップ痕（キズ）を防止すると共に、多数枚の画像形成をおこなった後に生じる振動、ビビリ音などを、簡単・安価な構成で確実に防止できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus prevents slip scratch of the image carrier (photoreceptor) in the initial state, by changing a relative speed of the image carrier (photoreceptor) and the intermediate transfer body (belt), in response to the number of forming the images, and prevents vibration, such as chatters generated after forming the large number of the images, in a simple and low-cost constitution. - 特許庁

よって、光ファイバ−ラジオ伝送システムにおいて光ミリメートル／マイクロ波を伝送する時、２つのレーザ及び安価な中間周波数ローカルオシレータを用いて発せられた信号のうち近接衛星サイドモードをダイプレックスさせてアップストリーム信号に変調させて用いることにより、双方通信を行うことができるという効果がある。例文帳に追加

When the optical fiber-radio hybrid duplex communication system transmits an optical and millimeter / micro waves, signals in a near satellite side mode among signals generated by using two lasers and the inexpensive intermediate frequency local oscillator is processed by a diplexer and modulated and used through modulation by an upstream signal to perform the duplex communication. - 特許庁

支持基材１上に硬質有機樹脂層２を設け、更に、該硬質有機樹脂層２上にニッケル、鉄、ニオブ、アルミニウム、銅の酸化物或いは価数の異なる前記元素の酸化物と窒化物の混合物或いは酸化窒化物からなる中間層３、機能層４を順次設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A laminate is obtained by mounting a rigid organic resin layer 2 on a supporting base material 1 and further mounting an intermediate layer 3 made of an oxide of nickel, iron, niobium or copper, a mixture of the oxide and a nitride thereof each having a different valence or an oxide-nitride compound thereof and a functional layer 4 on the rigid organic resin layer 2. - 特許庁

中間見直しにおいては、５カ年計画の策定後、急激に国際共同治験の実施数が増加している等の治験・臨床研究の環境の変化に鑑み、これまでに中核病院・拠点医療機関等を中心として治験・臨床研究の基盤整備に取り組んできた事項を評価するとともに、次の点を検討事項とした。例文帳に追加

In the mid-term review, the items that were being worked upon up to now for the infrastructure development of clinical trials and studies centered on core hospitals and central medical institutions, etc., were evaluated in view of the changes in the clinical trial/study environment, such as the rapid increase in the number of multinational clinical trials after the establishment of the 5 Yearly Plan, and the following items were set as the points for consideration: - 厚生労働省

一態様では本発明は証券ポジションとリアルタイム価格データとに関するバックグラウンドデータを獲得するステップと、証券の運用成績の中間尺度に関する計算を実行するステップと、証券のポートフォリオ構成データと1又は複数のデータ要求とを受け取るステップであって、データ要求の少なくとも1つがポートフォリオのバリューアットリスクレポート要求を含むステップと、パーキンソンのボラティリティ推定に基づきバリューアットリスクレポートを提供するステップとを含む。例文帳に追加

The method comprises acquiring background data regarding securities positions and regarding real-time pricing data; performing calculations regarding intermediate measures of performance of the securities; receiving configuration data for a portfolio of securities and one or more data requests, at least one of the data requests comprising a request for a value at risk report regarding the portfolio; and providing a value at risk report based on a Parkinson's volatility estimation. - 特許庁