「事跡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事跡は判然としない。例文帳に追加

His achievements are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝王の事跡を記したもの例文帳に追加

a historical record of an emperor's activities  - EDR日英対訳辞書

その他の事跡については不明。例文帳に追加

Other achievements of his are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争に関する事跡をかいたもの例文帳に追加

a story written about the history of a war  - EDR日英対訳辞書

天皇の系譜や事跡を記した文書例文帳に追加

a document written about the geneology or activities of the Japanese emperor  - EDR日英対訳辞書

神仏に関して神聖な事跡のあった場所例文帳に追加

a place where a sacred virtue occurred regarding a god or the Buddha  - EDR日英対訳辞書

以下は主に『日本書紀』に拠った神武天皇の事跡である。例文帳に追加

The following careers of Emperor Jimmu are mostly based on Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その事跡についてはさまざまな論議がある。例文帳に追加

There are also multilateral arguments on his vestiges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位などは伝わらず詳しい事跡も不明である。例文帳に追加

His rank etc. and detailed accomplishments are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこれは、先人の事跡をまとめたものである。例文帳に追加

In this book, the achievements of the forerunners were collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかの事跡については不明である。例文帳に追加

His other achievements are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そのほかの事跡については詳らかでない。例文帳に追加

However, his other achievements are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇から仁明天皇まで57代の事跡を編年体で述べている。例文帳に追加

It describes the achievements of 57 emperors from Emperor Jinmu to Emperor Ninmyo in a chronological form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賛というのは、人物の事跡を述べ賞揚する文学の一形式である。例文帳に追加

賛 (San) is a style of literature which describes and praises somebody's performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、詳しい事跡は全く不明であり早逝した可能性が高い。例文帳に追加

However, his detailed achievements are totally unknown, and it is highly possible that he died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次桂内閣における最大の事跡は日露戦争である。例文帳に追加

The greatest achievement of the First Katsura Cabinet was the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにそれぞれの御代の事跡は異なるがほぼ政治に誤りはなかった、と述べている。例文帳に追加

It is described that emperors governed the country well even though achievements of each emperor varied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれらの活動時期や事跡はもとより、実在したかどうかも明らかではない。例文帳に追加

It is not clear whether they really existed or not, let alone when they worked or what they achieved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『税所次第』及び『守護職次第』から若狭島津氏の4代までの事跡が伺える。例文帳に追加

"Zeisho shidai" (the Ritual Protocol of the tax office) and "shugoshoku shidai" suggest evidence of the Wakasa Shimazu clan for four generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期、円徳寺住職が墓所に秀信の事跡を綴った石碑を建立している。例文帳に追加

In the Taisho period, the chief priest of Entoku-ji Temple built a stone monument in the graveyard stating Hidenobu's achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山攻略後の忠国の事跡はあまり残っておらず、以後の詳細は不明である。例文帳に追加

There is little achievement after the occupation of Koriyama, and subsequent detail is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）に力士としては初の自伝である「陣幕久五郎通高事跡」を上梓した。例文帳に追加

In 1895 he published 'Junmaku Kyugoro Michitaka's Jiseki' (Jinmaku's Achievement) which was the first autobiography sumo wrestler had ever written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景久の知られている事跡は主に『平家物語』（『源平盛衰記』）に基づいている。例文帳に追加

The known achievements of Kagehisa were extrapolated mainly from Heike Monogatari (the Tale of the Heike) (Genpei Seisui Ki (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエス・キリストの事跡、「最後の晩餐」の食卓を模ったものとして古くから存在していた。例文帳に追加

Altars have represented the body of Jesus Christ or the dining table of 'The Last Supper' since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムヌナカワミミは綏靖天皇となるが、綏靖天皇以下の8代の天皇の事跡は伝わっていない。例文帳に追加

Kamununakawamimi became Emperor Suizei, but there are no records of the 8 emperors after Emperor Suizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この伊豆多田氏については系譜や事跡に不明な点が多く実像がはっきりしていない。例文帳に追加

It is somewhat unclear what the Izu-Tada clan was really like, since many points are yet to be known about its lineage and historical facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒子から苅田麻呂までの歴代の事跡はある程度明らかに伝わっている。例文帳に追加

As for the successive family members from 駒子 to Karitamaro, their achievements have been clarified to some extnet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献上は多くの事跡が伝えられるが、現存する確実な遺作は平等院本尊の木造阿弥陀如来坐像（国宝）とされる。例文帳に追加

According to historical accounts there is much evidence of his work however the only statue in existence that can be identified with certainty as his work is the wooden seated Amida Nyorai Statue (a national treasure), the principal object of reverence at Byodoin (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五位以上の身分の者の事跡については、正史に記載しなければならなかったが、人麻呂の名は正史に見られない。例文帳に追加

The achievements of someone ranked as fifth grade or higher had to be recorded in an official history, but Hitomaro's name does not appear in any of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では時代ごとに、その背景、書風、筆跡、書家、教育など書に関連した事跡を昭和までを範囲として記す。例文帳に追加

In this article, calligraphy-related historical achievements, such as the backgrounds, calligraphic styles, calligraphic samples, calligraphers, and education, are described for each historical period, up to the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の事跡は日本書紀の景行天皇紀、および古事記の中巻、常陸国風土記に記されている。例文帳に追加

