「事故機」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。例文帳に追加

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.  - Tanaka Corpus

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。例文帳に追加

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.  - Tanaka Corpus

十八　船舶又は航空機により輸出した貨物であつて、当該船舶又は航空機の事故のため積み戻したもの例文帳に追加

(xviii) Goods exported by a ship or aircraft, which are returned due to an accident of the ship or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漏電保護プラグを介して負荷機器に所定電圧より高圧の過電圧が供給されたときの機器焼損事故を防止する。例文帳に追加

To prevent burnout accident of equipment when a voltage higher than predetermined is supplied to load equipment through an electric leakage protection plug. - 特許庁

同期発電電動機の電動機モード始動時の事故検出及び保護方法、及び同期発電電動装置例文帳に追加

FAULT DETECTION AND PROTECTION METHOD WHEN STARTING ELECTRIC MOTOR MODE OF SYNCHRONOUS GENERATION ELECTRIC MOTOR, AND SYNCHRONOUS GENERATION ELECTRIC MOTOR - 特許庁

切断機の自動化やハイテク化に伴うトラブルや事故を未然に防止することのできる自動切断機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cutter capable of preventing a trouble and an accident accompanied by automization of the cutter and technical innovation. - 特許庁

これにより、運転支援機能を有効に機能させて事故発生を未然に防止することができ、予防安全性を向上することができる。例文帳に追加

This prevents accident, allowing the driving support function to effectively function, thus enhancing preventive safety. - 特許庁

船舶事故時の自動機器停止・救援システム並びにこのシステムで用いる携帯子機の特殊センサ例文帳に追加

AUTOMATIC EQUIPMENT STOP AND RESCUE SYSTEM FOR ACCIDENT ON BOARD, AND SPECIAL SENSOR OF HANDSET USED IN THE SAME - 特許庁

病気・事故・加齢による機能障害者に対して自立支援も含めた多機能な褥瘡予防及び自立支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention and self-standing support apparatus which is multifunctional including self-standing support to a functional disordered due to a disease, an accident or aging. - 特許庁

車載機に対して通信機能を介して警告を発して交通事故発生を防止する車載情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information communication system for preventing the generation of a traffic accident by issuing warning through a communicating function to an on-vehicle equipment. - 特許庁

現行の防火シャッターの防火機能、閉鎖機能を維持したまま降下中のシャッタによる挟まれ事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident caught in a descending shutter with keeping an anti-fire function and a closing function of a conventional fire shutter. - 特許庁

鉄道会社サーバ２０は、交通機関に事故が発生した場合、代替の交通機関情報で示される振替経路の改札機３０と事故の発生した電車の利用者の利用者端末１０に振替乗車券情報を送信する。例文帳に追加

When an accident occurs in the traffic facility, a railway corporation server 20 transmits transfer ticket information to a ticket gate machine 30 in a transfer route indicated by alternate traffic facility information and a user terminal 10 of a user in an electric train in which the accident occurs. - 特許庁

複数クレーンの動きベクトルについて起こり得る損傷事故を判定する工程、所定の動きベクトルが損傷事故に至る場合に警報機能を作動する工程、並びに／若しくは、クレーンの制御に用いる動きベクトルを、クレーンのいずれにおいても損傷事故に至らない動きベクトルに限定する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises a step of determining damage accident which may occur on the movement vector of the plurality of cranes, a step of operating alarming function when the predetermined movement vector results in damage accident, and/or a step of limiting the movement vector to be used for controlling the cranes to the movement vector of any crane which does not result in damage accident. - 特許庁

一　有機則第二十七条第二項本文の規定により労働者を立ち入らせてはならない事故現場例文帳に追加

(i) The accident site where prohibits workers from entering pursuant to the provision of the text of paragraph (2) of Article 27 of the Organic Solvent Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　委員会は、事故等調査を終える前に、原因関係者に対し、意見を述べる機会を与えなければならない。例文帳に追加

