「付属的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（附属書Ａ：廃絶、付属書Ｂ：規制，付属書Ｃ：非意図的生成物）例文帳に追加

(AnnexA: Elimination;Annex B: Restriction;Annex C: Unintentional production)  - 経済産業省

最新の付属文書を印刷することにより、付属文書の効率的な管理の手段を提供する。例文帳に追加

The means for efficiently managing accompanying documents is provided by printing the newest accompanying documents. - 特許庁

文法的形態素は語幹に付属する例文帳に追加

grammatical morphemes affix to the stem  - 日本語WordNet

主物の継続的利用に供するために付属させる所有物例文帳に追加

an accessory  - EDR日英対訳辞書

他の語について付属的に用いられる用言例文帳に追加

an auxiliary declinable word  - EDR日英対訳辞書

精神的であるか聖職者の責務が付属していない聖職禄例文帳に追加

a benefice to which no spiritual or pastoral duties are attached  - 日本語WordNet

車庫１２は、住宅１０に一体的に設けられた付属車庫となっている。例文帳に追加

The garage 12 is an attached garage integrally provided at the house 10. - 特許庁

モーターサイクルからの付属品、特に風防の偶発的な離脱を阻止する。例文帳に追加

To prevent accidental separation of an accessory, in particular a windshield, from a motorcycle. - 特許庁

可動性の二番目の支持体には付属部品が機械的に固定されている。例文帳に追加

An accessory component is fixed mechanically onto the second movable support body. - 特許庁

バッテリとバッテリに付属する電気機器とを効率的に冷却する。例文帳に追加

To effectively cool a battery and an electric apparatus attached to the battery. - 特許庁

１系統の油圧回路で２種の付属作業機を選択的に作動させることができる付属作業機用油圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for an attached working machine capable of selectively operating two kinds of attached working machines with one system hydraulic circuit. - 特許庁

付属吸込み具を吸引系に対して、間接的に切り替え可能に連結し、付属吸込み具の吸引系に対する取付け機能と、付属吸込み具の使用位置と収納位置との切り替え機能とを構造的に分離した電気掃除機用付属吸込み具を提供する。例文帳に追加

To provide an attached suction implement for a vacuum cleaner which is connected in a way able to indirectly change to a suction system and in which a mounting function to the suction system of the attached suction implement and a change function of the use position and accommodating position of the attached suction implement are structurally isolated. - 特許庁

タイムスタンプ等の表示対象データの付属情報を表す第１付属データとは無関係なので、たとえ表示形式が一時的に変更されたとしても当該第１付属データが変更されることはない。例文帳に追加

Since the data are irrelevant to first adjunctive data expressing the adjunctive information of the display target data such as a timestamp, the first adjunctive data are not changed even if the display format is temporarily changed. - 特許庁

セット部材に接続部相互の接続により付属する付属部材の揺動を制限することにより、セット部材に対する付属部材の適正な取り付け状態を長期的に維持することのできる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply system capable of long-term maintenance of proper attached state of an attaching member for a setting member, by limiting oscillation of the attaching member attached to the setting member by means of mutual connection of connecting portions. - 特許庁

本発明の餌木は、擬餌形状からなる餌木本体１と、餌木本体１に付属して餌木の動的な機能を果たす付属物２と、この付属物２を餌木本体１に交換可能に固定する付属物固定構造３と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The bait log comprises a log body 1 of lure shape, an attachment 2 performing the dynamic function of this bait log through attaching to the log body 1 and an attachment-fixing structure 3 exchangeably fixing the attachment 2 onto the log body 1. - 特許庁

われわれは、その章の範囲を付属品の操作の原理に関する一般的な考察に限定する。例文帳に追加

We will restrict the scope of the chapter to a general consideration of the principles of operation of the attachments.  - 科学技術論文動詞集

普通専門的な装置に付属し、そのインストールの仕方と操作の仕方を説明するマニュアル例文帳に追加

a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it  - 日本語WordNet

この付属機構によって,サブシステム間の安全保護を整合的に行うことができる例文帳に追加

The attachment facilities also allow coordination of security across subsystems  - コンピューター用語辞典

この付属機構によって,サブシステム間の安全保護を整合的に行うことができる例文帳に追加

The attachment facilities also allow coordination of security across subsystems.  - コンピューター用語辞典

モータードライブという,被写体を自動的に連続撮影できるカメラの付属装置例文帳に追加

a camera attachment that enables the taking of photographs continuously and automatically, called a motor drive  - EDR日英対訳辞書

これら段とは別に、手事の終わりにたいていコーダ的な「チラシ」が付属する。例文帳に追加

Separately from these stages, tegoto is usually accompanied by 'chirashi' (a coda) at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯を保温するためや灰の混入を防ぐ目的で、この穴を塞ぐ蓋が付属するものもある。例文帳に追加

The openings in the water reservoir were covered by lids to keep in the warmth and prevent ash from falling in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵村には、週番所（明治18年（1886年）に中隊本部と改称）、練兵場、射的場が付属した。例文帳に追加

A shubansho (later renamed a chutai-honbu or troop headquarters), a drill court and a rifle range were attached to each heison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な建物が瓦葺だったのに対し、檜皮葺は付属的な建物の屋根に用いられた。例文帳に追加

At Heijo-kyu Palace the main buildings were tile-roofed, whereas the auxiliary buildings were covered with cypress bark roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) にいう輸送手段を修理する目的でのラトビアへの予備部品及び付属品の輸入例文帳に追加

the importation of spare parts and accessories into Latvia for the purposes of repairing the vehicles referred to in Clause 1 of this Paragraph; and - 特許庁

