「予定だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

切断予定部を強固に補強できてなおかつ切断予定部の切断作業を容易に行い得る遊技機用制御基板の収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case of a control board for a game machine that can firmly reinforce a cutting predetermined part and facilitate cutting work of the cutting predetermined part. - 特許庁

そして、エアバッグドアＡＤは、エアバッグ装置の作動時に先端破断予定線４２から側端破断予定線４４,４４へ回り込むように破断して、ドアパネル２０がその基端縁２６側を中心として開放する。例文帳に追加

The air bag door AD is broken as passing from the tip planned break line 42 around the side end planned break lines 44 and 44 upon the operation of an air bag device so that the door panel 20 opens about the base edge 26 side. - 特許庁

スキャン中、ガントリは、最初の１８０°の回転Ｐ１、…、Ｐ６を通して予定のステップサイズで患者受開口のまわりを増大しながら回転され、ついで、予定のステップサイズの半分Ｐ７又はＰ８だけ回転される。例文帳に追加

During scanning, the gantry is incrementally rotated around a patient receiving opening at an expected step size through scans P1 to P6 at the first 180° and rotated by P7 or P8 at a half of the expected step size. - 特許庁

識別情報取込手段２４にて識別情報が取り込まれると、該識別情報に対応する利用予定情報を利用予定情報記憶手段２２ｂが記憶しているか否かが判定手段２１ａ１にて判定される。例文帳に追加

When discriminating information is taken in a discriminating-information take-in means 24, whether or not the use schedule information corresponding to the discriminating information is stored in the use schedule information storage means 22b is decided by a decision means 21a1. - 特許庁

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段２４０に記憶された履歴データとにもとづいて、停止予定図柄の組合せを決定している。例文帳に追加

The expected stop symbol decision means 231 determines the combination of the expected stop symbols based on the commands received by the command receiving means 210 and the history data stored in the display history memory means 240. - 特許庁

五の二　空港にあつては、空港の予定地若しくは予定水面又はその付近の場所における気温を記載した書類（国土交通大臣が定める基準に従い、五年以上の資料に基づいて作成すること。）例文帳に追加

v)-2 In the case of aerodromes, documents describing the air temperature on the planned site of an aerodrome or planned site of water surface or their vicinities (The documents shall be prepared based on reference materials generated during five years or more in accordance with the standards set forth by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の規定により施行予定者が定められた都市施設に関する都市計画は、これを変更して施行予定者を定めないものとすることができない。例文帳に追加

(6) City plans in which the scheduled executors for urban facilities have been designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph cannot be changed to city plans in which scheduled executors are not designated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の規定により施行予定者が定められた市街地開発事業に関する都市計画は、これを変更して施行予定者を定めないものとすることができない。例文帳に追加

(6) City plans pertaining to urban development projects for which scheduled executors have been designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph cannot be changed to city plans in which scheduled executors are not designated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の三　市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画には、施行予定者をも定めるものとする。例文帳に追加

Article 12-3 (1) City plans for urban development projects or for urban facilities construction in scheduled areas for urban development projects etc. shall stipulate scheduled executors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「当初は名前のとおり銀を貼る予定だったが、幕府の財政事情のためにできなかった」という説や、「銀箔を貼る予定であったが、その前に義政が他界してしまった」という説もあるが、俗説に過ぎない。例文帳に追加

It has been said that there were originally plans to use silver leaf as the name suggests and that these were prevented by the financial circumstances of the Shogunate or the death of Yoshimasa, but these are little more than rumors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年以上前から予定されていたが、駅予定地の真下を通る京都府道201号中山稲荷線の改良工事の遅れや用地買収の目処がたたず、手付かずの状態だった。例文帳に追加

The construction of this station has been planned for more than ten years, but nothing has been done because the work to improve the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201, which is to run under the planned site of the new station, was delayed and no prospect of acquiring the necessary land space could be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に予定では菊亭晴季の辞任を前提に秀吉を右大臣に昇進させ、二条昭実は1年程度の関白在任を経て近衛信輔に関白を譲り信輔は引き続き左大臣を兼ねる予定であったようである。例文帳に追加

It seems the plan was to promote Hideyoshi to Udaijin on the premise of Harusue KIKUTEI's yielding the position to him, to let Akizane NIJO serve as Kanpaku for a year and him relinquish the position to Nobusuke KONOE, and to let Nobusuke serve both as Sadaijin and Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地であるインディアナ州マリオンは６月にフェスティバルを主催する予定であり，９月には，故郷である同州フェアモントでイベントが開催される予定だ。例文帳に追加

His birthplace of Marion, Indiana, will host a festival in June, and in September events will be held in his hometown of Fairmount, Indiana.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷却領域４４の加工予定線４２と垂直方向の幅Ｗｃは、レーザ照射領域４０の加工予定線と垂直方向の幅Ｗよりも短く設定される。例文帳に追加

The width Wc in the direction vertical to the scheduled processing line 42 of the cooling region 44 is set shorter than the width W in the direction vertical to the scheduled processing line of the laser irradiation region 40. - 特許庁

シリサイド化予定領域を含んだ基板全面にＯ_２をイオン注入し、シリサイド化予定領域のＳｉ中の酸素濃度が０．０５〜５ａｔｏｍ％になるようにする。例文帳に追加

O_2 ions are poured into the whole surface of the substrate including a silicide formation scheduled region to obtain an oxygen concentration of 0.05-5 atom% in Si of the silicide formation scheduled region. - 特許庁

視聴予定記録手段は、出力コンテンツ決定手段で決定された出力対象及び出力順序の情報を、視聴期間の情報と共に、ユーザ用の視聴予定情報として記録する。例文帳に追加

The schedule-for-viewing recording means records information on the object and the sequence determined by the output contents determination means as information on schedules for viewing for the user, along with the information on the viewing period. - 特許庁

配送予定日仮設定手段１４は有高及び運用予測データに基づいて翌月内における各運用拠点の複数の配送予定日を仮設定する。例文帳に追加

A delivery scheduled day temporary setting means 14 temporarily sets delivery scheduled days of each operation base in a next month according to amount-on- hand and operation prediction data. - 特許庁

脆性材料基板５０の、第１スクライブ予定ライン５１ａと第２スクライブ予定ライン５１ｂとが交わって形成される４つ角部のそれぞれに反射部材７ａを設ける。例文帳に追加

Reflecting members 7a are prepared respectively at four corners formed by crossing a first scheduled scribing line 51a with a second scheduled scribing line 51b on the brittle material substrate 50. - 特許庁

検出手段１ｂは、行動予定記憶手段１ａを参照し、現在の時刻が監視対象者４の行動の開始予定時刻になったことを検出する。例文帳に追加

Detection means 1b refers to action schedule storage means 1a to detect that the current time reaches the schedule time for a monitoring target person 4 to start performing action. - 特許庁

予定登録・変更手段４４は，Ｗｅｂ端末からユーザが入力した予定内容またはリマインダー設定内容を，スケジュール管理ＤＢ４２に格納する。例文帳に追加

A schedule registration/change means 44 stores schedule contents or reminder setting contents inputted from a Web terminal by the user into the schedule management DB 42. - 特許庁

このように入場予定車両数を算出することで、算出された入場予定車両数が０台以上であれば、正規車両１５の入場であると判断される。例文帳に追加

By thus calculating the number of the entrance-scheduled vehicles, it is decided that it is entrance of a regular vehicle 15 when the calculated number of the entrance-scheduled vehicles is zero or above. - 特許庁

通過予定時刻算出手段６は、選択された運搬ルート候補上の各主要地点における通過予定時刻を算出し、検証手段９により他の運搬車両と鉢合わせが生じるか否かが検証される。例文帳に追加

Passage scheduled time calculating means 6 calculates a passage scheduled time at each main point on the selected transportation route candidates and certifying means 9 certifies whether encounter with other transportation vehicles occurs or not. - 特許庁

製品の生産予定日を基に定義される第１の識別子（紐ＩＤ）と各部品の手配時期が製品生産予定日からどれ位、前の時点かを表す第２の識別子とを定義する。例文帳に追加

A first identifier (thread ID) defined based on a production- scheduled date of the product, and a second identifier for expressing how preceded arranged times of the respective components are from the scheduled production date are defined. - 特許庁

厚い酸化膜形成予定領域における半導体基板１０表面の高さより、薄い酸化膜形成予定領域における半導体基板１０表面に高さを、Ｈ３だけ高くする。例文帳に追加

The surface of a semiconductor substrate 10 in a predetermined region of thin oxide film formation is made higher by H3 than the surface of a semiconductor substrate 10 in a predetermined region of thick oxide film formation. - 特許庁

これにより、前工程の動作のばらつきにより基板の受け入れ時刻が予定の時刻よりも時間ΔＴだけ遅れたとしても、この基板を予定通りに搬送して処理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, if the receiving time of the substrate is delayed by a time ΔT due to the operation variation in the preceding step, the substrate can be transferred as scheduled. - 特許庁

このような見積書作成方法は、部品を購入する単価が購入予定時期により変動する場合でも、その複数の予定単価をより高精度に算出することができ、見積書をより高精度に作成することができる。例文帳に追加

By such an estimate preparation method, the plurality of scheduled unit prices are highly accurately calculated even when the unit price to purchase the component varies depending on the purchase scheduled time, and the estimate is highly accurately prepared. - 特許庁

実行予定ジョブ表更新手段12は、ジョブ実行手段2-1〜2-Xでジョブが終了する毎に、終了したジョブのジョブ名を、実行予定ジョブ表から削除する。例文帳に追加

A means 12 for updating the job table of planned execution deletes names of completed jobs from the job table of planned execution whenever jobs are completed by job execution means 2-1 to 2-X. - 特許庁

この番組表４０１は、この番組表４０１によって示される各地域の放送予定の時間帯が、できるだけ、その地域の走行予定時間帯に一致するように作成する。例文帳に追加

The program table 401 is prepared so that the time zone of the broadcast schedule of each area indicated by the program table 401 will match with a driving schedule time zone of the area, as much as possible. - 特許庁

編成パターンが不定期な番組の番組情報を事前に取得し、ユーザに、その番組の番組名及び放送予定日時だけでなく、次回放送予定日時もあわせて表示する記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and playback apparatus that acquires program information on a program having an irregular organizing pattern in advance, and displays the program name and scheduled broadcasting date and time of the program, as well as the next scheduled broadcasting date and time to a user. - 特許庁

停留所装置７１は、サーバ５０からの到着予定情報を受信する手段と、受信した到着予定情報に基づいて報知する手段７３を備えている。例文帳に追加

The bus stop apparatus 71 includes: a means for receiving arrival schedule information from the server 50; and a means 73 for performing an announcement, based on the received arrival schedule information. - 特許庁

集光点Ｐを切断予定ライン５に沿って移動させることにより、改質領域を切断予定ライン５に沿うように加工対象物１の内部に形成している。例文帳に追加

By moving the condensing point P along the predetermined line 5 for cutting, a reforming area is formed inside the machining object 1 so as to be along the predetermined line for cutting 5. - 特許庁

検索手段は、前記分割手段で分割されたエリア単位で、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む複数の経由地を巡回案内させる案内経路を検索する。例文帳に追加

The searching means searches for a guide route for the tour guidance of plural via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed, for each area divided by the dividing means. - 特許庁

偏光板フィルム除去工程は、偏光板フィルムが形成された側から、分断予定ラインに沿ってレーザ光を照射し、分断予定ライン上の偏光板フィルムを除去する。例文帳に追加

In the polarizing plate film removal step, a laser beam is irradiated along the scheduled dividing line from the side at which the polarizing plate film has been formed to remove the polarizing plate film on the scheduled dividing line. - 特許庁

切断予定ライン５に沿って互いに離れた集光位置Ｐ１〜Ｐ２にレーザ光Ｌ１〜Ｌ３を同時集光させる集光工程を繰り返しながら、レーザ光Ｌ１〜Ｌ３を切断予定ライン５に沿って相対移動させる。例文帳に追加

Laser beams L1-L3 are relatively moved along the cutting scheduled line 5 while repeating a converging process for simultaneously converging the laser beams L1-L3 simultaneously at converging positions P1-P2 which are separated from each other along the cutting scheduled line 5. - 特許庁

このとき、光吸収領域２においては、溶着予定ライン５の第２の部分５_２での光吸収部２_２の幅が、溶着予定ライン５の第１の部分５_１での光吸収部２_１の幅よりも大きい。例文帳に追加

In this case, the width of the light absorbing part 2_2 in the second part 5_2 of the welding scheduled line 5 is larger than that of the light absorbing part 2_1 in the first part 5_1 of the welding scheduled line 5 in the light absorbing region 2. - 特許庁

改質領域は切断予定ライン５に沿った方向の寸法を相対的に大きくできるので、少ないショット数で切断予定ライン５に沿った改質領域を形成できる。例文帳に追加

Since in the reforming area, the size in the direction along the predetermined line 5 for cutting can be made relatively larger, the reforming area along the predetermined line 5 for cutting can be formed with a small shot number. - 特許庁

目覚まし装置（10）は、起床予定時刻（Ta）を設定する時刻設定部（51）、起床予定時刻（Ta）にアラーム音を発生するアラーム部（30）、照明部（20）、及び第１及び第２制御部（41,42）を有した照明制御部（40）を備えている。例文帳に追加

The alarm clock device (10) comprises an illumination control part (40), having a time setting part (51) for setting the rising scheduled time (Ta), an alarm part (30) for generating the alarm sound at the rising scheduled time (Ta), an illumination part (20), and first and second parts (41, 42). - 特許庁

輸送モード選択手段１ａは、希望納期、納入場所、搬入条件等と、供給予定管理手段１ｂから与えられる製品の供給予定に基づき、製品を輸送先に輸送する際の最適な輸送モードを選択する。例文帳に追加

A transport mode selection means 1a selects an optimum transport mode for transporting a product to an destination based on a product supply schedule given from a desired deadline for delivery, a place for delivery, carrying conditions, and a supply schedule control means 1b. - 特許庁

情報入力端末１４は、予定オーダ表示画面３１を表示し、ユーザが予定オーダ３３を選択すると対応する実施入力画面３２−１を表示する。例文帳に追加

The information input terminal 14 displays a schedule order display screen 31 and, when a user selects a schedule order 33, displays a corresponding execution input screen 32-1. - 特許庁

したがって、本発明に係る集団行為意思決定支援システムは、各構成員に実施予定通知を発するため、各構成員は集団行為の実施予定を知ることになる。例文帳に追加

Thus, in this will determination support system for group action, each of members knows the performance schedule of the group action by issuing the performance schedule notice to each of members. - 特許庁

このとき、切断予定ライン５の所望の部分ＲＰに沿ってレーザ光Ｌをパルス発振させ、切断予定ライン５の部分ＲＣに沿ってレーザ光Ｌを停止させる。例文帳に追加

At this time, the laser light L is pulse oscillated along a desired portion RP of the planned cutting line 5, and the laser light L is continuously oscillated along a predetermined portion RC of the planned cutting line 5. - 特許庁

すなわち、透光性部材１０において、予め所定の位置に凹溝１６によって破断予定部１５を設け、この破断予定部１５において透光性部材１０が割れるようする。例文帳に追加

That is, the translucent member 10 is provided with a scheduled-to-break section 15 by forming a concave groove 16 at a prescribed position, beforehand, and the translucent member 10 is to be broken at the scheduled-to-break section 15. - 特許庁

取付壁部の近傍にカッタにより形成する線状の破断予定部の端末を配設させていても、破断予定部の形成作業性が良好なエアバッグカバーの提供。例文帳に追加

To provide an air bag cover having excellent forming workability of a predetermined breaking part, even if disposing a terminal of the linear predetermined breaking part formed by a cutter in the vicinity of a mounting wall part. - 特許庁

装填補充予定量の硬貨を第１の硬貨収納部８６ａに回収し、装填補充予定量以外のオーバーフロー硬貨を第２の硬貨収納部に回収する。例文帳に追加

The scheduled amount of coins to be loaded and supplied are collected by a first coin storing part 86a, and the overflow coins other than the scheduled amount of coins to be loaded and supplied are collected by a second coin storing part. - 特許庁

ドア破断予定線２４の分岐破断予定線２４Ｂ,２４Ｂに挟まれた部分に、ドアパネル２０,２２の開放により基材１２に形成されたエアバッグ挿通口の開口縁から内側へ突出する突出部１８が形成される。例文帳に追加

In a portion sandwiched between designed branching-break-lines 24B, 24B of a designed door-break-line 24, a protrusion 18 is formed which protrudes inward from the opening rim of the airbag insertion opening formed in the base material 12 by opening the door panels 20, 22. - 特許庁