Article 24 (1) The Board shall give an opportunity to the Parties Relevant to the Cause, to express their opinions before completing the investigation of the accident, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、自販機による加温販売に伴い、耐熱性細菌(クロストリジウム属)による酸敗事故が発生するようになった。例文帳に追加

Accidental rancidity caused by thermotolerant bacterium (genus Clostridium) occurred following the introduction of hot dispensing by vending machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）、日華事変に出征、蒙疆方面で演習中、軍用機の不時着事故により戦死。例文帳に追加

In 1940 he went to the China Incident and died from an accident of his military plane's crash landing while in a military exercise in Menggu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR福知山線脱線事故などにより、交通機関の中は安全性が高い鉄道に対する信頼感が低下する傾向がある。例文帳に追加

People's confidence toward railways which generally have higher safety than other means of transportation is showing a declining trend due to some serious accidents including the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際に1994年7月に原動機付自転車に乗った男性がこの付近の国道1号東山トンネルで事故死した。例文帳に追加

A man riding a moped in fact died from an accident in the nearby Higashiyama Tunnel of National Route 1 in July, 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理中の2008年11月25日に顔料分析中、東壁女子群像の顔料部分を機材で損傷する事故を起こしている。例文帳に追加

On November 25, 2008 during repair works, an incident occurred in which the pigment of a group of women on the east wall was damaged with an analyzer when the pigment was being analyzed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，イアンが自動車事故で亡くなり，アレックスは，おじが英国の秘密諜報機関MI6のスパイだったことを知る。例文帳に追加

One day, Ian dies in a car accident and Alex learns that his uncle was a spy for Britain’s secret intelligence service MI6.  - 浜島書店 Catch a Wave

海での事故を防ぐため，同部隊の航空機がパトロール飛行を行って流氷の位置を測定する。例文帳に追加

The unit's planes go on patrol flights to determine the location of drift ice in order to prevent accidents at sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

規定の使用電圧よりも異常に高い過電圧が入力された時、遊技機本体とその電源ユニットを故障や破損などの事故から守る。例文帳に追加

To protect a game machine body and its power supply unit from an accident such as a failure or breakage when overvoltage abnormally higher than regulated use voltage is input. - 特許庁

三態窒素計の気液分離器を洗浄し、三態窒素濃度測定に係る機器の故障や事故を事前に回避させる。例文帳に追加

To clean a gas-liquid separator of a three form nitrometer and to avoid in advance failures and accidents of a device related to a three form nitrogen concentration measurement. - 特許庁

ブレーキペダルの踏込みよりいち早くブレーキ機能を働かせる事により、交通事故を大幅に減少させる事を目的とする。例文帳に追加

Traffic accidents can be remarkably reduced by quickly operating the braking function earlier than operation of the brake pedal. - 特許庁

横断歩道上での交通事故を未然に防ぐために歩行者へ左右確認を促す補助信号機を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary traffic signal for urging pedestrians to check left and right in order to prevent the occurrence of a traffic accident on pedestrian crossing. - 特許庁

パッケージ内での短絡事故を防ぎ、また電磁シールド機能を有する特性劣化の少ない圧電発振器を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive piezoelectric oscillator having an electromagnetic shield function in which deterioration of characteristics is suppressed and short circuit failure is prevented in the package. - 特許庁

レーザ加工装置における光軸内汚染防止方法およびその装置並びにレーザ加工機の事故処理方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING CONTAMINATION INSIDE OPTICAL AXIS IN LASER MACHINING APPARATUS AND ACCIDENT CONTROL METHOD FOR LASER MACHINING APPARATUS - 特許庁

事故の発生を防止することができると共に、無駄な洗濯を回避することができる洗濯機、サーバ、及び遠隔操作システムを得る。例文帳に追加

To provide a washing machine, a server and a remote control system in which the occurrence of an accident can be prevented and useless washing can be avoided. - 特許庁

