「事故機」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

３　旅客を運送する航空運送事業の用に供する航空機について発生した航空事故等、旅客を運送する鉄道事業若しくは軌道事業の用に供する鉄道若しくは軌道において発生した鉄道事故等又は旅客を運送する海上運送事業の用に供する船舶について発生した船舶事故等であつて一般的関心を有するものについては、前項の意見聴取会を開かなければならない。例文帳に追加

(3) The Board shall hold the hearings set forth in the preceding paragraph when an Aircraft Accident, etc. to an aircraft used for an air transport service to transport passengers, a Railway Accident, etc. to a railway or tramway used for a railway or tramway business that transports passengers or a Marine Accident, etc. to a ship used for a maritime transport service that transports passengers has occurred, and causing public concern.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事故対応用のケーブル終端接続部を、押し上げ方式の１種類のみ準備することで、電源側設備事故時の緊急接続の対応を可能とし、また、ケーブル終端接続部の機器側とケーブル側との接続に際し、ケーブルの捻れを吸収しながら接続することで、接続作業時間の短縮が容易に図れるケーブルヘッドのケーブル終端接続用アダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adapter device for cable termination joint of a cable head that copes with emergency joint at facility failure on the power supply side by preparing only one type of push-up system cable termination joint against failure, and can shorten the connection working time easily in connecting the apparatus side and the cable side of the cable termination joint by connecting the cable while absorbing cable distortion. - 特許庁

従来航空機に搭載されている事故時残存性のあるビデオ／画像レコーダ（ＶＤＲ）、フライトデータレコーダ（ＦＤＲ）、コックピットボイスレコーダ（ＣＶＲ）において、事故後の電源出力の残存あるいは不用意な電源出力再開によりデータ記録が続行され、上書きにより貴重なデータが消失する事を防止する。例文帳に追加

To prevent loss of precious data by overwriting due to remaining of power output or unexpected restart of power output to continue data recording after an accident in a video/image recorder(VDR), flight data recorder(FDR), and a cock pit voice recorder(CVR) having a remaining property at the time of an accident which conventionally have been mounted on an aircraft. - 特許庁

モニタ用ロボット１０ａ １０ｂの調査結果に基づいて 若しくは作業用ロボット１０ｃ １０ｄにより事故地点若しくはその周辺に設置されたセンサによる調査結果に基づいて 適当な機能を有する作業用ロボット１０ｃ １０ｄが選定されて指令車１から事故現場に出動させる。例文帳に追加

The robot for working 10c, 10b having a suitable function is selected on the basis of invested results by the robot for monitoring 10a, 10b or on the basis of invested results by a sensor mounted on the accident spot or its surrounding by the robot for working 10c, 10d to be brought into action from a command vehicle 1 to the accident spot. - 特許庁

需要家への停電を避けつつ行う計量機器の失効替工事の際に、作業者にとって煩わしい作業、不安定な作業、等無駄な工程を削減して作業効率を向上させるとともに、電線の充電部混触に起因する短絡事故や地絡事故を防止する安全な電線保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe cable protector which improves the work efficiency by curtailing wasteful processes, such as troublesome work for a worker, unstable work in replacement construction due to the lapse of a meter being performed, while avoiding power stoppage to consumers, and prevents short circuit accident or grounding accident caused by the mixed contact of the charge parts of cables. - 特許庁

２　理事は、理事長の定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(2) The directors shall, as determined by the president, represent the Corporation, assist the president in administering the business of the Corporation, act on behalf of the president when he/she has had an accident, and perform the duties of the president when his/her position is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　航空事故の兆候（機長が航行中他の航空機との衝突又は接触のおそれがあったと認めた事態その他航空法第七十六条の二の国土交通省令で定める事態をいう。）例文帳に追加

(ii) An aircraft serious incident (a situation where a pilot in command of an aircraft during flight recognized a risk of collision or contact with any other aircraft, or any other situations prescribed by the Ordinances of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 76-2 of the Civil Aeronautics Act).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液体酸素を含む冷媒を用いた冷却機構において、冷媒の漏出事故が起こった際に冷媒中の酸素濃度の上昇を抑制できる冷却機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling mechanism employing a refrigerant containing liquid oxygen in which increase of the oxygen concentration in the refrigerant can be suppressed upon occurrence of refrigerant leakage. - 特許庁

飲酒時または飲酒後の呼気中のアルコール濃度を容易かつ手軽に測定することによって、事前に事故、トラブル等を防止することのできるアルコール検知機能付き携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which is provided with an alcohol sensing function and with which an accident, a trouble, etc., is prevented by easily and simply measuring an alcohol concentration in exhalation in drinking or after drinking alcohol. - 特許庁

一般乗用車に対しても広く普及促進を容易とし、かつ交通事故の抑止に貢献できるようにしたドライブレコーダ機能付携帯電話機を得る。例文帳に追加

To provide a mobile phone with a drive recorder function for facilitating promotion of widespread use even to general passenger automobiles and contributing to suppression of traffic accidents. - 特許庁

電子機器が車載用として用いられているときには、電池を確実に取外して電池の破壊により発生する事故を防止することができる携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile type electronic device capable of reliably detaching a battery and preventing any accident occurred by the fracture of the battery when an electronic device is used for on-vehicle purpose. - 特許庁

自動車内の各種機器周辺にそれぞれ設置したヒューズに頼ることなく自動車用絶縁電線そのものに短絡事故防止機能を持たせた耐衝撃性絶縁電線を提供すること。例文帳に追加

To provide an impact-proof insulated wire capable of providing the insulated wire for automobile with a short-circuit preventing function without depending on fuses for various equipments in an automobile. - 特許庁

また、このループから接地を得た機器５で地絡事故発生しても、機器５の地絡電流は先の抵抗器２を経由せずにこの接地ループから接地極４へ流れる。例文帳に追加

Even if a ground fault accident occurs on equipment 5 which is connected to ground via this loop, a ground fault current flows to the grounding electrode 4 via this grounding loop without passing through the resistor 2. - 特許庁

人的過誤による作業漏れや、医療機器の移動時の事故などに適切に対応することができ、さらに、このような異常を未然に防ぐことのできる医療機器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device management system appropriately coping with work omission due to human errors and accidents when moving a medical device, etc., and further preventing such abnormality. - 特許庁

事故や脳卒中等により生じる神経損傷に起因する運動機能障害等の身体機能障害の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for the prevention and treatment of physical functional troubles such as motor functional disorder caused by nerve damage resulting from an accident, cerebral apoplexy or the like. - 特許庁

事故時の原子炉格納容器からの放射性物質の漏洩を大幅に低減できる機構を、電源を要せず、人的操作が少なくて済む機構に構成する。例文帳に追加

To sonstitute a mechanism which can reduce the leakage of radioactive substances from a nuclear reactor containment steeply when an accident has occurred, without requiring a power source and much human operation. - 特許庁

出発地点の変更等の利用者側の状況の変化や、事故等の交通機関側での状況の変化などがあった場合にも、利用者に、現状での最適な交通機関案内情報を適切なタイミングで通知する。例文帳に追加

To notify the user at an appropriate timing of the traffic means guide information optimum in the current situation even in case there is a change in the user side situation such as alteration of the starting point or change in the situation on the traffic means side such as accident. - 特許庁

送り機構において、モータの制御ができなくなり被駆動物が可動できなくなる位置まで暴走し、ウォームギアがヘリカルギアに食い込んで機械的にデッドロック状態となり、動作ができなくなる事故を防止すること。例文帳に追加

To prevent the accident that a feed mechanism becomes unable to operate because a motor can not be controlled to cause a driven body to run away up to a position where it can not move and a worm gear bites into a helical gear to enter a mechanically deadlock state. - 特許庁

ランドリー機器に故障が発生することを事前に予測して、事故を未然に防止することが可能なランドリー機器の故障予防システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure prevention system of a laundry apparatus, which is capable of previously preventing an accident by previously predicting the occurrence of a failure in the laundry apparatus. - 特許庁

これらの表示により目的とする機器等の電源プラグを容易に判定でき、電源プラグを誤着脱することがなく、意図せぬ機器等の誤作動による不測の事故を防止することができる。例文帳に追加

By these indications the power supply plug of the target equipment is easily determined for preventing wrong attachment or detachment of the power plug to prevent an unforeseen accident caused by unintended wrong operation of equipment. - 特許庁

各遊技機での遊技媒体の詰まり事故の発生回数を正確に把握可能にすること、各遊技機別に集計される遊技データが不正確になる事態を防止すること。例文帳に追加

To accurately recognize the number of times of game medium clogging accidents in respective game machines and to prevent the situation that game data summed up for the respective game machines become inaccurate. - 特許庁

事故などによって人体の一部が車載機器に衝突した場合でも、車載機器の筐体で衝撃を緩衝することにより、乗員の安全性を確保することを課題とする。例文帳に追加

To secure safety of an occupant by cushioning impact by a case body of an on-board instrument even in the case when a part of a human body collides against the on-board instrument by an accident, etc. - 特許庁

故障等の事故を未然に防止するための異常検出機能を備えた電気機器において、発煙が情報処理装置の内部であったものかどうかを精度良く判別できるようにする。例文帳に追加

To provide an electric appliance having an abnormality detection function for preventing troubles such as a failure, capable of precisely determining whether smoking has occurred inside an information processor. - 特許庁

携帯電話機、家庭用電話機において、設定時刻になったことを通知する時刻を不慮のアクシデント（悪天候、通勤電車の事故等）に応じて設定時刻よりも早くすること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus wherein the time used to inform a set time is notified earlier than the set time according to an unexpected accident (bad weather, an accident by a commuter train or the like) in a portable telephone or a home telephone. - 特許庁

本発明は作業環境監視システムに関し、作業現場で稼動する移動式の作業機械と周囲の作業者、機械設備、構造物との接触事故の防止対策に効率的に利用することができるものである。例文帳に追加

To efficiently utilize an operation environment monitoring system for preventive measures of minor collision between mobile operation machinery operating in an operation site and surrounding operators, mechanical facilities and construction. - 特許庁

転倒検出回路１４がこれを検出すると、車載機１８のＣＰＵ１９は、走行時転倒事故の発生を判断して無線電話２９を介して関係機関に自動的に通報する。例文帳に追加

When a tumbling detection circuit 14 detects the disconnection, a CPU 19 of an onboard system 18 judges generation of a tumbling accident in a traveling mode, and automatically notifies the accident to a related agency via a radio telephone 29. - 特許庁

カメラ付携帯電話という一般に普及した機器を使用し撮影された事故、事件その他画像情報をインターネット上サイトに送信してもらい、リアルタイムで公安機関に提供することにより解決する。例文帳に追加

Image information on accidents, incidents or others, which is photographed using widely spread devices, such as a cellular phone equipped with a camera, is transmitted to a site over the Internet, and then provided to public safety authorities in real time. - 特許庁

電子機器の短絡故障等によって生じる過電流に起因する電子機器の発熱、火災等の事故を防止するチップ型ヒューズの小型化、低コスト化、高信頼性化を図る。例文帳に追加

To realize downsizing, cost reduction, and high reliability of a chip type fuse in which heat generation, fire accident or the like in an electronic equipment caused by over-current caused by a short circuit or the like in the electronic equipment is prevented. - 特許庁

メモリカード等を装着するカードスロットを備えた電子機器にカード型電池を装着使用する場合の、装着誤りによる事故を未然に防止できるカード型電池及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a card battery and electronic equipment wherein an accident by mounting error can be prevent beforehand, in the case the card battery is mounted and used on the electronic equipment equipped with a card slot on which a memory card or the like is mounted. - 特許庁

運転情報の記録を開始する契機の種別・組み合せにより、記録する運転情報を変更し、事故時以外の契機においても運転情報を記録することができる運転記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving recording device for changing driving information to be recorded by a kind/combination of a trigger to start recording of the driving information, and recording the driving information even when no accident occurs. - 特許庁

ペット用発光装置及び発光機能を備えた首輪ならびに胴輪に関し、発光機能を有し，ペットが暗闇や夜間での事故防止に貢献する発光装置及び首輪ならびに胴輪を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a luminescent device, a collar and a body ring having luminescent functions and capable of contributing to avoid accidents of pets in the dark and in the night, relating to the luminescent device and the collar and the body ring installed with luminescent functions. - 特許庁

したがって、例えば端末機器２４が燃焼器の場合にはこれを消火させることができ、端末機器におけるガス事故を未然に防止することができる。例文帳に追加

Thus, if the terminal equipment 24 is, for example, a combustor, the fire from the combustor can be extinguished, and a gas accident in the terminal equipment can be prevented in advance. - 特許庁

電力系統の事故発生に伴う電力指令等の急変に対して速やかに追従して発電機を解列させることなく、安定した制御動作を可能とする発電機の制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a controller for an electric generator that performs stable control operation without making an electric generator parallel off while speedily following up abrupt change such as an electric power command accompanying occurrence of an accident in an electric power system. - 特許庁

開閉機構による開口開閉操作力を不必要に上げることなく、落下事故や輸送時の衝撃などに伴う開閉機構による閉鎖性能を良好に保つ。例文帳に追加

To keep closing performance due to an opening and closing mechanism accompanying impact or the like in an dropping accident or in transport excellent without unnecessarily increasing an aperture opening and closing operation force due to the opening and closing mechanism. - 特許庁

電力変換機や駆動電動機の絶縁抵抗の低下を適切に検知して故障・焼損事故を未然に防止することの可能なエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To prevent failure and burning accident by suitably detecting reduction of insulation resistance of a power converter and a drive electric motor. - 特許庁

情報を受信する車載機を備えた車両と、該車載機を備えない車両とが混在している場合であっても、追突事故を防止することができる走行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling support system for preventing any rear-end collision even when a vehicle equipped with an on-vehicle unit which receives information and a vehicle which is not equipped with any on-vehicle unit coexist. - 特許庁

送電系統に事故が発生し発電機を送電系統から切り離している間においても、発電機を無負荷運転に移行させず、エネルギー損失が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent energy loss from happening without letting a generator shift to no-load operation even while the generator is cut off from a power system due to the occurrence of an accident in a power transmission system. - 特許庁

事故発生等の緊急時に、医療機関、消防、警察、道路管理者等の関係機関が利用できる車両用搭乗者情報登録・検索システム及び車両用搭乗者情報登録・検索方法を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle passenger information registration/retrieval system and a vehicle passenger information registration/retrieval method which can be utilized by the related organs such as a medical institution, a fire department, the police and a road manager at the time of an emergency such as accident occurrence. - 特許庁

無駄を抑えるために集中型の機能を、事故被害を最小限に抑えるために分散型の機能を用いるように、分散型と集中型を合体させた折衷型ライセンスシステムを構成する。例文帳に追加

An eclectic type license system is constructed by uniting a distributed type and a centralized type so as to use a centralized function to suppress uselessness and so as to use a distributed function to minimize accident damage. - 特許庁

空気調和機の室外ユニットにおいて、風雨などによる電装品箱内へのミストの侵入を抑制することにより、電装品のショートや機能損壊などの事故を防止すること。例文帳に追加

To prevent accidents such as short circuits or functional damage of an electrical equipment box in an outdoor unit of an air conditioner by suppressing intrusion of mist into the electrical equipment box due to wind and rain. - 特許庁

従って、発光状態の信号機が含まれる画像を記録部５に記録することができ、事故発生時の運転状況の解析等において信号機の点灯色を確実に確認することが可能となる。例文帳に追加

An image including the signaler in the light emission state is thereby recorded on a recording part 5, and a lighting color of the signaler is certainly confirmed in analysis or the like of the driving status upon generation of accident. - 特許庁

走査電子顕微鏡等用の試料に高電圧を印加する機構に関して、試料ステージへの負荷を軽減し、高電圧ケーブル断線等の事故をなくす機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for applying high-voltage to a sample for scanning electron microscope and capable of reducing a load to be applied to a sample stage and capable of eliminating the generation of accidents such as disconnection of a high-voltage cable. - 特許庁

原子力安全・保安院及び原子力安全基盤機構による海外との情報共有については、IAEA及びOECD/NEA等の国際機関、並びに二国間協力として事故、故障情報を共有する仕組みを有している。例文帳に追加

Concerning international sharing of information by NISA and JNES, there is a system by which to share accident and failure information with international organizations such as the IAEA and the OECD/NEA, and as bilateral cooperation. - 経済産業省

米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。例文帳に追加

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. - Tatoeba例文

米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。例文帳に追加

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.  - Tanaka Corpus