「仕上設備」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱炉１１と可逆式の粗圧延機１２、コイルボックス１３、仕上圧延機１４、水冷装置（ランアウトテーブル）１５および巻取機（コイラー）１６をこの順に配置して、熱延鋼帯製造設備１を構成する。例文帳に追加

A manufacturing equipment 1 of the hot-rolled steel strip is constituted by arranging a heating furnace 11, a reversing roughing mill 12, a coil box 13, a finishing mill 14, a water-cooling device (run out table) 15 and a take-up machine (coiler) 16 in this order. - 特許庁

粗圧延機と仕上圧延機の間に加熱装置を有する熱延鋼板製造設備において、被圧延材の加熱に要する総合エネルギーコストを最小にする鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel sheet for minimizing the overall cost of energy necessary to heat a material to be rolled in manufacturing equipment for the hot-rolled steel sheet having a heating device between a roughing mill and a finishing mill. - 特許庁

圧延仕上温度の確保とウロコ状スケール疵などの表面欠陥の防止を両立させることが可能な、熱間圧延設備列及び熱延鋼帯の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolling equipment train and rolling method of hot rolled steel strips by which the securement of finished temp. by rolling and prevention of surface defects such as scale-like scale defects are compatible. - 特許庁

壁パネルのコストを抑制でき、良好な仕上りを確保し且つ容易な施工作業によって設備器具の設置位置にのみ面材の補強を施すことのできる壁パネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel, the cost of which can be suppressed, which can secure proper finishing and which enables a face material to be reinforced only in an installation position of equipment by easy construction work, and a manufacturing method for the wall panel. - 特許庁

両面粗研磨及び片面仕上げ研磨の二段階の研磨を比較的簡単な装置でスムーズに行い、設備費抑制、製造時間短縮、省力化等を図る。例文帳に追加

To attain low equipment cost, short manufacturing time, and labor saving by performing smooth polishing in two stages of double-surface rough- polishing and single-surface finish polishing with a relatively simple device. - 特許庁

Ｓｉ含有鋼板の熱間圧延において、仕上圧延前に誘導加熱を行いつつ、熱間圧延後の鋼板表面にＳｉスケールの付着しない熱間圧延方法、及び熱延鋼板の製造設備配置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method by which Si-scale is not stuck to the surface of a steel sheet after hot rolling while carrying out induction heating before finish rolling and the layout of the manufacturing equipment of a hot-rolled steel sheet in the hot-rolling of the Si-containing steel sheet. - 特許庁

板ガラス成形後において、切断されたままの板ガラスエッジの強度を向上し、従来の高価なエッジ仕上げプロセスおよび設備を縮小または排除する。例文帳に追加

To improve the strength of the edge of a glass sheet which is cut as it is after the glass sheet is formed and to shorten or eliminate traditionally costly edge-finishing process and equipment. - 特許庁

塗装済み車体から取り外したドアを艤装ラインに送り込み、仕上げられたドアを再び元の車体の左右両側に組み付ける際に活用できるドア搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a door conveying facility utilized for transporting doors detached from a painted vehicle to an installation line, and attaching the finished doors to the left and right sides of the original vehicle body. - 特許庁

良好な生産性を発揮し、かつ製造設備の費用が安価なインフレーション成形機でも製造可能であり、低温収縮性と包装仕上がりに優れたストレッチシュリンク積層フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch/shrink laminated film which can being manufactured even by an inflation molding machine exhibiting good productivity and having low equipment cost, and is excellent in low temperature shrinkability and packaging finish. - 特許庁

熱間圧延によるＴ形鋼の製造設備１であって、仕上圧延機７の前面に、被圧延材Ｈのフランジ２２を水冷する冷却装置８が設置されている。例文帳に追加

In the apparatus 1 for producing the T-bar steel by hot rolling, a cooling device 8 for water-cooling the flange 22 of a material H to be rolled is installed on the front side of a finish rolling mill 7. - 特許庁

圧延の仕上段階でのパス回数を減らして圧延設備のコスト低減を図り、しかも、ロール面に高精度のカリバーを形成しなくてもアスペクト比が大きな高寸法精度の製品を安定して得る。例文帳に追加

To reduce the cost of rolling equipment by decreasing the number of passes in the finishing stage of rolling and to stably obtain high dimensional accuracy products having a large aspect ratio even when highly accurate calibers are not formed on the roll surface. - 特許庁

粗圧延機と仕上圧延機の間に加熱装置を有する熱間圧延設備の板幅制御精度を向上させる板幅制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the width of a steel plate which improves controlling accuracy of the steel plate in a hot rolling installation having a heating apparatus between a roughing mill and a finishing mill. - 特許庁

熱間圧延設備では、粗圧延機１０１、誘導加熱装置１０３、粗圧延後の鋼材（粗バー）１００のクロップを剪断する剪断機１０４、及び仕上圧延機１０５が順に配置されている。例文帳に追加

In hot rolling equipment, a roughing mill 101, an induction heating device 103, a shear 104 for shearing a crop of a steel material (a rough bar) 100, and a finishing mill 105 are arranged in this order. - 特許庁

船舶の構造、設備に施されるエポキシ系制振材において、優れた防火性能を発揮しうる、軽くて薄い表面仕上げ材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface finish material which is capable of exerting an excellent fireproof performance and light and thin, in regard to an epoxy vibration-damping material applied to a structure or equipment of a ship. - 特許庁

熱間圧延設備１には，加熱炉１０，粗圧延機群１１，第１の切断機１２，加熱装置３０，第２の切断機１３，仕上圧延機群１４，巻取機１５がこの順で設けられる。例文帳に追加

A heating furnace 10, a rough rolling mill group 11, a first cutting machine 12, a heater 30, a second cutting machine 13, a finish rolling mill group 14, and a winding machine 15 are provided to a hot rolling mill 1 in this order. - 特許庁

配線・配管等の設備材の配設、取り替え、増設、補修等を容易に行うことができ、且つ配線・配管等の設備材から仕上げ床面や壁面までの立ち上げ線路、管路を短縮することができ、更に、該設備材からの熱源を効率的に利用することのできるフリーアクセスフロアーを提供するものである。例文帳に追加

To provide a free access floor capable of performing the work such as arrangement of equipment material of wiring/piping or the like, replacement, extension, repair or the like, shortening rising wiring and piping from the equipment material such as wiring/piping or the like to the finished floor or wall surface and efficiently using heat source from the equipment material. - 特許庁

熱延仕上げミルのスタンド間において、鋼板の冷却を行う際に、高能率、高精度を維持し、かつミルオペレーターからのスタンド間の良好な視界を確保し、各種計測器を設置維持して良好な操業を実現することが可能な、熱延鋼板の仕上げ圧延設備および熱延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finish rolling equipment for a hot-rolled steel sheet and a manufacturing method of a hot-rolled steel sheet by which high efficiency and high accuracy are maintained, a good visual range is ensured between stands from a mill operator and good operation is realized by installing and maintaining various kinds of measuring instruments when cooling the steel sheet between the stands of a hot finishing mill. - 特許庁

中間焼鈍方法として大気焼鈍および酸洗を行った後に引き続いて仕上げ調質圧延を行われ、このままで最終製品とされるオーステナイト系ステンレス調質圧延鋼板について、色調の不均一を、新たな設備を設けることなく抑制または解消する。例文帳に追加

To suppress or dissolve non-uniformity in a color tone without providing new equipment about a temper-rolled austenitic stainless steel sheet which is used as final product as it is by successively performing air annealing and pickling as intermediate annealing method. - 特許庁

仕上圧延機と、レベラと、冷却設備とが上流から下流に向かってこの順に配置され、かつレベラには金属ストリップの表面に向け液体を噴射可能なスプレーノズルが取り付けられている金属ストリップの熱間圧延ラインとする。例文帳に追加

In this the hot-rolling line for metallic strips, a finishing mill, the leveler, and cooling equipment are arranged in this order from the upstream side toward the downstream side and spray nozzles with which liquid is jetted toward the surfaces of the metallic strip are attached to the leveler. - 特許庁

粗圧延機と仕上圧延機との間にシートバーを加熱する誘導加熱装置を備える熱間圧延設備を用いた熱間圧延鋼帯の製造方法において、上記誘導加熱装置の変形・損傷を防止するためのシートバーの反り矯正を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively perform camber straightening of a sheet bar for preventing the deformation and damage of a induction heating device in the manufacturing method of a hot-rolled steel strip using hot-rolling equipment provided with the induction heating device for heating the sheet bar between a roughing mill and a finishing mill. - 特許庁

大きな設備投資なしで、フランジ内面にフランジ幅方向に延びる形状の突起を有する形鋼を熱間圧延で製造することができる、フランジ内面突起付形鋼の製造方法及びそれに使用される仕上ユニバーサル圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a section steel having a projection inside the flange and a finishing universal rolling mill therefor capable of manufacturing the section steel, through hot-rolling, having the projection with a shape extending to the flange width direction in the flange inner surface without any large investment in plant and machinery. - 特許庁

厚い板厚スラブにループ形状を最小の長さに容易にかつ迅速に形成でき、ループ形成後の仕上圧延機群へストレートパスで供給でき、前後装置の成形等の速度差を調整し解消することができる板厚圧下プレス設備及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate thickness reduction draft equipment and a method thereof which can form a loop shape on a thick slab to minimum length easily and quickly, supply it through a straight pass to a finish rolling mill group after loop forming, and adjust/eliminate speed difference of forming or the like of preceding and subsequent equipment. - 特許庁

コンロッドの大端部および小端部がそれぞれ備える大径孔および小径孔の仕上げ加工を行なうにあたり、一連の加工サイクルでロスタイムとすることなく、作業者がコンロッドを容易に着脱し得るようにし、設備費の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the equipment cost while enabling the connection an disconnecting of a connecting rod by a worker without losing time in a continuous working cycle when finishing a large diameter hole and a small diameter hole provided in a large end and a small end of the connecting rod. - 特許庁

仕上げ板である床板の着脱を容易にして、床板の部分的な交換や床下空間部に設置された種々の設備を容易に点検することができ、しかし床鳴りなどを起こすことのない安価な着脱式置き床構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive detachable set floor structure which can easily attach/detach a floor plate which is a finished plate, partially change the floor plate and easily check various facilities installed in an underfloor space part, and generate no floor creaking. - 特許庁

ビレットを、少なくとも仕上列では孔型ロール列を有する圧延設備を用いて棒鋼・線材に熱間圧延する方法において、加熱後の角ビレットをその４頂角を４方向から圧下して略八角形状又は略円形状に成形した後に、孔型ロール列で圧延する。例文帳に追加

In a method for hot-rolling a billet into the bar steel and the wire rod by using a rolling device having a grooved roll train at least in a finishing train, after forming a square billet after heating into an approximately an octagonal shape or an approximately circular shape by reducing its four apex angles from four directions, it is rolled by the grooved roll train. - 特許庁

粗圧延装置２と、トランスバース型の全幅誘導加熱装置４と、水噴射による鋼板表面スケール除去装置８と、仕上圧延装置３とを、この順番に配置してなることを特徴とする熱延鋼板の製造設備配置。例文帳に追加

About the layout of the manufacturing equipment of the hot-rolled steel sheet, a roughing device 2, the transverse type induction heating device 4, a steel surface descaling device 8 by water jet and a finish rolling device 3 are arranged in this order. - 特許庁

ローラテーブル６を介して、ガス式加熱炉１、粗圧延機２〜４および連続仕上圧延機５を順次に接続した熱間圧延設備列において、前記ローラテーブルの片側で少なくとも１台両側で少なくとも２台の縦型電気式加熱炉９、１０を配置する。例文帳に追加

In the hot rolling equipment line in which a gas heating furnace 1, rough rolling machines 2 to 4 and continuous finish rolling machines 5 are sequentially connected through a roller table 6, at least one vertical type electric heating furnace is arranged at one side of the roller table or at least two vertical type electric heating furnaces 9, 10 are arranged at both side of the roller table. - 特許庁

熱間仕上げ圧延通過直後の温度を正確に測定できると共に、結晶粒粗大化による鋼板の材質劣化や酸化スケール発生を防止することができる位置にて急冷が可能な鋼板の製造方法及び製造設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel sheet by which temperature just after passing through hot finish rolling is accurately measured and also rapid cooling in a position where the material deterioration of the steel sheet and the generation of oxidized scales due to the grain coarsening are prevented is possible, and to provide facilities therefor. - 特許庁

半導体工場や機械工場から出る排水にはアルコールや界面活性剤が含まれるので、これらの工場排水Ｓを、セメント製造設備の原料ミル２、仕上ミル１０、石炭ミル２０等の粉砕機に粉砕助剤として投入して処分する。例文帳に追加

The waste water S discharged from the semiconductor factory or the machine factory, in which alcohol or a surfactant is contained, is charged into a crusher such as a raw material mill 2, a finish mill 10 or a coal mill 20 of a cement manufacturing equipment as a crushing assistant and disposed. - 特許庁

ローラテーブル６を介して、ガス式加熱炉１、粗圧延機２〜４および連続仕上圧延機５を順次に接続した熱間圧延設備列において、前記ローラテーブルの片側で少なくとも１台の縦型電気式加熱炉９を配置するとともに、ローラテーブル付近にスラブ転回装置を設置する。例文帳に追加

In the hot rolling equipment line in which a gas heating furnace 1, roughing-down mills 2-4, and a continuous finishing mill 5 are successively connected through a roller table 6, at least one vertical type electric heating furnace 9 is arranged on one side of the roller table, while a slab turning device is installed near the roller table. - 特許庁

粗圧延機と仕上げ圧延機との間に、粗圧延材の加熱装置と、その入り側の搬送ローラ間に設けた粗圧延材の平坦不良を矯正するための１基のプレス矯正機と、プレス矯正機の入り側に設けたデスケーリング装置とを備えた熱間圧延設備。例文帳に追加

This hot-rolling equipment is provided with a heating device for the rough rolled stock between a roughing mill and a finishing mill, one press straightening machine for straightening the defective flatness of the rough rolled stock which is provided between conveying rollers on the inlet side of the heating device, and a descaling device which is provided on the inlet side of the press straightening machine. - 特許庁

洗車用具の片付け具合が洗浄作業者の資質に左右されず、洗車作業効率も改善されるようにして、便利で使い勝手が良く、コストや設置スペース、洗車仕上がり具合において有利人為洗車設備や、それを構築するに好適な洗車用構造体を開発して提供する。例文帳に追加

To provide an artificial car washing facility preventing a storing-away state of washing tool from being influenced by the nature of a washing worker, improving car washing work efficiency, being convenience and easy to use, and profitable in cost, an installation space, and a car washing finished state; and a car washing structure preferable for constructing that. - 特許庁

加熱装置や冷却装置の設備費やランニングコストをできるだけ抑制して、仕上圧延機出口における熱延鋼板の温度を目標値に制御して、機械特性及び表面性状がいずれも優れた熱延鋼板を低コストで製造する。例文帳に追加

To manufacture a hot-rolled steel sheet excellent in both mechanical and surface properties at a low cost by suppressing the cost of equipment and the running cost of a heating device and cooling devices as much as possible and controlling the temperature of the hot-rolled steel sheet at the outlet of a finishing mill to the target value. - 特許庁

厚鋼板製造設備で制御冷却を行う装置列において、仕上圧延機１０、熱間矯正装置１２、スケール分布計測装置１４、スケール剥離部に表面膜を塗布する表面膜塗布装置１６、および制御冷却装置２２が順次配列されている。例文帳に追加

In an equipment train for performing the controlled cooling with the thick plate manufacturing equipment, a finishing mill 10, hot straightening device 12, scale distribution measuring unit 14, surface film applying device 16 for applying the surface film to the parts where the scale is peeled and controlled cooling device 22 are successively arranged. - 特許庁

被加工物ごとに異なる多数の設定圧力を、容易且つ短時間で安定した圧力に切り替えることができ、セット替えのサイクルタイムを短縮して製造設備の投資効率を向上させると共に、安定稼動させることができる超仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a super-finishing apparatus easily changing a large number of set pressures different in workpieces to the consistent pressure in a short time, shortening the cycle time for setting change to improve the investment efficiency of a manufacturing facility, and consistently operable. - 特許庁

ユニットハウス１を、壁パネル２、床パネルを含むユニット本体３と、ユニット本体３に設けられた屋根パネル４とを備えて箱状に構成し、内部仕上げ材および設備物まで予め工場で取り付けて１つのユニットで建物として完結させる。例文帳に追加

The unit house 1 is constituted in a shape of a box by having a unit body 3 including a wall panel 2 and a floor panel and a roof panel 4 provided to the unit body 3, and even an internal finishing material and an equipment object are provided at a plant in advance to complete them as a building by one unit. - 特許庁

最終仕上パスの二つのスタンドに配した２台の４ロール圧延機を１台の共通のモータで駆動して、しかも設備コスト低減、サイズフリー圧延可能範囲の拡大、モータの小型化等が容易にできる線材圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a wire-rod rolling mill having one common motor to drive two 4-roll rolling mills arranged on two stands of the final finishing pass, thus making it possible to reduce equipment cost, expand free-size rolling possible range, and miniaturize a motor. - 特許庁