超音波診断システムにおいて、画像データとその付属情報とを一体的に提供することである。例文帳に追加

To integrally provide image data and their attached information in an ultrasonic diagnostic system. - 特許庁

典型的には、付属品収容具１４は、面ファスナーにより取り付けられる。例文帳に追加

Typically, the attachment-receiving tool 14 is attached with a hook-and-loop fastener. - 特許庁

回路遮断器に取り付けられる遠隔トリップ用付属器具を小型化することを目的とする。例文帳に追加

To miniaturize an accessary for remote trip attached to a circuit breaker. - 特許庁

公共施設付属駐車場の有料化と不適正利用防止を目的とした管理システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR CHARGING PARKING LOT ATTACHED TO PUBLIC FACILITY AND PREVENTING FRAUDULENT USE - 特許庁

取り外し可能な固定付属具を有する、胃を取り囲む、外科的に埋め込まれる胃バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a gastric band which is to be surgically implanted and has a releasable locking attachment to surround a stomach. - 特許庁

ベース形状と付属形状との中立面の結合処理を失敗せずに自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform connection processing in which a surface of a base shape is connected with a neutral surface of an attachment shape without fail. - 特許庁

専用のリモコン装置を付属させることなく電子楽器を遠隔的に制御すること。例文帳に追加

To remotely control an electronic musical instrument without attaching a dedicated remote controller. - 特許庁

付属品と同等の機能を持たせた多目的に使用できる、ＦＲＰ製のホイールキャップを提供する。例文帳に追加

To provide an FRP wheel cap having a function equivalent to an accessory and used multipurposely. - 特許庁

目的回転速度（２３）は例えば内燃機関に付属のアイドル回転速度にほぼ対応する。例文帳に追加

The objective revolving speed 23 nearly corresponds to, for instance, an idle revolving speed provided to the internal combustion engine. - 特許庁

メモリバンクを付属する必要を無くす為の効率的な対応方法が必要とされている。例文帳に追加

To solve the problem that an efficient dealing method for eliminating the necessity to attach a memory bank is required. - 特許庁

過去形の文章における過去形の付属語に対しより効果的な予測候補を提示する。例文帳に追加

To present effective prediction candidates for accessory words in the past form in a text in the past tense. - 特許庁

事例２）学術研究を主たる目的としない団体付属の研究機関例文帳に追加

Case 2 An institution attached to an organization that has no academic studies for its main purpose  - 経済産業省

地図情報を案内するための付属情報を、目的地と関連付けて登録し、地図情報上で案内を行うに際し、登録されている付属情報のうち、新たに設定された目的地と関連付けて登録されている付属情報のみを、選択して提示する記録再生制御部５１を備えている。例文帳に追加

A recording/reproducing control part 51 is provided in which the auxiliary information for guiding map information is related to a destination for registering, and only such auxiliary information as is related to the destination that is set anew for registering is selected and presented among the registered auxiliary information when guiding is made on the map information. - 特許庁

付属情報に時刻情報を含めなくてもオーディオ信号の再生に同期させて付属情報を提示させることができ、一般的な再生機器でもオーディオ信号を再生できる付属情報埋め込み装置および再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attached information embedding device and a reproducing device capable of presenting attached information synchronized with the reproduction of audio signals without having to include time information in the attached information, and capable of reproducing the audio signals on a general reproduction apparatus. - 特許庁

上記目的は、付属モジュールを有するデータの取得及び加工を行うベースモジュールを設け、ベースモジュール及び前記付属モジュールの両方に、ベースモジュールと付属モジュールを接続する光学インターフェースを装着させることによって達成される。例文帳に追加

A base module that has an attached module and acquires and processes data is provided, and an optical interface for connecting the base module to the attached module is mounted to both of the base module and the attached module. - 特許庁

キーの押下時間の長さの違いで装置に付属した付属機構の起動の態様が異なるとき、目的とする態様の起動をできるだけ短時間に実現することのできる装置付属機構の起動装置、方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To obtain an apparatus, method and program for starting a device accessory mechanism which, when a start modes of accessory mechanisms affiliated to a device are different by a difference in lengths of key depression times, actualize a target mode within a time as short as possible. - 特許庁

再生部１６は、楽曲とピクチャのうち、いずれか一方を再生対象とし、他方を付属的再生対象として、再生対象を付属的再生対象とともに再生する。例文帳に追加

A playback unit 16 defines either one of music piece and a picture as a playback target, defines the other as an attached playback target, and reproduces the playback target together with the attached playback target. - 特許庁

不正に見破られることなく、意図的な改竄のしにくい、無意識のうちの付属情報の変更も起こりにくい、主要情報に対する付属情報の電子的透しの埋め込み。例文帳に追加

To embed electronic watermarks of attached information to main information, wherein the attached information cannot be uncovered fraudulently, is less likely to be altered intentionally, and is less likely to be modified unconsciously. - 特許庁

付属機器を本体機器に新たに増設した場合、付属機器をも制御できる本体機器ファームウェアを本体機器に自動的にダウンロードしてファームウェアを更新することで、ファームウェアの更新時の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the easiness of an update of firmware by automatically downloading main equipment firmware, capable of also controlling accessory equipment, to main equipment and updating firmware, when the accessory equipment is newly added to the main equipment. - 特許庁

チャンネル毎の放送に関する付属情報をユーザの都合が良い時刻に自動的に取得して記憶している付属情報を更新可能なデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver that can update auxiliary information on channel-wise broadcasts acquired automatically and stored by the user of the receiver at a convenient time. - 特許庁