「五本」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年例文帳に追加

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線が、天満橋～五条間で開業した際に設置された中間駅である。例文帳に追加

This is a mid-way station that was established when the Tenmabashi - Gojo section of the Keihan Main Line came into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山町9大字（宇野、浅江、西、矢代中、漆谷、熊田、下熊田、五本松、周山）例文帳に追加

In the Shuzan Town there were nine Oaza (Uno, Azae, Nishi, Yashironaka, Urushitani, Kumada, Shimokumada, Gohonmatsu and Shuzan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかに『日本書紀』第五段第十一の一書で、穀物の起源が語られているぐらいである。例文帳に追加

The story of Tsukuyomi is told only in Document 1 of Section 11 of Chapter 5 of "Nihon Shoki," where the origin of whole grain is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地開闢(日本神話)の際、別天津神五柱の最後に現れた神である。例文帳に追加

At the creation of heaven and earth (the Japanese mythology), Amenotokotachi no Kami was the last one to come into being as the five Kotoamatsu Kami (separate heavenly deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の一書では父神・スサノオ、兄神・五十猛神命、妹神・抓津姫神。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), her father is Susanoo, her older brother is Isotakeru, and her younger sister is Tsumatsu-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書では、以下のとおりに記述されている。例文帳に追加

The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Oyatsu-hime in the following passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書は以下のような記述となっている。例文帳に追加

The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Tsumatsu-hime in the following passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本往生極楽記』の撰者でもある慶滋保胤が起草した「二十五三昧起請」には、例文帳に追加

YOSHISHIGE no Yasutane, who was also the editor of "Nihon ojo gokurakuki" (Japanese records of birth into the Pure Land), drafted the 'Nijugozanmai kisho' which stated  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬が桂小五郎の求めに応じて裏面に朱書で、裏書署名している。例文帳に追加

At the request of Kogoro KATSURA, Ryoma SAKAMOTO endorsed the document of the alliance with a brush dipped in vermillion ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、宇久純玄（五島藩第20代）は、1万5530石の本領を安著された。例文帳に追加

At that time, he acknowledged a 15,530 koku fief as belonging to Sumiharu UKU (the twentieth head of the Goto Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五色の賤（ごしきのせん）とは、律令制の元で設置された古代日本の被差別身分である。例文帳に追加

Goshiki no sen a status of discrimination in ancient Japan which was constituted under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国兼の首は名護屋城に届けられて浜辺に晒され、胴体は佐敷五本松に埋められたという。例文帳に追加

Kunikane's head was sent to the Nagoya-jo Castle and left on the beach as an example, and his body was buried in Gohonmatsu, Sashiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源満仲（多田満仲）の五弟源満快を祖とする信濃国を本拠とした一族。例文帳に追加

This family line was founded by MINAMOTO no Mitsuyoshi, the fifth younger brother of MINAMOTO no Mitsunaka (TADA no Manju), which was based in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五人組(日本史)、慶安のお触書、田畑永代売買禁止令、士農工商例文帳に追加

the five-household neighborhood unit system (Japanese history), Proclamations of the Keian era, the edict to forbid land transaction, and the hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御誓文の本体は、明治天皇が天神地祇に誓った五つの条文からなる。例文帳に追加

The body of Charter Oath consisted of 5 provisions which the Emperor Meiji swore to the gods of heaven and earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五畿七道（ごきしちどう）とは、古代日本の律令制における、広域地方行政区画である。例文帳に追加

Gokishichido was a name for the broader-based local administrative districts under the ritsuryo system in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五條日本國政府ハ韓國皇室ノ安寧ト尊嚴ヲ維持スルコトヲ保証ス例文帳に追加

ARTICLE V. The Government of Japan undertake to maintain the welfare and dignity of the Imperial House of Corea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五條韓國政府ハ統監ノ推薦スル日本人ヲ韓國官吏ニ任命スルコト例文帳に追加

Article 5 The government of Korea shall appoint to official positions such Japanese as are recommended by the inspector general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五中央政府及地方廳ニ左記ノ通日本人ヲ韓國官吏ニ任命ス例文帳に追加

Item 5. Japanese shall be appointed the following positions of government officials of the Korean central government and local authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次官が五位以下であれば、基本的に長官がすべての案件を決裁した。例文帳に追加

When the court rank of Suke was below Goi, Kami made decisions on all matters in principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の崩御後の大同(日本)元年（806年）川継は罪を許されて従五位下に復している。例文帳に追加

In 806, after the death of Emperor Kenmu, the crime of Kawatsugu was forgiven and he returned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後は『五条楽園』という芸妓一本の花街として現在に至る。例文帳に追加

