「付属的」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

情報誌に掲載する記事のデータに基づいて、自動的にデジタルマップ上にランドマーク、及び付属情報をプロットしてマッピングデータを作成する。例文帳に追加

To create mapping data by automatically plotting a landmark on a digital map and plotting accessory information based on article data to be appeared in an information magazine. - 特許庁

この発明は、付属情報に含まれている文字情報を、ひらがな表示することができるデジタルテレビ放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital television broadcast receiver which can display character information included in attached information in Hiragana (cursive form of Japanese syllabary). - 特許庁

入庫された物品に付属する時間指標に基づいてその物品の出庫順を厳密に管理する在庫管理を容易に実現でき、とくに厳密に先入れ先出しに対応した出庫順の管理を容易に実現できることを目的とする。例文帳に追加

To easily materialize inventory control for strictly controlling shipping order of articles on the basis of time indicator attached to the stocked articles, and especially to easily materialize control the shipping order strictly corresponding to first in first out. - 特許庁

バッテリーアダプター１９等の複数種類のカメラ付属品を、共通構造の取付機構８を備えたアダプター１６を用いて、ビデオカメラ本体の後面２ｄに選択的に取り付ける。例文帳に追加

The several kinds of camera accessories such as a battery adapter 19 are selectively attached to the back surface 2d of a camcorder main body by using an adapter 16 equipped with an attaching mechanism 8 having common structure. - 特許庁

回転カッターで雑草や牧草などを刈る草刈り機に関し、連結パイプに簡単な付属品を取り付けるだけで、刈られた草が自動的に所定の場所に集められるようにする。例文帳に追加

To provide a mowing machine which is used for mowing weeds, pastures or the like with a rotary cutter and can automatically collect cut grasses at prescribed places only by attaching a simple attachment to a connection pipe. - 特許庁

本発明は、端子ボックスに代表される太陽電池モジュール用付属品の取付性に優れた太陽電池モジュール用裏面保護シートを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a reverse-surface protection sheet for solar cell module exhibiting excellent mounting performance of accessories for solar cell module represented by a terminal box. - 特許庁

回転するタイヤ１６の機械的なエネルギーから電力を発生するためのシステム及び方法は、電力回収調整モジュール１４が付属する圧電式電力発生装置６０を有している。例文帳に追加

The system and method for generating electric power from the mechanical energy of a tire 16 rotating have a piezoelectric power generation device 60 having an electric power collection adjusting module 14 as annex. - 特許庁

カテーテルと付属装置は、それらのいずれか一方を固定しながら巻線に制御可能に電気的に電圧印加すると、他方がスライドするように移動する、リニアモーターとして動作するように構成されている。例文帳に追加

The catheter and the accessory device operate as a linear motor, wherein when one out of the catheter and the accessory is fixed and voltage is applied to winding wire controllably and electrically the other one moves slidingly. - 特許庁

ループの外周は動作周波数の波長の半分程度になっており、付属器の実効的な長さは、前記波長の少なくとも０．１５倍になっている。例文帳に追加

The outer circumference of the loop is defined as almost half of the wavelength of an operation frequency, and the effective length of the appendage is defined as at least 0.15 times as long as the wavelength. - 特許庁

適応的に画像処理を切り替えるために画像データに付属する属性フラグデータを持つ画像データの合成時においても高画質の出力画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for providing an output image with high image quality even in the case of composition of image data with attribute flag data attached to the image data for adaptively switching image processing. - 特許庁

乳母車用幌セットは、幌１０と、幌１０の前縁部１１に接続手段を介して、選択的に取り付けられる複数の異なった種類の付属部品２０，３０とを備える。例文帳に追加

This hood set for baby buggy comprises a hood 10, and two or more different kinds of attachments 20 and 30 to be selectively attached to a front edge portion 11 of the hood through a connecting means. - 特許庁

本発明は、端子ボックスに代表される太陽電池モジュール用付属品の取付性に優れた太陽電池モジュールを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a solar cell module exhibiting excellent mounting performance of accessories for solar cell module represented by a terminal box. - 特許庁

金型及び金型に付属する配管や配線、さらには金型からの成形品の排出状態などを容易に確認可能にすると共に、安価で強度的にも優れた上部カバーを提供する。例文帳に追加

To easily confirm a mold, the piping or wiring attached to the mold, the discharge state of a molded article from the mold, and to provide an upper cover excellent from an aspect of cost and strength. - 特許庁

電子地図上の建物ポリゴンと各々の建物ポリゴンに付属する建物の階数や屋根の形状等の属性データに基づいて、３次元の屋根付き建物モデルを自動生成することを目的とする。例文帳に追加

To automatically generate a three-dimensional architecture model with a roof based on an architecture polygon in an electronic map and attribute data on the number of stories, a shape of a roof and the like attributed to the architecture polygon. - 特許庁

その後、クリップに付属する微動台を操作しながら、レンズ部２２ａの光学的中心軸を石英ＰＬＣ１０のコア１６の中心付近にアライメントする。例文帳に追加

While the fine adjustment bases belonging to the clip are operated, the optical central axis of the lens part 22a is aligned near to the center of the core 16 of the quartz PLC 10. - 特許庁

本発明に用いる加圧加熱型吐出法は、塗液体吸い上げ加圧式ポンプ（圧力調整器付属）と加熱用ヒータ部と細孔部を有するノズルから構成され連続的に薄膜塗布電極を形成するものである。例文帳に追加

