「今朝」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。例文帳に追加

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.  - Tanaka Corpus

一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。例文帳に追加

At the first glance I notice that he was in his best that morning.  - Tanaka Corpus

ことしげき里に住まずは今朝鳴きし　雁に副ひて往かましものを例文帳に追加

I would rather fly with the wild geese singing in the morning than stay in this noisy village full of people's rumor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君がため思もつもる白雪を散らすは今朝の嶺の松風」例文帳に追加

My thoughts of you had accumulated like snow, but were blown away in the wind this morning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今朝もはやいふ言の葉もなかりけりなにのためとて露むすぶらん」例文帳に追加

Since I don't have any words which grow like grass this morning either, it's meaningless to gather dew.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝は、散歩を始めたとたんドクターの四輪馬車に追いつかれました。例文帳に追加

This morning I had hardly started when the doctor in his carriage overtook me.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

今朝の恐ろしい事件のことは、朝刊を読むまで何も知りませんでした」例文帳に追加

and I knew nothing more until I read of this horrible affair in the morning.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

初のタイムマシンがその第一歩を記したのは、今朝の十時でした。例文帳に追加

It was at ten o'clock to-day that the first of all Time Machines began its career.  - H. G. Wells『タイムマシン』

事務所に、今朝あったものが今もそっくり揃っているのは分かっていた——例文帳に追加

he knew every object in it before morning——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今朝、ダイナがおまえの顔を洗ってるときに、二回鳴いたわね。例文帳に追加

you squeaked twice while Dinah was washing your face this morning.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それに今朝新聞で読んだけど雪はアイルランド中どこもですって。」例文帳に追加

and I read this morning in the newspapers that the snow is general all over Ireland."  - James Joyce『死者たち』

あの女が今朝船に乗り、私がその後で追いかける計画でした。例文帳に追加

She was to sail this morning and I was to follow.  - Melville Davisson Post『罪体』

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。例文帳に追加

I woke up really late this morning, so I had to dash to the station.  - Weblio Email例文集

今朝テレビで日本の首相がアメリカを訪問するというニュースを見た。例文帳に追加

This morning I saw the news on TV about how the Japanese prime minister will visit America.  - Weblio Email例文集

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした例文帳に追加

I woke up very late this morning so I had to sprint to the station.  - Weblio Email例文集

田沼先生は昨夜半重体に陥(おちい)り今朝未明に息を引き取られました. 例文帳に追加

Professor Tanuma's condition became critical during the night, and just before dawn he breathed his last.  - 研究社 新和英中辞典

ロシアの代表団は今朝 9 時 7 分の列車で東京を発って博多に向かった.例文帳に追加

The Russian delegation left Tokyo for Hakata by the 9:07 train this morning.  - 研究社 新和英中辞典

今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。例文帳に追加

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. - Tatoeba例文

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。例文帳に追加

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. - Tatoeba例文

昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。例文帳に追加

I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. - Tatoeba例文

今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。例文帳に追加

The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. - Tatoeba例文

今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。例文帳に追加

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. - Tatoeba例文

今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。例文帳に追加

From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. - Tatoeba例文

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。例文帳に追加

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. - Tatoeba例文

この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。例文帳に追加

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. - Tatoeba例文

今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。例文帳に追加

This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. - Tatoeba例文

今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。例文帳に追加

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. - Tatoeba例文

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。例文帳に追加

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. - Tatoeba例文

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。例文帳に追加

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. - Tatoeba例文

今朝の始発電車に間に合うように、時間通り駅に着くことはできたの？例文帳に追加

Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning? - Tatoeba例文

今朝いくつかのことをやり終えたのに，今はまたやらなくちゃならないことがいくつかある例文帳に追加

I did a couple of things this morning, and now I have another couple of things to do. - Eゲイト英和辞典

今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。例文帳に追加

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.  - Tanaka Corpus

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。例文帳に追加

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.  - Tanaka Corpus

昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。例文帳に追加

I don't know what went on last night but they've not speaking to each other this morning.  - Tanaka Corpus

今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。例文帳に追加

The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.  - Tanaka Corpus

今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。例文帳に追加

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand all the way.  - Tanaka Corpus

今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。例文帳に追加

From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.  - Tanaka Corpus

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。例文帳に追加

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.  - Tanaka Corpus

この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。例文帳に追加

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.  - Tanaka Corpus

今朝の朝明雁が音聞きつ春日山　黄葉にけらしあが情痛し例文帳に追加

I heard wild geese singing in the morning, and I guess Mt. Kasuga might be colored with autumn leaves, however, which also hurts my heart very much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連ですけれども、この話題は今朝の閣議や閣僚懇の方で何かお話はあったんでしょうか。例文帳に追加

Was this matter discussed at today’s cabinet meeting or informal meeting of cabinet ministers?  - 金融庁

今朝の二重ローン対策の関係閣僚会議で、どのようなお話し合いがされたのかという点と。例文帳に追加

Could you tell me what was discussed at the meeting of relevant cabinet ministers on the double loan problem this morning?  - 金融庁

今朝、商工ローン大手のSFCGが民事再生法の適用を申請しました。例文帳に追加

This morning, SFCG, which is a major lender of “shoko” loans (high interest rate loans provided mainly to small and medium-size enterprises (SMEs)) filed an application for court-led rehabilitation proceedings, thus virtually going bankrupt.  - 金融庁

今朝の時点ではもう回復したそうですが、この大規模なトラブルについてどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

The system reportedly recovered by this morning. What do you think about such a large-scale glitch?  - 金融庁

僕が今朝何をしてきたか、そしていかなる結末に至ったか、君には絶対わかるまいね。」例文帳に追加

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』