「仕上設備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米麦調製出荷設備に使用される仕上風選装置例文帳に追加

FINISH WINNOWING DEVICE USED IN RICE AND BARLEY PREPARING DELIVERY EQUIPMENT - 特許庁

グリーンタイヤのサイド部表面仕上げ設備例文帳に追加

SURFACE FINISH EQUIPMENT FOR SIDE PART OF GREEN TIRE - 特許庁

熱延鋼板の仕上げ圧延設備および熱延鋼板の製造方法例文帳に追加

EQUIPMENT FOR FINISH-ROLLING HOT-ROLLED STEEL SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED STEEL SHEET - 特許庁

熱間仕上圧延機の設備配列及び熱間圧延方法例文帳に追加

EQUIPMENT ARRANGEMENT FOR HOT FINISH ROLLING MIL AND HOT ROLLING METHOD - 特許庁

仕上げろ過に要する時間を大幅に短縮し、かつ、設備の小型化をなし得るしょう油の仕上げろ過方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for finishing filtration of soy sauce capable of markedly shortening the time necessary for the finishing filtration and capable of miniaturizing the equipment involved. - 特許庁

Ｆｅ−Ｃｒ−Ａｌ合金板の光輝仕上焼鈍方法、光輝仕上焼鈍設備、及び耐酸化性評価方法例文帳に追加

BRIGHT FINISH-ANNEALING METHOD OF IRON-CHROMIUM- ALUMINUM ALLOY SHEET, BRIGHT FINISH-ANNEALING EQUIPMENT AND METHOD FOR EVALUATING OXIDATION RESISTANCE - 特許庁

常に熱間仕上圧延に適した温度でシートバーを仕上圧延機に搬送することができる連続熱間圧延設備を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous hot rolling line wherein a sheet bar can be conveyed to a finish rolling mill at a temperature always suitable for finish hot rolling. - 特許庁

仕上げ排煙脱硫装置を供えた排煙脱硫設備及びこれを用いた排ガス処理システム例文帳に追加

FLUE GAS DESULFURIZATION EQUIPMENT PROVIDED WITH FLUE GAS FINISHING DESULFURIZATION DEVICE, AND EXHAUST GAS TREATMENT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

仕上焼鈍における被膜特性の改善、インヒビターの劣化抑制および焼鈍時間の短縮の全てを満たす方向性電磁鋼板の仕上焼鈍方法を提案するとともに、その仕上焼鈍設備を提供する。例文帳に追加

To provide a finish annealing method of a grain oriented magnetic steel sheet for establishing all of improving the coating characteristic in the finish annealing, suppressing the deterioration of an inhibitor, and shortening the annealing time, and to provide a finish annealing facility thereof. - 特許庁

この発明は、塩素バイパスダストの抽気設備系タンクから仕上添加設備系タンクへのトラックによる移送を不要とし、且つ仕上添加設備系タンクの小型化、ダスト添加系設備の簡素化を図ることができる塩素バイパスダストの処理方法及びその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To disuse trucks for transferring chlorine bypass dust, to miniaturize a tank in a finish adding system, and to simplify a dust charging system, by mixing the chlorine bypass dust slurry with at least one of clinker, gypsum and mixing material. - 特許庁

スラブを粗圧延して粗バーとなす粗圧延機１と、粗バーを仕上圧延して熱延鋼帯となす仕上圧延機４群と、仕上圧延機４と仕上圧延機４の間に被圧延材を幅方向全体にわたって加熱するソレノイド型誘導加熱装置６とを備えた熱間圧延設備列。例文帳に追加

A roughing mill 1 for making a slab into a rough bar by rough rolling, a group of finishing mills 4 for making the bar into a hot rolled steel strip by finish rolling and solenoid type induction heating devices 6 for heating a material to be rolled over the entire in the width direction between a finishing mill 4 and other finishing mill 4 are provided. - 特許庁

粗圧延機と、シートバーを冷却する冷却設備と、シートバーを加熱する加熱設備と、仕上圧延機と、仕上圧延後の鋼板を冷却する冷却設備とを熱間圧延ラインの上流から下流に向かってこの順に配設した熱間圧延ライン。例文帳に追加

Further, in the hot rolling line, a rough rolling machine, a cooling unit for cooling the sheet bar, a heating unit for heating the sheet bar, a finish rolling machine, and a cooling unit for cooling the steel sheet after finish rolling are arranged in this order from the upstream to downstream of the hot rolling line. - 特許庁

この場合、得られた高Ｃｒ溶鋼を、さらに減圧機能を有する第二の脱炭精錬設備にて仕上げ脱炭精錬するのが良い。例文帳に追加

In this case, the obtained molten high Cr steel can be further preferably applied as a finish decarburize-refining in a second decarburize-refining facility having a pressure-reducing function. - 特許庁

必要な仕上げ面性状を満足し、研削抵抗を低減して、設備の小型化ないし低価格化を実現することができる。例文帳に追加

Thus, miniaturization and low cost of facilities can be attained by reducing grinding resistance while satisfying required finished surface characteristics. - 特許庁

１回のラッピングで荒研磨と仕上げ研磨とを行い作業効率の向上及び設備費の低減を図ることが可能なラップペーパを提供する。例文帳に追加

To provide lapping paper improving work efficiency and reducing equipment costs by performing rough polishing and finish-polishing in one lapping. - 特許庁

本発明は、熱間仕上圧延後における高温の鋼板をホットランテーブル上で注水冷却する設備を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for cooling a high-temperature steel sheet after hot finish rolling on a hot run table by the injection of water. - 特許庁

仕上げ排煙脱硫装置を供えた排煙脱硫設備及びこれを用いた排ガス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flue gas desulfurization equipment provided with a flue gas finishing desulfurization device, and an exhaust gas treatment system using the same. - 特許庁

またその製造設備列として、粗圧延機若しくは粗圧延機−仕上げ圧延機間に設けたくぼみ形成装置を配置する。例文帳に追加

A dent forming device provided between a roughing mill and a finish rolling mill is arranged as the manufacturing facility train. - 特許庁

本発明は、玄米を保管できると共に、半乾の籾を仕上げ水分まで乾燥できるラック式の穀物収容設備にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rack-type grain housing facility capable of storing brown rice and drying semi-dried grain to contain water with a finishing level. - 特許庁

工具コストの低減と、加工設備の小型化および低廉化を図ることができる歯車の仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear finishing method which can reduce the tool cost, and the size and the cost of a finishing facility. - 特許庁

連続鋳造にて得られる鋳片Ａａを冷却することなく仕上圧延して熱延板Ａｃを製造する連続鋳造熱延設備である。例文帳に追加

The equipment is form continuously casting and hot rolling to produce a hot rolling plate Ac by finish rolling a billet Aa obtained in the continuous casting without cooling the billet. - 特許庁

常に充分な洗浄を行え、しかも洗浄直後に洗浄面を綺麗に仕上げ得る移動体の洗浄設備を提供する。例文帳に追加

To provide a washing facility of a moving body capable of constantly carrying out sufficient washing and finishing a washing surface clean immediately after washing. - 特許庁

内輪構成部材の内軸外径への嵌合力を確保しつつ、仕上加工のための設備費を低減させることができる軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of reducing equipment cost for finishing processing, while securing fitting force to an inner shaft outer diameter of an inner ring constituting member. - 特許庁

その後マルチング用の塊状や、砂の粒度に合わせるための、例えば破砕、粒調設備を経て製品の形状に仕上げる。例文帳に追加

The solidified product is finished to the form of the final product e.g. by crushing and sieving to adjust the size of the product to a block form for mulching or grains of sand. - 特許庁

先進設備を積極的に導入して加工精度を高めつつ、「きさげ」工程において、徹底して手仕事による仕上げを行う。例文帳に追加

While enhancing processing accuracy by actively introducing cutting-edge equipment, the company handles finishing tasks with intensified manual work. - 経済産業省

計測したミル出側温度(ＦＤＴ)と目標温度が偏差を有していたときに、熱間仕上げ圧延機の仕上げミル出側温度精度を犠牲にすることなく圧延設備の生産量を高める。例文帳に追加

To maximize the production of a rolling facility without sacrificing the accuracy of the finishing mill outlet temperature of a hot strip mill when there is a difference between a measured mill outlet temperature (FDT) and a target temperature. - 特許庁

又、開口面を外装仕上げパネル７で塞ぐとともに壁柱１と外装仕上パネル７との間に形成された空間部Ａを設備配管類を縦通させるための縦シャフトとした。例文帳に追加

An opening surface is closed with an external facing finishing panel 7, and a space part A formed between the column 1 and the panel 7 is taken as a vertical shaft for allowing pipes arranged in equipment and the like to run vertically. - 特許庁

大空間建物において設備機器を設置するための天井クレーンに用いている本設走行レールを利用することによって、移動しながら天井の仕上げができる大空間天井の移動式仕上げ足場を提供する。例文帳に追加

To provide a transferable finishing scaffold for a large space ceiling capable of finishing a ceiling while transferring by making use of a full-scale travelling rail used for an overhead travelling crane for installing equipment in a large space building. - 特許庁

仕上圧延機出口での設備トラブルを回避しながら仕上圧延機出口における鋼板温度を目標温度に調整することができる熱延鋼板の製造方法およびそれに用いる製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-rolled steel sheet by which the temperature of the steel sheet at the outlet of a finishing mill is adjusted to the target temperature while avoiding the trouble in equipment at the outlet of the finishing mill, and a manufacturing device used therefor. - 特許庁

そこで、本発明では、対象室の内装仕上材及び内装仕上材以降の工程で配置される設備機器が設置される直前の状態において、天井及び壁の仕上用下地１ａ及び床スラブに可撓性を有する電磁シールド材５を敷設してシールド層を形成し、その後、内装仕上材及び内装仕上材以降の工程で配置される設備機器を設置することを特徴とする電磁シールド工法を提案している。例文帳に追加

This electromagnetic shielding method is characterized in that a flexible electromagnetic shielding material 5 is laid on ceiling-wall finishing backing 1a and floor slabs to form a shielding layer immediately before the installation of equipment arranged in and after a process of an interior finishing material of an object room and then to install the equipment arranged in and after the process of the interior finishing material. - 特許庁

設備費用の低減を図り、サイクルタイムを短縮し、トリミング不良を防止することができるサイドトリマー付き鋼帯仕上設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment with a trimmer for finishing a steel strip with which the cost of equipment is reduced, cycle time is shortened and defective trimming is prevented. - 特許庁

高強度かつ高靱性の鉄鋼材料の製造を可能とすることを主目的とし、併せて、設備投資に見合った生産性を実現させることができる熱間仕上圧延方法及び設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for hot finish rolling which essentially aim at making the manufacture of a high-strength and high-toughness steel materials possible and realize productivity corresponding to equipment investment in addition. - 特許庁

また、ラック式穀物乾燥設備１ａの荷受ピーク時期が過ぎれば、ラック式玄米低温貯蔵設備１ｂに貯蔵した半乾燥状態の穀物を再度、ラック式穀物乾燥設備１ａに搬送して仕上げ乾燥することができる。例文帳に追加

When the load receiving peak of the rack-type grain drying equipment 1a has passed, the half-dried grain stored in the rack-type brown-rice cold storage equipment 1b can be transferred again to the rack-type grain drying equipment 1a for finishing drying. - 特許庁

熱間圧延設備の仕上圧延機前に加熱装置を設けた場合の仕上圧延機の圧下位置およびロール回転速度のセットアップ精度、またはは被圧延材プロフィル制御量のセットアップ精度の良好なセットアップ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a setup method which is excellent in the setup accuracy of the screw-down location of a finishing mill and rotational speed of rolls or the setup accuracy of the controlled variable of the profile of a material to be rolled in the case that a heating device is provided before the finishing mill of hot rolling equipment. - 特許庁

熱間薄板圧延設備Ｂの圧延機として、上流側から、一方向式粗圧延機６、入側及び出側にそれぞれ巻取・巻出機８ａ，８ｂが配置された可逆式仕上圧延機８、及び一方向式仕上圧延機１０を備える。例文帳に追加

A unidirectional roughing mill 6, a reversible finishing mill 8 in which a winder and an unwinder 8a and 8b are arranged at an inlet side and an outlet side, respectively and a unidirectional finishing mill 10 are provided from an upstream side as the rolling mills of the hot sheet metal rolling equipment B. - 特許庁

本発明は、デスケーリングの後、仕上げ圧延を行うとき、仕上げ圧延の前もしくは後または前記仕上げ圧延が複数の圧延で構成される場合はそれら圧延の間の、少なくとも1箇所で、大気よりも酸素濃度の低いガスを鋼板表面に吹き付けることを特徴とする熱間圧延鋼板の設備列および製造方法に関する。例文帳に追加

This facility train/manufacturing method for a hot-rolled steel sheet is constituted to blow a gas of oxygen concentration lower than that in the atmosphere to a surface of the steel sheet in at least one portion, before or after finish-rolled, or between rolling steps in case of constituting the finish rolling of the plurality of rolling steps, when finish-rolled after descaled. - 特許庁

ストリップを仕上げ圧延ラインと冷却区間を通過した後、上送りローラと下送りローラから成る送り機構により巻取り機に供給するようにして行う様式の、ストリップ圧延設備においてストリップを変形するための方法およびこの方法を実施するための設備を提供すること例文帳に追加

To provide a method and equipment to deform a strip for a strip mill which supplies the strip to a coiler by means of a feeding mechanism consisting of upper and lower feed rollers after the strip passes through a finish rolling line and a cooling section. - 特許庁

加熱炉１、幅圧下装置２、粗圧延機３、仕上圧延機４、の各設備によりスラブの加熱および圧延をする際に、各設備のネックピッチの最大値よりも常に早くスラブを抽出する熱間圧延ラインの圧延ピッチ制御。例文帳に追加

This rolling pitch control method controls a rolling pitch of a hot rolling line for extracting the slab more quickly all the time than the maximum value of a neck pitch of each facility of a heating furnace 1, a width press-down device 2, a rough rolling machine 3 and the finishing rolling machine 4, when heating and rolling the slab by the respective facilities. - 特許庁

スラブ加熱炉、粗圧延機及び仕上圧延機を有する一連の圧延設備を用いて圧延操業を行う際にこれら一連の設備を効率的に稼動し、かつ所望の特性を有する熱延鋼帯を製造するためのスラブ加熱炉の操業方法を提案する。例文帳に追加

To provide an operating method of a slab heating furnace for efficiently operating a series of equipment to manufacture a hot-rolled steel strip having desired properties when performing rolling operation by using the series of rolling equipment having the slab heating furnace, a roughing mill and a finishing mill. - 特許庁

粗圧延機と仕上げ圧延機群との間に熱間圧接装置を設けた連続化熱間圧延設備であって、上下に２つの炉12,13を有し熱間圧接装置の前段に、圧延ラインに対して上下方向および水平方向に移動できる二層加熱装置10を備える連続化熱間圧延設備。例文帳に追加

This equipment is the continued hot rolling equipment provided with a hot pressure-welding device between a roughing mill and a finishing mill group, a double-deck heating device 10 which has two upper and lower furnaces 12, 13 and is movable in the vertical and horizontal directions to the rolling line is provided in front of the hot pressure-welding device. - 特許庁

アルミダイカスト製品の移載回数を少なくすることにより、移載に伴う設備トラブルを少なくし、また、設備点数を減らし、低コスト、省設置スペースを実現することができるアルミダイカスト製品の仕上げ装置の提供。例文帳に追加

To provide a finishing apparatus of an aluminum die casting product, that the trouble of equipment accompanying transferring is reduced and the number of devices in the equipment are reduced, and reduction of cost and the saving of the setting space can be attained by reducing the times of the transferring of the aluminum casting product. - 特許庁

従来の中間・仕上げ用圧延に最低限３台必要であった圧延機を２台とし、設備費を廉価にすると共に、ウェブ厚みがフランジ厚みに比べ極端に薄いＨ形鋼も円滑に圧延することができるＨ形鋼の圧延設備用多機能圧延機を提供する。例文帳に追加

To reduce the cost of equipment by decreasing three rolling mills which are required at a minimum in a conventional intermediate/finish rolling down to two and also to smoothly rolling even a wide flange shape whose web thickness is extremely thinner as compared with its flange thickness. - 特許庁

蓄熱燃焼式揮発性有機化合物（ＶＯＣ）除去設備において、組立精度、仕上精度などの要求を軽減できる構造の分配弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution valve device of structure where a demand for assembly precision and finishing precision can be relieved, in heat storage combustion type volatile organic compound(VOC) removing equipment. - 特許庁

仕上圧延機と、レベラと、冷却設備とを、該金属板搬送方向上流から下流に向かってその順に配設した金属板の熱間圧延ラインである。例文帳に追加

A finish rolling machine, a leveler, and cooling equipment are arranged in this order from the upstream side toward the downstream side in a transporting direction on the hot rolling line of a metal strip. - 特許庁

長時間、連続仕上圧延を行っても、注液冷却ゾーンでのランアウトテーブルによるストリップ搬送を確実に行うことが可能なストリップの冷却方法及び冷却設備を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method and equipment for cooling a strip by which conveyance of the strip with a run out table in a liquid-pouring cooling zone can surely be carried out even when continuous finish rolling is carried out for a long time. - 特許庁