「仕事がない」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。例文帳に追加

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.  - Tanaka Corpus

ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。例文帳に追加

I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.  - Tanaka Corpus

元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

It's sad for not seeing your face, but we are trying our best at work.  - Weblio Email例文集

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。例文帳に追加

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. - Tatoeba例文

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。例文帳に追加

You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense. - Tatoeba例文

この仕事には飽きたが，お金をもらうにはがんばり続けなければいけない例文帳に追加

Although I'm fed up with this job, I have to stick at it if I want to get paid. - Eゲイト英和辞典

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間をとらえることだ。例文帳に追加

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.  - Tanaka Corpus

これは、職員自体が迷いながら仕事をしていくという話にもなりかねないわけであります例文帳に追加

Depending on how this matter will be settled, employees may have to do their job amid uncertainty  - 金融庁

日系の工場で働く何千人ものタイ人は現在，工場が操業停止中のため仕事がない。例文帳に追加

Thousands of Thai workers at Japanese factories are now out of work because of the shutdowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

袖口胸がぬれないでスムースに家事が出来る家事用仕事着を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof housework apron enabling housework to be made smoothly without allowing cuffs to get wet. - 特許庁

アメリカ人にとって仕事は大事だが, 家庭より大事だと考えるものは少ないだろう.例文帳に追加

Work is important to Americans, but most of them would not give it priority over their families.  - 研究社 新和英中辞典

あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。例文帳に追加

Anyone with your qualifications and experience shouldn’t have a problem finding the ideal position. - Weblio英語基本例文集

ジョンはその仕事に似つかわしい人物だが, まだ海のものとも山のものともわからない.例文帳に追加

John is a possibility for the job, but he's still an unknown quantity.  - 研究社 新英和中辞典

祖父は職人かたぎだからいい材料が手に入らなければ仕事をしないのです.例文帳に追加

My grandfather is a proud craftsman [a craftsman of the old‐fashioned sort]. If he can't get hold of satisfactory materials, he won't work.  - 研究社 新和英中辞典

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. - Tatoeba例文

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。例文帳に追加

It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. - Tatoeba例文

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。例文帳に追加

I have an important business to attend to in my office. - Tatoeba例文

ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。例文帳に追加

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. - Tatoeba例文

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。例文帳に追加

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. - Tatoeba例文

現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。例文帳に追加

A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. - Tatoeba例文

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。例文帳に追加

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. - Tatoeba例文

うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。例文帳に追加

When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. - Tatoeba例文

どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。例文帳に追加

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. - Tatoeba例文

スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。例文帳に追加

Spies make it their business to know things that you don't want them to know. - Tatoeba例文

仕事の後は料理する時間がないのでもっぱら缶詰を食べて暮らしている例文帳に追加

They don't have time to cook after work, so they live out of cans. - Eゲイト英和辞典

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。例文帳に追加

It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.  - Tanaka Corpus

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。例文帳に追加

I have an important business to attend to in my office.  - Tanaka Corpus

現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。例文帳に追加

A person won't remain long in business, if he does not come down to earth and think business.  - Tanaka Corpus

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。例文帳に追加

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work. But you're completely ignoring the people around you.  - Tanaka Corpus

ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。例文帳に追加

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.  - Tanaka Corpus

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。例文帳に追加

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.  - Tanaka Corpus

うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。例文帳に追加

When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.  - Tanaka Corpus

今のところ，元プロ野球選手の５％しか野球関連の仕事を見つけることができない。例文帳に追加

At present, only 5 percent of retired professional baseball players can find jobs related to baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はまじめに仕事に取り組もうとするが，赤塚のまともではない行動に戸惑い，いら立つ。例文帳に追加

She tries to take her work seriously, but she gets confused and frustrated by Akatsuka's crazy behavior.  - 浜島書店 Catch a Wave

仕事を始めたころは，成功しないと思われていましたが，私は夢を決してあきらめませんでした。例文帳に追加

People didn't think I would succeed when I started out but I never gave up my dream. - 浜島書店 Catch a Wave

私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。例文帳に追加

I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan.  - Weblio Email例文集

私の仕事は来週の金曜まで忙しくそのためメールを送れない日もあるかもしれません。例文帳に追加

My work is going to be busy until next Friday, so there will probably be days that I cannot send emails.  - Weblio Email例文集

私はあなたの話を聞いて、私の仕事への態度は間違っていないと確信しました。例文帳に追加

I am confident that my attitude towards work is not mistaken after listening to your story. - Weblio Email例文集

私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います例文帳に追加

I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan.  - Weblio Email例文集

アスベストを扱う仕事をしていた人々は、石綿症、肺癌などの病気を発症するかもしれない。例文帳に追加

People who work with asbestos may develop diseases such as asbestosis and lung cancer.  - Weblio英語基本例文集

新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。例文帳に追加

When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. - Tatoeba例文

私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。例文帳に追加

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. - Tatoeba例文

新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。例文帳に追加

In looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.  - Tanaka Corpus

私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。例文帳に追加

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.  - Tanaka Corpus

そのために使用する、仕事場環境を汚さない省スペース、油循環型油噴霧装置。例文帳に追加

A space-saved oil circulation type oil sprayer used for the food producing method and not polluting the environment of a workshop is provided. - 特許庁