Mention of her can be found in the section of the Nihonshoki (Chronicles of Japan) entitled "Emperor Keiko Period," as well as in the second book of the Kojiki and in Hitachi no Kuni Fudoki (literally, "the topography of Hitachi Province").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠史八代と異なり、『日本書紀』においては、これらの天皇の事跡が記されているが、『古事記』に事績が記されていない。例文帳に追加

Unlike Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), the achievements of these ten Emperors are recorded in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but not in "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの事跡は義教が恐怖政治を志向した事や、嗜虐性を有していた事を示す逸話として伝えられた。例文帳に追加

These episodes were passed down as anecdotes showing that Yoshinori was sadistic and aimed to rule by terror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津中島城にて信長が派遣してきた軍勢と戦い、敗北して城を逃れたのが三好長逸の確認できる最後の事跡である。例文帳に追加

He lost a battle against the forces sent by Nobunaga in Settsu Nakashima Castle, and his escape from the castle marked the last that was ever heard from Nagayasu MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は尼子経久と和解し出雲に在ったとされ、京極氏代々の事跡を集めた佐々木文書はここで尼子氏に移ったとされる。例文帳に追加

In his final years, reconciliation was reached with Tsunehisa AMAGO, and he resided in Izumo; traces of generations of the Kyogoku clan are gathered in the Sasaki archives and it was here they were passed to Tsunehisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼も前半生は不明な点が多く、持統朝以前は691年に封500戸を与えられた事以外は詳細な事跡は不明である。例文帳に追加

There are many unclear points in the first half of his life were not well, and except for the event in which he was given a stipend of 500 households' annual tribute in 691, his detailed life was unknown before the Emperor Jito's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と同じく甲斐守などを務めたとされるが、詳しい官歴および事跡については不明である。例文帳に追加

Although he is said to have filled the post of Kai no kami (the governor of Kai Province) and so on as his father had done, no details of his record of offices and ranks held and his achievements are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴存は堀田龍之介と栗山修太郎という2人の門人を持ったが、栗山の事跡は今日にはほとんど何も知られていない。例文帳に追加

Tomoari had two Monjin Students, Ryunosuke HOTTA and Shutaro KURIYAMA, but KURIYAMA's achievements are very little known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の大国主神の系譜に5世の孫神として登場するが、神名のみで事跡も語られていないため、その名義も不明である。例文帳に追加

He was appeared as the fifth grandchild god in the genealogy of Okuninushi no kami in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), but nothing but the god's name was stated, so the name was also unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には勤皇志士が密会に利用したため、坂本龍馬や桂小五郎らの潜居跡や事跡の碑が繁華街のあちこちに立っている。例文帳に追加

At the end of the Edo period, loyal supporters of the Emperor used inns for their secret meetings and monuments which act as memorials for locations where Ryoma SAKAMOTO and Kogoro KATSURA took refuge and were assassinated, can be found along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話は450年の事跡ということであるが、他に記載する古資料がないため信憑性は乏しく、『仏祖統紀』撰述の時代に『十句観音経』が普及していたということを示唆するのみである。例文帳に追加

Although the above story is said to have taken place in 450, since there are no other surviving ancient documents mentioning the events, it can only be supposed that "Jikku Kannongyo" was popular during the period in which "Bussotoki" was compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊蹟寺院は日蓮一代の重要な事跡、由緒寺院は宗門史上顕著な沿革のある寺院で、住職(法律上の代表役員）を貫首と称する（中山法華経寺では伝主とされている）。例文帳に追加

Reiseki-jiin' is the important site of Nichiren and 'Yuisho-jiin' has a distinguished history in the history of the sect, and both head priests (legal representative board) are called 'Kanju' (in Nakayama Hokkekyo-ji Temple, the head priest is called 'Denshu').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここではまず、天武天皇の事跡を厳かに述べた後、天武天皇が稗田阿禮に勅語して『帝記』・『旧辞』を暗誦させたが、時世の移り変わりにより文章に残せなかった経緯を記している。例文帳に追加

The second paragraph first describes the achievement of Emperor Tenmu in detail, and then describes the background that "Teiki" and "Kyuji" which Emperor Tenmu ordered HIEDA no Are to recite couldn't be documented due to changing circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尹良親王や子の良王親王（尹重）の事跡については、宝永6年（1709年）に天野信景（尾張藩士、江戸中期の国学者）が書写した著本の『波合記』という軍記物が残されている。例文帳に追加

Regarding the achievements of Imperial Prince Tadayoshi and his son, Imperial Prince Ryoo (Tadashige), there remains a war chronicle called "Namiai-ki," which was hand-copied by Sadakage AMANO (Owari clansman, a scholar of Japanese classical literature in middle period of Edo period) in 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜などの『帝紀』的記述に止まり、事跡などの『旧辞』的記述がなく、あっても綏靖天皇がタギシミミの反逆を討ち取ったという、綏靖天皇即位の経緯ぐらいしかない。例文帳に追加

The only records available about these emperors are descriptions about their pedigrees and there are no descriptions of their actual achievements, except for a story about how Emperor Suizei ascended to the throne by crushing the rebellion of Tagishimimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス