「事故機」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

キュービクル式高圧受電設備や配電盤等に使用する電気機器収納用箱体内で、トランスや配線用遮断器への接触事故を回避するために配置される保護板を支持するための部品点数を少なくし、かつ、その脱着作業を容易にした電気機器収納用箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus housing box for reducing the number of components for supporting a protection plate arranged to avoid a contact accident to a transformer and a circuit breaker and facilitating removing work in the electric apparatus housing box used for a cubicle high-voltage initial power receiving facility and a switchboard. - 特許庁

工作機械が持っている内部のデータによりきめ細やかな注意をオペレータに促すことにより、適切な処置を迅速に行え、工具交換のミスの発生を防止し、結果として生産性を犠牲にすることなく事故を未然に防止できるＮＣ工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide an NC machine tool enabling an operator to quickly perform suitable processing by providing detailed notice to the operator by inner data included in the machine tool, capable of preventing the occurrence of errors in the replacement of tools, and thereby capable of previously preventing the occurrence of an accident without sacrificing productivity. - 特許庁

したがって、各監視対象機器間の相関を把握することができるグラフィック画面でトレンド表示を実現するので、多数の監視対象機器の状況を容易に把握することができるようになり、運転員は、故障や事故などに迅速に対応することができる。例文帳に追加

Since trend display can be realized with the graphic picture capable of recognition of correlations between monitor object devices, conditions of many monitor object devices are easily recognized to enable an operator to quickly take a measure against a fault or an accident. - 特許庁

車両に搭載され、該車両に事故が発生した場合、無線機等の連絡手段の通信状態、もしくは緊急連絡システム端末機器から連絡手段に対して行った制御内容をビープ音、音声合成、ＬＣＤ、インジケータ等により、利用者に伝達する手段を備えた。例文帳に追加

This system is provided with a means which is mounted on a vehicle and transmits the communication state of a communicating means such as radio equipment or a control content performed to the communicating means from an emergency report system terminal device 1 with beep tone, speech synthesis, an LCD, an indicator, etc., when a failure occurs in a vehicle. - 特許庁

飛行している航空機を、対象空域の地形と併せて三次元表示することによって航空機運行ルートの認知・指示の誤りに起因する重大事故の防止に資することならびに、都市計画等において地形およびインフラ等を三次元表示し計画・検討メンバーの合意形成に資する。例文帳に追加

To prevent a serious accident resulting from errors of acknowledgment/instruction of an aircraft travel route by performing three-dimensional display of a flying aircraft along with geography of an object airspace and to form agreement of planning/examination members by performing the three-dimensional display of the geography and infrastructure, etc. in a city planning project, etc. - 特許庁

当該システム設置コンビニエンスストア等の店舗全体の客の来店機会を増加・営業機会を拡大させ、利用者は都度の手続き無く配送物を任意に配送・受収でき、また割安な料金と郵便・配送事故の少なさを享受できる。例文帳に追加

To allow a convenience store or the like, in which this system is installed, to have increasing opportunities for customers to visit the whole store and purchase goods and allow users to selectively send and receive delivery goods without any procedures each time and enjoy economical charge mailing and delivery with less accidents. - 特許庁

事故や災害などによって医療機関にＲＦＩＤトリアージタッグを装着された負傷者が大量に搬送されたときも医療機関内の患者管理に用いられる患者情報が付与されたリストバンドを円滑に発行することができるリストバンド発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wrist band issuing system for smoothly issuing a wrist band to which patient information to be used for patient management in a medical institution is imparted even when many injured persons wearing RFID triage tags are sent to a medical institution due to any accident or disaster. - 特許庁

自動車の衝突事故の際、ヘッドレストが乗員頭部から押圧を受けて後方に傾き、その乗員頭部の後方移動量が瞬間的に大きくなり過ぎることを未然に防止でき、そして、そのヘッドレストに本来の機能を確保できてアクティブ・ヘッドレスト機能も果させる。例文帳に追加

To provide a seat back used for a seat in an automobile capable of preventing an excessive amount of the movement of a passenger's head when a head rest is inclined backwards by receiving pressure from the passenger's head in case of a collision of an automobile, and securing an original function of the head rest to fulfill an active head rest function. - 特許庁

交差点において、信号機が黄色になったらブレーキをかけた方がよい地点と、前後左右に注意してわたるのが適正な地点を、運転手に知らせる方法および事故後においてその時の信号機が何色であったかわかる方法。例文帳に追加

To provide a method for informing a driver of a good point for applying a brake when a signal becomes yellow and a proper point for carefully crossing by watching the front, rear, right and left in an intersection; and a method for finding later in what color the signal was at the time of an accident. - 特許庁

交差点において、信号機が黄色になったらブレーキをかけた方がよい地点と、前後左右に注意してわたるのが適正な地点を、運転手に知らせる方法および事故後においてその時の信号機が何色であったかわかる方法。例文帳に追加

To provide a method for informing a driver of a point desirable for applying a brake and a point appropriate to run through paying attention to all directions when a signal turns to yellow at an intersection, and a method for knowing, after an accident, what color the traffic signal has turned into at that time. - 特許庁

胴体と本体が突起と係合溝によって正確に誘導結合できるようにすると同時に本体の自重によって結合が保たれるようにすることにより、振動、騒音及び安全事故の発生を防止することが可能な自重結合機能を有する家庭用豆乳・豆腐製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a household bean milk and Tofu maker having function of bonding by its own weight, inhibiting occurrence of vibrations, noises and accidents by arranging a body and a maker body to be accurately guided and bonded through a projection and an engaging groove, and at the same time, keep the bonding by the own weight of the machine body. - 特許庁

補助工法による工事を伴うトンネル掘削・覆工工事におけるサイクルタイムの短縮並びに機材入れ替え時における坑内での接触事故の解消、および機材コストの低減を達成することのできるトンネル掘削・覆工工法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring and lining method and device whereby the cycle time of tunnel boring and lining work associated with construction work based on auxiliary construction method can be reduced, contact accidents in a shaft during the replacement of equipment can be avoided, and the cost of equipment can be reduced. - 特許庁

電動作業機に電気を供給する給電ケーブルに過大な引張力が作用するのを防止しスリップリングの損傷、ケーブルの損傷切断、ショートによる事故の発生のおそれ、などを防止できる電動作業機の給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder system for an electric working machine capable of preventing the damage to a slip ring, the damage and severance of a cable, a risk of causing an accident by short circuit, or the like by preventing excessive tensile force from being applied to a feeder cable for supplying electricity to the electric working machine. - 特許庁

衝突事故の際に、中間部を「く」字形に折り曲げつつ衝撃を吸収させるべく、自在継手４ｂのヨーク１５に第一、第二の両アウタチューブ６ａ、８ａの変位を制限する機能を持たせた構造で、このヨーク１５にこの機能を確実に果たさせる構造を実現する。例文帳に追加

To materialize a structure having a function to limit displacement of both first and second outer tubes 6a, 8a on a yoke 15 of a universal coupling 4b so as to absorb impact while bending an intermediate part in an L letter shape in colliding accident, capable of certainly making this yoke 15 perform this function. - 特許庁

異物による刃部の損傷を防止し，平らでない作業面においても水平を維持しながら草刈り作業を行うことができ，また，刈られた雑草の後処理が容易で，かつ，刃の離脱による事故を防止できる等安全性に優れた安全機能を有する草刈機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mower, with which the damage to a blade part by a foreign matter is prevented, a weeding operation can be carried out while maintaining horizontality even on an unflat operation surface, reaped weeds are readily subject to aftertreatment and which has safety function of excellent safety capable of preventing accidents due to the separation of a blade. - 特許庁

制御回路８は、加速度センサ３および緊急通報スイッチ４からの信号に基づいて事故などの緊急事態の発生を検出し、電話機６ａ、６ｂ、７のうち正常動作する電話機により緊急通報相手局に対し緊急通報を行う。例文帳に追加

A control circuit 8 detects the occurrence of the emergency such as an accident base on signals from an acceleration sensor 3 and an emergency aviso switch 4 to impart emergency aviso to the emergency aviso opposite party by normally operating one among the sets 6a, 6b and 7. - 特許庁

漏洩水の排出機構を、特殊な設計施工によらず低コストで簡便な方法で実現し、原子炉建屋の上部階で水の漏洩があっても、安全上重要な系統を構成する機器を冠水から守って、事故又は災害時に原子炉を安全に停止するための制御を維持する。例文帳に追加

To execute control for preventing equipment constituting a system having an importance in safety from being drenched with water, even if water should leak in the upper story of a nuclear reactor building and safely stopping a nuclear reactor in case of an accident or a disaster by realizing a leaking water discharge system by a simple and low-cost method, without depending on special design and construction work. - 特許庁

作業者が母線バーに誤って接触しても感電事故に遭う虞れのない絶縁被覆を施したうえプラグイン機器のプラグイン端子との接続箇所となる導電部を予め形成したプラグイン機器用の母線バーを提供する。例文帳に追加

To provide a bus-bar for a plug-in apparatus previously formed with a conductor as a connected point with a plug-in terminal of the plug-in apparatus after insulated covering is provided, without causing a worker to get an electric shock due to his careless touching a bus-bar. - 特許庁

ボルト頭部の外周面に当てるように折り曲げる箇所を多くすることで、誤った曲げ方を回避することができ、回転機器の回転の遠心力が作用しても廻り止め機能を維持でき、ボルトの脱落事故を防止する。例文帳に追加

To enable a mistaken manner of bending to be avoided by increasing a bending place so as to abut on the circumference surface of a bolt head, a rotation stop function to be retained even if the centrifugal force of rotation of a rotating machine acts, and a falling trouble of a bolt to be prevented. - 特許庁

これにより、アクチュエーターがアンロック側に作動してもドアロック機構が機械的に引っかかってドアがアンロックされなくなる事故が防止され、また、そのために乗員が再度キーレスエントリー操作を始めからやり直すという不便を解消できる。例文帳に追加

Thus, even if an actuator is operated to the unlock side, the door is prevented from being disabled from being unlocked due to mechanical engagement of the door lock mechanism, and it is possible to overcome the disadvantage that an occupant conducts the keyless entry operation from the start over again. - 特許庁

負荷平準化機能を有する一方で、系統事故により瞬低が発生した場合には、系統連系スイッチを遮断し、インバータの出力過電流により電力変換器としての機能を停止させることなく、負荷に対して所要の電力を安定に供給する。例文帳に追加

To provide a power conversion apparatus which has a load leveling function, interrupts a system cooperation switch when instantaneous drop occurs due to a system accident and stably supplies necessary power to a load without stopping the function as a power converter by output over-current of an inverter. - 特許庁

交差点において、信号機が黄色になったらブレーキをかけた方がよい地点と、前後左右に注意してわたるのが適正な地点を、運転手に知らせる方法および事故後においてその時の信号機が何色であったかわかる方法。例文帳に追加

To provide a method for informing a driver of a point desirable for applying a brake when a signal becomes a yellow color and a proper point for carefully crossing longitudinally and laterally in an intersection; and a method for understanding which color is the signal at that time after an accident. - 特許庁

航空機の機種、性能、速度、方向、トラブル、気流などの要素データから単位時間に滞在する領域をセルとして演算し、複数のセルが重合するときに、重合セルを分離する回避ベクトルを求め、手動、自動のいずれかで回避ベクトルに従う航行をすることによって事故を防止するシステム。例文帳に追加

A conical area is configured of a vector determined by the speed, and the direction of the airplane as rotating axis; and a route estimated by including element data such as performance, air stream, and trouble as bus line; and is calculated as cell. - 特許庁

放送機器の操作に関する技術の育成を効率よく行うことができ、放送機器の操作に関する技術の不足を補佐することができ、放送事故を未然に防ぐことが可能な操作支援装置および操作支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation assisting device and an operation assisting program for efficiently developing technology on the operation of broadcasting equipment, making up for the lack of technology on the operation of broadcasting equipment and preventing an accident in broadcasting. - 特許庁

カッターモーター等が作動中はドアを完全に閉鎖し、屑収容箱が細断屑で一杯になった後に屑均し機構の作動中もドアを閉鎖し、ユーザーが屑均し機構に巻き込まれる事故を防止するシュレッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a shredder closing a door perfectly during the operation of a cutter motor or the like and closing the door even during the operation of a refuse leveling mechanism after a refuse housing box is filled up with shredded refuse to prevent such an accident that a user is caught by the refuse leveling mechanism. - 特許庁

コーン型遠心分離機のバスケットの桟部に固体微粒子が堆積することがなく、スクリーンが変形したり、スクリーンにスクリューのスクリュー羽根が接触する事故を未然に防止できるコーン型遠心分離機のバスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a basket of a conical centrifugal separator in which fine solid particles are not accumulated in the crossbar part of the basket, and the deformation of a screen and the contact of the screw blade of a screw with the screen can be prevented in advance. - 特許庁

従来の交通機関の遅延事故の際には通勤利用者が勤務先へ連絡、遅延証明書の駅での入手が必要で利用者の手間がかかり、又交通機関から利用者への情報提供は駅の看板や放送であり、利用者に無関係なものも多く不便である。例文帳に追加

To provide a transportation mail service system for distributing an accident information mail to a terminal of a user when it is before a normal utilization time zone of the user at the time of a delay accident of transportation and distributing a transportation delay information mail to a specified contact when it is the utilization time zone. - 特許庁

電源ジャックからの外部電源または電池を電源とする電子機器において、電池の液漏れなどの不慮の事故による内部回路等の損傷を簡単に且つ確実に防止することができる電子機器及びその電源ジャック使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment in which damage to the inner circuit or the like caused by an unexpected accident such as the liquid leakage of a battery can be prevented simply and surely, and a method of using a power supply jack, in the electronic equipment in which the outer power supply from the power supply jack or a battery are used as the power supply. - 特許庁

ケーブルが作業の邪魔になったり、ケーブル断線による故障、作業の危険性などといった問題を解消し、利便性の向上、故障や事故の予防を図ることができる単信式通話機能付き携帯型通話機のハンズフリー通話システムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a hands-free calling system of a portable speech communication machine with a simplex speech communication function which dissolves the problems such as the obstruction of work by a cable, a fault by cable disconnection, and the danger of the work, improves convenience, and prevents faults and accidents. - 特許庁

事故などにより系統の電圧が不安定になるなど異常が発生したり、交流励磁形同期機が系統から切り離されたりした場合でも、交流励磁形同期機の運転を継続できる可変速揚水発電システムの制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a variable speed pumped-storage power generating system in which the operation of an AC excited synchronous machine can be sustained even when it is disconnected from the system upon the occurrence of an abnor mality due to an unstable system voltage caused by a fault, or the like. - 特許庁

存在すると判断された場合には、工作機械の稼働部が稼働することにより事故が発生する可能性が高いので、進入した身体の一部を安全な領域に誘導する為の画像を表示して操作者に視認させ（Ｓ２１）、工作機械に対して稼働を緊急停止させる（Ｓ２３）。例文帳に追加

When its presence is determined, since it is highly possible that accidents can happen due to the operation of an operation unit of the machine tool, an image is indicated for viewing by the operator so as to guide the part of the body to a safe range (S21), and an emergency stop of the operation is made for the machine tool (S23). - 特許庁

緊急時の主な活動は、国、地方公共団体からの要請に基づき、原子力の研究開発機関として、事故情報を多方面から効率的に収集・整理しそれらを解析・評価すること、また、専門家や特殊な資機材を必要に応じて現地に派遣することである。例文帳に追加

NEAT’s main activities in an emergency are, on the request of the National Government or local governments, to efficiently collect and organize accident information from various fields, and analyze and assess the information as a nuclear research institute, and to dispatch experts and mobile type special vehicles such as whole body counter vehicle and body surface monitoring vehicle to the concerned site, as needed. - 経済産業省

2008年10月21日、22日の2日間、東京電力株式会社福島第一原子力発電所3号機を想定事故発生施設として、政府、福島県などの地元自治体、東京電力株式会社、その他の関係機関などが参加して実施された。本訓練には、地元住民等を含め、約4,000名が参加した。例文帳に追加

On October 21 and 22, 2008, a drill was conducted with the participation of the National Government, local governments including Fukushima Prefecture, TEPCO, and other relevant organizations, assuming an accident at Unit 3 of Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station of TEPCO, in which about 4,000 people including local residents participated. - 経済産業省

また、MS-2の一部とは、事故時のプラント状態の把握機能を有する系統であって、安全確保上最も重要な原子炉停止、炉心冷却及び放射能閉じこめの三つの機能の状況を監視するのに最小限必要とされる系統である。例文帳に追加

Part of MS-2 is a system having a function to cognize the state of a plant at the time of an accident, which is a minimum system required for monitoring the conditions of the three most important functions in ensuring safety, that is, reactor shut-down, core cooling, and radioactive material confinement. - 経済産業省

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された機関運営等に係る課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて投信法第213条の規定に基づく報告を求めることを通じて、投資法人における自主的な改善状況を把握することとする。例文帳に追加

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding an investment corporation’s organizational management, through daily supervisory administration and the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the investment corporation by requiring the submission of reports based on Article 213 of the Investment Trust Act.  - 金融庁

はじめに、4月10日、レフ・カチンスキ・ポーランド共和国大統領夫妻、スワヴォミル・スクシペク・ポーランド中央銀行総裁、並びに同行者の方々が、痛ましい航空機事故で亡くなられたことに対し、心からの哀悼の意を申し上げます。例文帳に追加

Before I start, I would like to extend our sincerest condolences for the loss of His Excellency Lech Kaczynski, President of the Republic of Poland and his wife, S.　awomir Skrzypek, President of the National Bank of Poland, and other delegate members in the tragic airplane accident on April 10th.  - 財務省

ジンクプライマー塗装により一次防錆処理された鋼材を大出力レーザー切断機でレーザー切断する場合の切断速度を向上させると共に、夜間無人運転を可能にするために切断中断事故の発生を防止する。例文帳に追加

To improve a cutting speed in cutting a steel material subjected to primary rustproofing by laser cutting with a zinc primer coating by a high power laser cutter and to prevent occurrence of cutting suspension accident so as to enable a night unattended operation. - 特許庁

回転電機のサブスロットカバーとディスタントピースをサブスロットカバー側からねじ込まれた不完全ねじ部を有するねじピンにより螺合して、サブスロットカバーおよびディスタントピースの脱落を防止し、運転中の事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent accidents during operation by screwing the subslot cover and the distant piece of an electric rotating machine by means of a screw pin having an incomplete threaded part driven from the subslot cover side thereby preventing the subslot cover and the distant piece from falling. - 特許庁

綿素材と併せて使用され、かつ洗濯やタンブル乾燥、有機溶剤によるドライクリーニングなどの処理を行っても、ポリプロピレン繊維特有の自己酸化発熱による発火事故を誘発しない衣料用途への展開が可能なポリプロピレン系繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polypropylene fiber to be used in combination with cotton and applicable to clothing causing no ignition accident due to the autoxidative heat generation inherent to the polypropylene fiber even if subjected to laundry, tumble drying or dry cleaning with an organic solvent. - 特許庁

事故等の車両トラブル発生時に、外部機関がトラブル発生原因、内容を正確にかつ客観的に特定でき、車両トラブル処理を円滑かつ迅速に処理できる車両のトラブル処理支援システムおよびその支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle trouble handling support system and its supporting method allowing an external mechanism to precisely and objectively specify causes and contents of a trouble in the occurrence of a vehicle trouble such as an accident and smoothly and quickly handling the vehicle trouble. - 特許庁

自動車の衝突事故の際、ヘッドレストが乗員の頭部の後方移動量が大きくなり過ぎることを防止できてその乗員のけい部傷害を防止でき、またさらに、パワー・ドライブでヘッドレストを上下動させて頭部にヘッドレストを容易に適合でき、ヘッドレスト機能を十分に果す。例文帳に追加

To prevent an excess rearward movement of the head of an occupant by a headrest in the case of collision of an automobile for preventing damage of the neck part of the occupant, and further vertically move the headrest by power drive to readily adjust the headrest to the head for full headrest functions. - 特許庁

成層圏の弱風帯に滞留させて、通信中継や環境観測、孤立した離島・被災地・事故現場等への応急電力の供給等に利用する成層圏飛行船に、その飛行船自体の滞留のための動力や飛行船本来の機能遂行のための動力を効率よく伝送できるようにする。例文帳に追加

To realize efficient transmission of power that allows the stratosphere airship dwelled in the soft spot of the stratosphere for emergency power supply to such area as outlier, disaster area, and accidental area to dwell by itself and perform its primary functions. - 特許庁

クランプポジショナを用いてキャリッジ上のクランプ取付位置を変更する場合に、クランプの位置を事前に検知することにより、隣接するクランプと衝突する前にキャリッジを非常停止させて事故を防止するようにした板材加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a plate working machine to prevent an accident by detecting a position of a clamp beforehand and stopping in emergency a carriage before colliding to an adjacent clamp when a clamp mounting position on the carriage is changed with using a clamp positioner. - 特許庁

本発明は、搬送ドラムのポケットに不適切な状態で錠剤が収納された場合であっても、印刷不良が生じることがなく且つ錠剤の割れや欠け等の事故が発生することのない信頼性の高い錠剤印刷機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable tablet press eliminating inferior pressing and accidents such as a crack and a chip of a tablet even if the tablets are stored in inappropriate states in pockets of a carrier drum. - 特許庁

従って、夜間や暗闇などで歩行する際に、上記各部を発光した状態の携帯電話機を腰などに装着して歩行することにより、自動車の運転者などに早期にユーザの存在を知らしめることで、交通事故などの危険性を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, when a user walks at night or in the dark, the user carries the portable telephone set that is lighted at its waist or the like so as to allow a driver of an automobile to early recognize the presence of the user thereby reducing dangers such as traffic accidents. - 特許庁