「事故機」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このようなシステムや耐震補強が機能したため、重大な事故を回避でき、震災後から49日後という早期の運転再開につながったと考えています。例文帳に追加

With the early earthquake detection system and reinforcement efforts functioning properly, grave accidents were prevented, allowing services on the Tohoku Shinkansen line to resume only 49 days after the Earthquake.  - 財務省

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。例文帳に追加

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction.  - 財務省

算出されたトルクと、事故直前に算出された電気的出力トルクおよび発電機の定数は、軸ねじりトルク演算部１２に供給されて軸ねじりトルクを算出する。例文帳に追加

The computed torque, the computed electrical output torque just before an accident, and the constant of a generator are supplied to an axial torsion torque computing part 12 to compute axial torsion torque. - 特許庁

ロータの破壊事故の際、破壊部分を少なくして、その瞬時破壊トルクを弱め、ポンプケース、周辺の機器等の破損が起こらない、安全な真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a safe vacuum pump preventing damage of a pump case, peripheral apparatuses and the like by reducing broken parts in rotor breakage accident and weakening instant breaking torque. - 特許庁

紙幣を１枚づつすばやく正確に引き出すことができ、遊技中にあっても紙幣の盗難事故に遭遇する不安感のない遊技機用の紙幣ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a bill holder for a game machine that helps one quickly and correctly take out bills one by one and eliminates a fear of encountering a theft of bills during a game. - 特許庁

例えば正面衝突事故時に生じるような急激な減速によってもロック解除されない、上述したタイプのプッシュプッシュロック機構を構成する。例文帳に追加

To constitute such a type of push/push mechanism that a lock can not be released even by drastic deceleration occurring in the case of a head-on collision accident. - 特許庁

バス会社サーバ２０は主催者端末５０からイベント情報を、交通機関端末６０から事故情報を、それぞれ受信して上記と同様の処理を行う。例文帳に追加

The bus company server 20 receives event information from a promotor terminal 50, and accident information from a transportation facility 60 respectively to conduct processing same to the processing hereinbefore. - 特許庁

事前にデータベース１１ａに登録されている利用者はユーザＩＤ、パスワードの認証機能を用いることにより登録時に設定した住所の周辺の事件・事故多発状況を示す地図情報が表示される。例文帳に追加

When a user preliminarily registered in the database 11a uses the authenticating function of a user ID and password, the map information showing the incident/accident frequent occurrence circumstances of the surroundings of an address set at the time of registration. - 特許庁

本発明は、カバーが装着されていないのを確実に検出することで、浮力によるロータ離脱事故をなくし、ユーザーの安全と遠心分離機本体の破損を未然に防ぐことである。例文帳に追加

To eliminate the problem of a disengaged rotor due to buoyancy, to secure safety of a user and to prevent the breakage of a centrifugal separator main body by surely detecting the fact that a cover is not fitted. - 特許庁

小型化、薄型化のニーズに対応しつつ、カードの静電気事故防止機能を効果的に発揮させることができ、接触部の耐久性向上並びにコネクタの生産性向上等にも配慮する。例文帳に追加

To effectively enable to develop a static electricity accident prevention function of a card, and consider durability improvement of a contact part and productivity improvement or the like of a connector, while meeting needs for downsizing and thickness reduction. - 特許庁

不慮の事故、突然の発病時において、救急医療機関に搬送された患者の基礎的な医療データを配信できるようにした医療データ管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a medical treatment data management system which can distribute basic medical treatment data on a patient who is sent to an emergency medical treatment facilities in case of an unexpected accident, abrupt seizure, etc. - 特許庁

これ応じて、鉄塔側装置１０から無線により、時刻情報受信機で取得した時刻情報とともに、事故発生時の地線電流値を記録したデータをセンタ装置２０に送る。例文帳に追加

Time information obtained by a time information receiver and data of ground-wire current values recorded when the accident happened are sent by radio from the steel tower-side device 10 to the center device 20. - 特許庁

簡単な構成によって、意図しない灰皿部材の回動による事故を防止し、かつ吸殻等の回収作業も容易に行うことができる遊技機の灰皿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ashtray device of a game machine capable of preventing an accident caused by an unintended turning of an ashtray member and facilitating recovery work of cigarette butts and the like in a simple constitution. - 特許庁

冷却水入口温度が低く、蒸発圧力が低下したような場合でも故障もしくは事故の発生を回避し、寿命の延長と安定して運転を行うことのできるターボ冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo refrigerator capable of prolonging a lifetime and stably operating by avoiding a fault or an accident even in the case of a low cooling water inlet temperature or a lowered evaporating pressure. - 特許庁

従って、冷凍サイクルを実行する冷媒として爆発性、毒性等の危険要因の高い冷媒を使用した場合でも、自動販売機を爆発、火災等の事故から保護できる。例文帳に追加

Consequently, even in the case of using a coolant of high hazardous factors such as explosivity, toxicity as the coolant for executing a freezing cycle, a vending machine is protected from an accident such as explosion, a fire. - 特許庁

金融機関との契約者本人以外に対する連絡は行わないようにしつつ、契約者本人に死亡等の事故があった場合には、指定された連絡先への連絡を行う。例文帳に追加

To perform communication to a specified address when an accident such as decease is caused in a contracting party while no communication is performed with others than the contracting party in person with the banking establishment. - 特許庁

強風により一定レベル以上のロープ揺れが発生した場合に、直ちにロープ揺れを抑制又は低減し、ロープ揺れに起因する機器の破損やロープの引っ掛かり事故等の発生を確実に防止すること。例文帳に追加

To securely prevent generation of breakage of devices or rope caught accidents or the like caused by oscillation of a rope by restricting or reducing the oscillation of the rope immediately when the oscillation of the rope of a prescribed level or over is generated by strong wind. - 特許庁

交流励磁型発電機の励磁用コンバータを系統事故や系統擾乱により発生する過電流から保護し、さらに電力変換器の運転継続性を確保した風力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation system for protecting an exciting converter of an AC excitation generator from an overcurrent generated due to a system failure or system disturbance, and ensuring the operation continuity of a power converter. - 特許庁

ゲーム機やＣＤプレーヤ等において、電源をオフして上蓋を開けた時に惰性で回転しているディスクが外に飛び出す等の事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a disk being rotated by inertia from flying out when a power source is turned off and an upper cover is opened in a game machine, a CD player and the like. - 特許庁

この記録データに基づき、解析装置２は、交差点での交通事故発生時の信号機１００の点灯状態及び車両１００の運転状態を仮想的な３次元画像として再現する。例文帳に追加

The analyzing device 2 recreates the lighting state of the traffic light 110 and the driving state of the vehicle 100 at the time of occurrence of traffic accidents at intersections as virtual 3-dimensional images. - 特許庁

車両の制御装置において、必要以上に作動機器を作動させることなく、注意力が欠乏している場合には事故を確実に防ぎ、安全かつスムーズに運転を行えるようにする。例文帳に追加

To securely prevent accidents without actuating operation equipment more than necessary in the case of careless driving and enable smooth and safe driving, in a vehicle control device. - 特許庁

本発明は信号機を設置する程の費用をかけなくても、安価に交通安全を歩行者や自動車の運転手に知らせることができる音声事故防止装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a voice accident preventing device which inexpensively informs a pedestrian and the driver of a vehicle of traffic safety without an expanse for installing a signal. - 特許庁

判断部は、カーナビゲーション機能により求められる車両の位置が複数の事故多発ポイントの一つに接近するとき、要注意ポイントへの接近を判断する。例文帳に追加

The judging part judges approach to the caution-requiring point, when the vehicle position determined by car navigation function approaches one of the plural accident frequently-occurring points. - 特許庁

横断歩道の歩行者用灯器とその横断歩道に交差する道路の車両用の信号灯器との同時青灯色点灯を検出して交通事故を防止することができる交通信号制御機を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal controller detecting simultaneous green light color lighting of a light device for a pedestrian of a pedestrian crossing and a signal light device for a vehicle of a road crossing the pedestrian crossing to prevent a traffic accident. - 特許庁

他車両を的確にかつ安定的に検出することができ、ひいては、交通事故の発生率を低減することができる「他車両検出機および他車両検出方法」を提供する。例文帳に追加

To provide an another vehicle detection machine and an another vehicle detection method for detecting another vehicle precisely and stably, and resultantly reducing the incidence rate of traffic accidents. - 特許庁

充填機構から洩れ出たガスがガス充填装置のハウジング本体内に溜まることがなく、ガス爆発事故を起こす危険が防止できるガス充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas charging device capable of preventing gas leaking from a charging mechanism from being stored in a housing body of the gas charging device, which prevents the gas explosion. - 特許庁

本発明は形状記憶合金製部材を利用した駆動機構に関し、簡単な構成で形状記憶合金製部材が破断する事故の発生を防止するようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an accident that a shape memory alloy member is broken in simple configuration in a driving mechanism utilizing the shape memory alloy member. - 特許庁

簡単な構成で、半ロック状態等の駐車が不適切な状態であるかどうかを検出して不用意な事故を有効に防止する機械式駐車装置の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system of a mechanical parking device capable of effectively preventing a careless accident by a simple constitution by monitoring whether or not parking in such a half locking state etc. is in an unapplicable state. - 特許庁

本発明は、電力会社が遠隔から家庭用空気調和機を制御することにより効果的に消費電力を削減し、発電所の過負荷による地域的停電事故を防止することを目的とするものである。例文帳に追加

To effectively reduce the power consumption by controlling a household air conditioner from a remote electric power company, and to prevent the regional power failure caused by the overload of an electric power plant. - 特許庁

料金所で通行料金の準備を強いられるというドライバの負荷や、それが原因で渋滞や事故が発生する点に着目し、これらの問題を解消することが可能な料金準備機能付き車載装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle apparatus having a toll preparation function capable of solving problems wherein a driver has to prepare a toll at a tollgate, resulting in congestion and accidents. - 特許庁

事故等により交通機関のダイヤに変更あった場合に，その変更を加味した目的地までの最適な経路情報をユーザ端末５に迅速に提供する。例文帳に追加

To rapidly provide, in a change in diagram of a transportation facility by accident or the like, optimum route information to a destination considering the change to a user terminal 5. - 特許庁

何らかの事故により可変入賞球装置内の遊技球の排出が検出されなかった場合にも、必要以上に遊技の進行が滞ってしまうのを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the progress of a game from being interrupted more than needed even when the discharge of game balls inside a variable winning ball device is not detected due to some accidents. - 特許庁

建設土木機械として知られている油圧ショベルに対する盗難事故を未然に防止するべく開発した油圧ショベル盗難防止装置を供すること。例文帳に追加

To provide an antitheft device for hydraulic shovel, which is developed for preventing beforehand burglar of the hydraulic shovel known as a civil construction machine. - 特許庁

レーザ光を伝達する光導体が、その途中で破損等すると、その破損箇所からレーザ光が洩れ、周辺の人や機器に損傷を与えるような事故を防止する。例文帳に追加

To prevent such accidents that laser beam leaks from a broken part of an optical conductor for transmitting laser beam on the way of the transmission and people or devices in the periphery are injured. - 特許庁

開閉器や開閉器が接続された電路上の機器をアークの発生による過熱から保護し、開閉器が接続された電路上での焼損事故を抑制する。例文帳に追加

To suppress a burnout accident on an electrical path with a switch connected by protecting the switch and devices on the electrical path with the switch connected against arcing and overheating. - 特許庁

大地震発生時に発生する電気機器に起因する火災事故を、建物内のサーキットブレーカを瞬時に遮断することにより、無くすることができるようにした感震短絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-sensitive short-circuiting device capable of preventing fire accident caused by an electrical apparatus generating in the occurrence of a severe earthquake by instantly breaking a circuit breaker within a building. - 特許庁

この発明は、各相の固定子巻線を長尺の素線を巻回して構成された複数の巻線により構成し、固定子の生産性を向上できるとともに、コイルエンド群における短絡事故を防止できる交流発電機を得る。例文帳に追加

To obtain an AC generator, capable of improving productivity of a stator and preventing short circuit accidents, in a coil end group by constituting stator windings of respective phases of a plurality of windings constituted by winding long-sized strands. - 特許庁

送電線事故や残留磁束の減衰があっても変圧器の励磁突入電流を効果的に抑制することができる励磁突入電流制御機能内蔵ディジタル保護リレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital protective relay incorporating an excitation rush current control function which can suppress the excitation rush current of a transformer effectively even in case of a fault of a transmission line or the attenuation of residual flux. - 特許庁

このため、クラッシャブルゾーンとして機能する部分の長さが、従来より長くなるので、衝突事故時にサイドメンバ２０は、蛇腹状に座屈変形する。例文帳に追加

This allows the part functioning as the clashable zone to be longer than conventional, the side member 20 makes deformation in buckling into the form of bellows at the time of collision. - 特許庁

ＧＰＳ付き携帯電話機、あるいは、通信型カーナビゲーションシステムを用いて、一般の人たちから事故などの道路情報を効率よく収集する。例文帳に追加

To efficiently collect road information such as an accident from general people by using a portable telephone set with GPS or a communication-type car navigation system. - 特許庁

付属制御部４５は、法令では定められていないが確実な事故防止、安全な復帰処理またはテストのために通常盛り込まれている保安機能を実行する。例文帳に追加

The attachment control unit 45 execute a safety function normally incorporated for sure accident prevention, safety return process, or a test not specified by law. - 特許庁

病気の発作、自然災害、事故、犯罪等の危難に遭遇したとき、気が動転していても所定の連絡先に所定のメッセージを確実に送信できる携帯電話機を提供する例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of surely transmitting a prescribed message to a prescribed contact address even when a user is upset in the case that the user encounters perils such as seizures, natural disasters, accidents, and crimes. - 特許庁

赤外線送信機能を有するシャワーヘッドの床面への落下事故に対して、赤外線透過窓が損傷する可能性が低いシャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a shower head whose infrared transmission window is unlikely to be damaged by accidental fall of a shower head having an infrared ray transmission function onto a floor surface. - 特許庁

高インピーダンス回路で短絡事故が発生した場合に、機械式過電流引外し装置に代わって、電子式過電流引外し装置で主接点を引き外す。例文帳に追加

To provide an electronic breaker that trips a main contact using an electronic overcurrent tripping device instead of using a mechanical overcurrent trapping device when a short circuit occurs in a high-impedance circuit. - 特許庁

ポンプなどの動的機器および格納容器外の冷却水タンク等を用いずに、事故時の原子炉格納容器内の雰囲気を長期的に除熱する。例文帳に追加

To remove heat for a long period of time from the atmosphere inside a reactor container when a trouble occurs without using dynamic equipment such as pumps and a cooling water tank that is provided outside the reactor container, etc. - 特許庁