空調機器や照明器具等の他設備を迂回したり横断することなく配管できて現場作業の能率化を図れ、またすっきりした見映えのする配管形状に仕上げることのできる消火放出ヘッド用配管ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a piping unit for a discharge head of fire extinguisher with which piping can be performed without making a detour around or crossing other equipment such as air-conditioning equipment or lighting equipment, thus capable of more efficient work at the site and finishing a piping shape with neat and nice-looking. - 特許庁

フェライト域圧延により圧延板のｒ値（ランクフォード値）を高め、プレス成形性を高めることができ、かつ圧延荷重を下げ、大きな圧下率を得ることができ、これにより薄物のフェライト域圧延が可能となる熱間仕上圧延設備とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot strip finishing mill and its method capable of enhancing press formability due to improving r-value of strips at ferrite region rolling, and rolling light gauge strips at ferrite region due to reducing roll separating force and having high reduction ratio. - 特許庁

粗圧延機２と仕上圧延機３との間に、粗バーの幅方向全体を誘導加熱するトランスバース型誘導加熱装置４と、粗バー長手方向先後端部のクロップ片を切断することのできる切断機８とを配置することを特徴とする熱間圧延設備配列。例文帳に追加

In this arrangement of the hot-rolling equipment, a transverse induction heating device 4 for performing induction heating of the whole in the width direction of the rough bar and a cutting machine 8 with which the crop pieces in the front and the rear end parts in the longitudinal direction of the rough bar are cut are arranged between a roughing mill 2 and a finishing mill 3. - 特許庁

Ｔ形鋼の圧延設備は、圧延方向の上流側から下流側に向かって、粗造形圧延機１、粗ユニバーサル圧延機２、エッジャ圧延機３、及び仕上ユニバーサル圧延機４が順次配されてなり、断面略Ｔ字状の鋼製素材１０’を熱間圧延してＴ形鋼製品１０を製造する設備である。例文帳に追加

The equipment for rolling a T section comprises a rough shaping mill 1, a rough universal mill 2, an edger mill 3 and a finishing universal mill 4 which are successively arranged from the upstream side toward the downstream side of a rolling direction and produces a T section product 10 by hot-rolling a steel base stock 10' having a nearly T-shaped cross section. - 特許庁

これは、紙またはフィルムがガラスシートに押圧された後、輸送または仕上げ（例えば、寸法切断、ガラスの運搬など）の間に、他の表面または粒子によるガラス表面の引っかき傷を防止または低減しうる、スリップ剤の薄い粗い表面を残し、それによって、ガラス成形設備から顧客へのガラスの出荷率を向上させる。例文帳に追加

Once the paper or film is pressed against a glass sheet, this will leave thin surface roughness of slip agent that can prevent or reduce glass surface scratches from other surfaces or particles during shipping or finishing (e.g. cutting to size, conveyance of glass), thereby improving the yield of glass shipments between glass forming plants and customers. - 特許庁

一回の仕上げ圧延に供する粗圧延材の重量が重くとも、製造に要する手間を少なくし得ると共に、設備コストを低減し得、また短時間内に、厚さ変動を可及的に抑制してコイルを製造することができるコイルの製造方法、及びその実施に使用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing coils by which the labor and time required for manufacturing are reduced, the cost of equipment is reduced, the coil is manufactured in a short time by suppressing thickness variation as small as possible even when the weight of a rough rolled stock which is supplied to one time of finish rolling is heavy, and the device used for its execution. - 特許庁

工場において調味加工の工程乾燥設備として使用できて所望の乾燥状態に梅等を乾燥させることができ、また、農家においても天候に左右されることなく所望の乾燥状態に梅等を乾燥させることができ、省労力でかつ衛生的に梅等を乾燥仕上げできるものを提供することにある。例文帳に追加

To provide a drying facility to be used as a process drying facility for seasoning and drying Japanese apricots or the like to a desired drying state in a factory, and also in a farm house, drying the Japanese apricots or the like to the desired drying state independently of weather and dry-finishing the Japanese apricots or the like with less labor and healthfully. - 特許庁

穀類共同乾燥調製施設に搬入された穀物をプール処理するのではなく、良質な穀物は良質なものだけで処理する個別処理や、多品種の穀物が同時に搬入された場合の処理が可能で、設備費を安価にでき、乾燥仕上がり時間も速い複数の貯留タンク付き乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide drying equipment with plural storage tanks capable of carrying out individual treatment for treating only grains of good quality in the case of the grains of the good quality without conducting the pool treating of grains carried into a grains common drying and preparing facility and further performing the treatment when the multikind grains are simultaneously carried in, reducing the equipment cost to a low value and having a quick drying finish time. - 特許庁