Shichijo-shinchi then changed its name to "Gojo Rakuen" and has been an entertainment house specializing geisha girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本史の五人組（ごにんぐみ）とは、江戸時代に領主の命令により組織された隣保制度。例文帳に追加

In Japanese history, the Gonin-gumi, or the five-household group system, was a system of the community association organized under the command of a feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年3月14日（1868年4月6日）、五箇条の御誓文により、政府の基本方針が示された。例文帳に追加

On April 6, 1868, the basic policies of the government were presented according to the Charter Oath of Five Articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また松平英明、本間五郎の著物によれば、流水法に否定的であったと記されている。例文帳に追加

And according to the documents of Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, the Matsudaira Kinkaku school had a negative stance towards the running water method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「倭の五王」の在位年と『日本書紀』での各天皇の在位年とが全く合わない。例文帳に追加

The year of the reign of `the five kings of Wa' is completely inconsistent with the year of the reign of each emperor in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六箇山の平盛時、そして関の小野（亀岡市）に拠る張本の若菜五郎を破った。例文帳に追加

Then, the force defeated the troops of TAIRA no Moritoki in Mt. Rokka and Goro WAKANA, who had raised the rebellion, in Seki-no-Ono (now, Kameoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において五輪塔の造立がはじまったのは平安時代後半頃と考えられている。例文帳に追加

Building Gorinto in Japan is thought to have started in the second half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、日本古来の五重塔や三重塔が持つ構造に関しては、まだ工学的には解明されていない。例文帳に追加

However, the secrets of the structure of ancient Japanese Gojunoto and Sanjunoto are not fully mechanically explained yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示館は日本芸術院会員の建築家吉田五十八の代表作の一つである。例文帳に追加

The exhibition hall was one of the most important work of Isoya YOSHIDA, an architect and a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の墳形は八角形・五段築成、周囲に石段をめぐらすとされる。例文帳に追加

The original shape of the tumulus is considered to have been five-tier octagonal surrounded by stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平銘鉄刀をも含む五本の鉄刀の環頭は、様々な形をしている。例文帳に追加

The ring pommels of five iron swords including the Zhongping iron sword are different each other in design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両冬季五輪で，彼がゴールした時，日本の国旗を持っていたのをあなたは思い出すかもしれない。例文帳に追加

You may remember him holding the Japanese flag as he reached the finish line in both these Olympic Winter Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田さんは，そのような試合に参加する最初の日本人五輪金メダリストになる。例文帳に追加

Yoshida will be the first Olympic gold medalist from Japan to take part in such a match.  - 浜島書店 Catch a Wave

49年前，日本のマグロ漁船，第五福竜丸は，ビキニ環礁の近くで操業していた。例文帳に追加

Forty-nine years ago a Japanese tuna fishing boat, the Daigo Fukuryu Maru, was operating near Bikini Atoll.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本陸上競技連盟は，女子マラソンの五輪代表チームのメンバーを選出した。例文帳に追加

The Japan Association of Athletics Federations (JAAF) has selected the members of the national women's Olympic marathon team.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，４大会連続で五輪に出場する，初の日本人柔道家になる。例文帳に追加

She will become the first Japanese judoist to enter four Olympic Games in a row.  - 浜島書店 Catch a Wave

15歳の福原選手は，史上最年少の日本人五輪卓球選手となる。例文帳に追加

The 15-year-old Fukuhara will become the youngest Japanese Olympic table tennis player ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島での決勝戦で，中国との接戦に敗れたが，日本はアテネ五輪の参加資格を得た。例文帳に追加

Though Japan lost a close match against China in the finals in Hiroshima, Japan qualified for the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

アテネ五輪に出場する予定の10チーム中，日本は現在第７位に位置づけられている。例文帳に追加

Japan is now ranked No. 7 among the 10 teams that will participate in the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本女子バレーチームは，1996年のアトランタ五輪以来初めて，オリンピックに出場することになる。例文帳に追加

Japan's women's volleyball team will appear at the Olympic Games for the first time since the 1996 Atlanta Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

それにより，JOCはIOCに岡本選手の五輪への個人参加を承認するよう求めた。例文帳に追加

Therefore, the JOC requested the IOC to approve Okamoto's independent participation in the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

個人参加のため，アテネ五輪が終わるまで，多くの苦労が岡本選手につきまとうだろう。例文帳に追加

Because of her independent participation, many difficulties will follow Okamoto until the Athens Olympics are over.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はアテネ五輪で日本代表選手団の案内ボランティアを務める。例文帳に追加

She will act as a volunteer guide for the Japanese national team at the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave