「予期しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

野口さんは，「楽しく，驚きに満ちていた。いくつかの予期しないこともあったが，解決できた。」と話した。例文帳に追加

Noguchi said, "It was fun and full of surprises. There were some unexpected events, but we were able to work them out."  - 浜島書店 Catch a Wave

予期できないモードでマイコン５自体の機能が停止してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a function of a microcomputer 5 itself from stopping in an unforeseen mode. - 特許庁

ユーザーが予期できない新鮮な電子データを配信する電子データ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data distributing system for distributing fresh electronic data which cannot be expected by a user. - 特許庁

予期しない電動機や発電機の過回転に対処して電動機や発電機の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of a motor or a generator by coping with unexpected excess rotation of the motor or generator. - 特許庁

予期しない突然の刺激（特にやかましい音）に対する複雑な不随意の反応例文帳に追加

a complicated involuntary reaction to a sudden unexpected stimulus (especially a loud noise)  - 日本語WordNet

1歳未満の健康な小児の予期しない突然死で、通常は睡眠中に起こる。例文帳に追加

the sudden and unexpected death of a healthy child who is younger than one year old, usually during sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

予期しない収率の減少を生じることなく、光連結が可能な光応答性核酸類の提供。例文帳に追加

To provide photoresponsive nucleic acids which enable optical coupling without causing an unexpected reduction in yield. - 特許庁

予期しない事象にも対応できるジョブスケジュール変更支援装置を得る。例文帳に追加

To obtain a job schedule modification support device which is adaptive even to an unexpected event. - 特許庁

予期しない車両挙動を安価に抑制できる車両のパーキングロック機構の提供。例文帳に追加

To provide a parking lock mechanism of a vehicle which can inexpensively suppress an unexpected movement of the vehicle. - 特許庁

このような場合、発明が予期せぬ技術的効果をもたらすか否かを過度に重視してはならない。例文帳に追加

Under such circumstance, whether the invention produces unexpected technical effect shall not be overemphasized.  - 特許庁

タービンバケットの酸化は予期しない、費用のかかるタービン故障を引き起こす場合がある。例文帳に追加

The oxidation of the turbine bucket may cause an unexpected high cost trouble with a turbine. - 特許庁

予期しない動作不良の発生が抑止される過給機、及び過給機の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supercharger inhibiting unexpected faulty operation, and a method for designing the supercharger. - 特許庁

従って、その方法は、予期しないノードへ加入する可能性を効果的に低減させる。例文帳に追加

Thereby the method effectively reduces capability of joining to the unexpected node. - 特許庁

環境により適正に対処すると共にエンジンの回転数の予期しない増減を抑制する。例文帳に追加

To more properly deal with an environment, and to suppress the unexpected increase/decrease of the number of revolutions of an engine. - 特許庁

このプログラムは予期しない入力を受けても大丈夫なほど十分堅牢である例文帳に追加

This program is robust enough not to fail when it receives unexpected input.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

予期しないソフトウェア状態または誤り（たとえばゼロによる除算、未定義命令）例文帳に追加

an unexpected software condition or error (e.g. divide by zero, undefined instruction)  - コンピューター用語辞典

予期せぬ時刻に照明器具が点灯または消灯することが殆どないようにする。例文帳に追加

To substantially completely prevent a luminaire from lighting or being put out at unexpected times. - 特許庁

複数のファンモジュールが同時に起動する場合に発生する、予期しないエラーを回避する。例文帳に追加

To avoid an unexpected error occurring in the case a plurality of fan modules are started at the same time. - 特許庁

前記歯列矯正器１０が、予期しないほど高いトルク強度を有することを特徴とする。例文帳に追加

The orthodontic bracket 10 is characterized by unexpectedly high torque strength. - 特許庁

本方法は、ΔＶで測定されたときエネルギの意味ある節約と予期しない利益を達成する。例文帳に追加

This method achieves meaningful energy saving and unexpected profit when it is measured by ΔV. - 特許庁

発明は、先行技術から予期されない場合に新規とみなされるものとする。例文帳に追加

An invention shall be deemed new if it is not anticipated by prior art. - 特許庁

予期しない放電により、電子放出素子や列配列や行配線などの配線に無視出来ないダメージが生じる場合があり、特に予期できない放電が多発すると問題となる。例文帳に追加

To cope with the following problem wherein unexpected discharge sometimes causes considerable damage to wiring of electron emission elements, column wiring, row wiring, and the like, and especially, it becomes a problem if unexpected discharges occur frequently. - 特許庁

(3) 維持手数料はまた，猶予期間開始前2月以内に納付することもできる。例文帳に追加

(3) The maintenance fee may be paid also within two months before the grace period starts. - 特許庁

予期しないノードが無線AD-HOCネットワークへ加入することを防止し、かつノードが予期しない無線AD-HOCネットワークへ加入することを防止するための、ノードが無線AD-HOCネットワークに加入するための方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for preventing an unexpected node from joining a wireless AD-HOC network, preventing a node from joining an unexpected wireless AD-HOC network, and allowing a node to join the wireless AD-HOC network. - 特許庁

予期せぬ外力や予期できないアタック性の薬剤の使用によっても係止部材が電子ラジアルアレイから脱落する事態を防止することが可能な超音波内視鏡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope apparatus which can prevent a locking member from falling off from an electronic radial array even when an unexpected external force is applied and an unexpectable attacking medicine is used. - 特許庁

猶予期間検出処理は、プリエンプションの対象である参照者が静止状態を通過し且つ共用データの更新前のビューへの参照を維持することができない、猶予期間の終わりを決定する。例文帳に追加

The grace period detection processing determines the end of a grace period in which readers that are subject to preemption have passed through a quiescent state and cannot be maintaining references to the pre-update view of the shared data. - 特許庁

２　第一回の公判期日と被告人に対する召喚状の送達との間には、少くとも五日の猶予期間を置かなければならない。但し、簡易裁判所においては、三日の猶予期間を置けば足りる。例文帳に追加

(2) A grace period of at least five days shall be set between the first trial date and the service of a writ of summons against the accused; provided, however, that for a summary court, it shall be sufficient to set a grace period of three days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、１つの編成に対して実行されるアクションは、予期しない、または意図しないやり方で他の組織に影響を及ぼすことはない。例文帳に追加

At this time, actions performed on one organization do not affect other organizations in unexpected or unintended ways. - 特許庁

何かの操作をしたあとは常にエラーが発生していないかどうかを確認し、予期せぬ結果を引き起こさないようにしましょう。例文帳に追加

You always should check for errors after you performed an action to be sure that your application doesn't do things you don't want it to do.  - PEAR

注意深く行わなければいけません。 「不要」なパッケージのリストは二重にチェックし予期しないパッケージ削除がないようにしてください。例文帳に追加

Double-check the provided list of "obsoleted" packages to make sure it doesn't remove packages you need. - Gentoo Linux

記憶された画像が、操作者が予期しない上書き等により消失することのない超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which prevents a loss of stored images by an operator overwriting unexpectedly. - 特許庁

直流試験ではキャパシタやそれに接続される配線の切断によるキャパシタの予期しないオープンを検出できない。例文帳に追加

To solve the problem that the unexpected high frequency open defect of a capacitor due to breaking of the capacitor or wiring connected thereto can not be detected through a DC test. - 特許庁

属していない場合は，出願人は通知を受け，かつ，補正のために30日の猶予期間を与えられる。補正しないときは拒絶される。例文帳に追加

If it is not, the applicant shall be notified and given a grace period of thirty days for amendment; otherwise, the application shall be rejected. - 特許庁

同様の又は近接した技術分野の間で転用がされても、予期せぬ効果が生じない場合、転用による発明は創造性を有しない。例文帳に追加

If the diversion is made between similar or close technical fields, and no unexpected technical effect is produced, the invention by diversion does not involve an inventive step.  - 特許庁

内燃機関の回転数を減少させる際における触媒劣化の防止と内燃機関の回転数の予期しない増加の抑制とを図る。例文帳に追加

To prevent deterioration of catalyst at a time of decrease of speed of an internal combustion engine and suppress unexpected increase of speed of the internal combustion engine. - 特許庁

これはプロトコルに反しており、予期しない、おそらくは害になるようなリモート動作を引起こす結果となりかねない。例文帳に追加

This might violate the protocol, but avoids the potential for such characters to be used to simulate an extra operation or parameter in that protocol, which might lead to an unexpected and possibly harmful remote operation to be performed.  - JM

このことから、アクセスできないファイルを指しているURL からデータを読み出そうとすると、予期しない動作を引き起こす場合があります。例文帳に追加

This can lead to unexpected behavior when attempting to read a URL that points to a file that is not accessible. - Python

予期しない障害が発生した場合でも、最適な障害修復作業を案内して作業支援を行うことにある。例文帳に追加

To provide operation support by guiding an optimal failure recovery operation even when an unexpected failure occurs. - 特許庁

２次電池を内蔵する情報処理装置において、携帯使用時の使用者が予期しない電池容量低下を防止する。例文帳に追加

To prevent battery capacity lowering unexpected by a user during usage of a mobile in information processing equipment with a built-in secondary battery. - 特許庁

内燃機関の燃料系遮断弁であって、特に、始動段階での予期しない閉止を回避できる遮断弁の提供。例文帳に追加

To provide a shutoff valve capable of avoiding unexpected closing particularly in the starting stage in the fuel system shutoff valve of an internal combustion engine. - 特許庁

ノンブロッキングスイッチが好まれているが,これは最も高価なスイッチであり,大量の通信量が予期されていないのなら,必要ではない．例文帳に追加

Non-blocking switches are the favoured and most expensive switches, however, a non-blocking switch is not necessary if high traffic is not expected.  - コンピューター用語辞典

(1)にいう出願／申請は，標章に関する1992年法律第19号の施行日以後6月の猶予期間内に再び行われなければならない。例文帳に追加

The application as referred to in paragraph (1), shall be refiled within a grace period of six months after the date of the effectiveness of the Law Number 19 of 1992 on Marks.  - 特許庁

しかし電圧コントラスト検査中に予期されないパターンの電位が存在するとき、これは欠陥がテスト構造内に存在することを示す。例文帳に追加

However, when there is an unexpected pattern of voltage potentials during the voltage contrast inspection, this indicates that a defect is present within the test structure. - 特許庁

本発明の一実施形態によれば、オーディオデータ中で、予期されない意味的な意図が、教師なし方式で発見される。例文帳に追加

In an embodiment, unexpected meaningful intention is found in audio data on a tutor-less basis. - 特許庁

予期しないトルクショックを抑制すると共に内燃機関の浄化装置の触媒の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress an unexpected torque shock and to suppress catalyst deterioration of an exhaust emission control device of an internal combustion engine. - 特許庁