耐振動性を強化し且つ安全事故の発生を予防することが可能な、家庭用豆乳・豆腐製造機の取っ手兼用ロッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handle used also as a locking device for household bean milk and Tofu maker improving vibration resistance and inhibiting happening of accidents. - 特許庁

管制センター側の学習機能付事故判定部４１はニューラルネットワークを有し、送られてきた音声データに基づき学習を行なう。例文帳に追加

The discriminating section 41 at the center has a neural network and performs learning based on the sent sound data. - 特許庁

音楽再生機器操作時、よそ見をしたり、ハンドルから手を放したりして、そのことが原因となっている事故を減らす。例文帳に追加

To reduce the number of accidents caused by no attention paid to driving or taking hands off a steering wheel while a diver is operating a music playback unit. - 特許庁

交差点での事故の発生を抑制しつつ、車両の流れを円滑化することができる交通信号機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal controller capable of smoothing flow of vehicles while keeping accidents from occurring at intersections. - 特許庁

本発明は、病院の看護業務において、医療機器の操作ミスにより発生する医療事故を大幅に低減させることを課題とする。例文帳に追加

To remarkably reduce medical accidents occurring by operation mistake of medical instruments at nursing operation in a hospital. - 特許庁

ケースから遊技球があふれ出てこぼれるのを有効に防止し、こぼれ球に伴う事故を未然に防ぐことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing game balls from overflowing and spilling from a case and preventing accidents accompanying spilling balls. - 特許庁

前面枠体の前面に設けられる電気部品から引き出される配線コードの断線事故を防止し得るようなパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine that helps prevent disconnection of a wiring cord drawn out from electrical parts provided in the front of the front frame. - 特許庁

排出口内方の構成を複雑化することなく排紙トレイの移動に伴う怪我や機械破損等の事故を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the injury and an accident such as machine breakage due to the travel of a paper discharge tray without complicating a configuration of an inner side of a discharge port. - 特許庁

ガス絶縁電気機器のガス区画に配置した圧電素子センサ９は、内部事故により電圧を出力する。例文帳に追加

A piezoelectric element sensor 9 arranged in a gas division of the gas insulated electric apparatus outputs a voltage caused by an internal fault. - 特許庁

液処理部で生じた事故が液処理装置内の他の機構や処理部へ影響を及ぼし難い信頼性に優れた液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable liquid processing apparatus in which an accident occurred at a liquid processing section has little effect on other mechanisms or processing sections in the liquid processing system. - 特許庁

事故発生時に素早く対応でき、機能チェックを定期的に行う必要がない非常停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stop device which can speedily handle an accident in such a case and eliminates the need to periodically make a function check. - 特許庁

安価な構成で、食み出しによる事故を有効に防止する機械式駐車装置の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a mechanical parking system effectively preventing an accident caused by projection, with low-cost constitution. - 特許庁

転倒防止装置の解除を忘れて走行した場合の転倒事故防止並びに、盗難防止機能を有する転倒防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing overturning having functions to prevent the overturning accident and theft when running with neglecting the release of the device for preventing overturning. - 特許庁

ガス燃焼機器の部品劣化を早い段階で確実に把握し、故障や事故を未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent failure and accidents by surely figuring out deterioration of components of a gas burning appliance in an early stage. - 特許庁

ドライバが車両を運転している際に、交通事故を回避しつつ、携帯端末の種々の機能を発揮させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for enabling a portable terminal to exhibit various functions while avoiding traffic accidents when a driver is driving a vehicle. - 特許庁

多大なコストを要しないで、地絡事故による連続した異常電流で鉄道信号保安器や鉄道信号機器が焼損しないようにすること。例文帳に追加

To prevent burning of a railway signal protector and a railway signal apparatus due to continuous abnormal current by a ground fault accident without involving a large amount of cost. - 特許庁