The pressurizing and heating type injecting method is constituted of a coating liquid sucking/pressurizing pump (with a pressure regulator attached), a heater, and a nozzle having fine holes, and continuously forms a film coated electrode. - 特許庁

日常的に持ち歩くことの多くなったカメラの付属品であるリモコン装置に紫外線検出機能を追加することで、余分な荷物を増やすことなく紫外線の光量を検出可能にすること。例文帳に追加

To detect the quantity of UV-rays without requiring any extra load by providing an accessory of a camera, i.e., a remote controller, being carried ordinarily with an additional function for detecting UV-rays. - 特許庁

楽曲(音楽プログラム)に対応した音声データの平均的な音圧パワーに相関したパワー情報を上記楽曲(音楽プログラム)に付属させて記録して音楽データ記録媒体を構成する。例文帳に追加

Power information correlated with the average sound pressure power of audio data corresponding to a music (music program) is recorded by attaching to the music (music program) and a music data recording medium is constituted. - 特許庁

通信機能付きの第２電気自動車２０Ｂに付属の充電ケーブル３０Ｂと通信機能を有さない普通充電設備１０Ａの充電ガン１２Ａとを、充電ガン用アダプタ４０を介して電気的に接続する。例文帳に追加

A charging cable 30B attached to a second electric vehicle 20B with a communication function and a charging gun 12A of a common charging facility 10A without the communication function are electrically connected via an adapter for the charging gun 40. - 特許庁

撮影画像の付属情報とその画像の解析結果である画像情報の両方から総合的に判断して撮影画像の適切な補正処理をして印刷を行うことを可能とする。例文帳に追加

To properly correct and print a photographed image by making a decision as a whole from both attached information of the photographed image and image information as the analysis result of the image. - 特許庁

識別・表示・分類目的ワンタッチコード束ねバンドは、コード類が何の電気製品の付属品であるか識別し、表示、分類、明示することを可能にする。例文帳に追加

To classify and indicate an electrical product for which cords are provided as accessories and further, to provide a band with which the cords can be bundled with fingertip operation. - 特許庁

内部絶縁のための手段が複数の機能を有し、効率がよく経済的な生産が可能である、パワー半導体モジュール及びそれに付属する製造方法を紹介する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor module, of which means for the internal insulation has a plurality of functions, and which allows efficient and economical production to be provided. - 特許庁

外套切片８０６ａ，８０６ｂに付属する紙載せ部材８０７ａ，８０７ｂを、外套切片８０６ａ，８０６ｂの揺動によって可逆的に変形させる。例文帳に追加

Paper placing members 807a and 807b, which are attached to the mangel segments 806a and 806b, are reversibly deformed by oscillating the mangel segments 806a and 806b. - 特許庁

水等、液体を使用せず、給排水装置、配管等の付属品を無くし、効率よく静かに振動性能を向上させた洗濯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing machine in which vibration performance is improved efficiently and quietly by eliminating accessaries such as a water supply and drainage apparatus, piping without using liquid such as water. - 特許庁

さらに、紙テープ７と紙紐８で製作した付属の鳥の巣状容器に木毛６を敷き詰め、卵形容器を上に乗せ、日常的に飾られるものとする。例文帳に追加

Further, a wooden hair 6 is put in an accessory nestle-like container made by a paper tape 7 and a paper stripe 8, an egg-shaped container is placed on it for daily display. - 特許庁

フレキシブルコンテナによって梱包されている粉粒体の荷役のための、フレキシブルコンテナに付属しているスリング・吊環の玉掛け作業を、人手を要せず自動的に行う。例文帳に追加

To automatically conduct slinging work of a sling/suspension ring attached to flexible container, for handling work for a granule packed by the flexible container, without requiring a labor. - 特許庁

引張手段７に第２の引張部材１１が付属しており、第２の引張部材１１は第１の切換位置と第２の切換位置へ選択的に位置調節可能なように支持されている。例文帳に追加

A second tensile member 11 is attached to the tensile means 7 and supported so as to be made positionally regulable to first and second changeover positions selectively. - 特許庁

分離接合パッド及び電路の使用は、スライダの舌状部材に付属部品を経由してスライダを電気的に接地するための、導電性接着剤の使用の必要性を否定する。例文帳に追加

The use of the separated bonding pad and trace may negate the need to use a conductive adhesive to electrically ground the slider via its attachment to the tongue of a slider. - 特許庁

尿検出用繊維物とその製造方法および尿検出用繊維物を部分的または全体に使用したおむつとおむつ付属品並びにこれを用いたおむつ類レンタル業務方法例文帳に追加

FIBER PRODUCT FOR DETECTING URINE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, DIAPER AND DIAPER ATTACHMENT PRODUCED BY ENTIRELY OR PARTLY USING THE FIBER PRODUCT FOR DETECTING URINE, AND DIAPER RENTAL SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

オンチップ圧縮状態ビットの比例的な増加を必要とせずに、データ処理チップに付属のメモリの圧縮ブロック内の利用可能な記憶スペースを増加する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for increasing available storage space within compressed blocks of memory attached to data processing chips, without requiring a proportional increase in on-chip compression status bits. - 特許庁

特徴参照／比較部１４は、再生対象の特徴と、１以上の付属的再生対象の候補の特徴とを楽曲／ピクチャ特徴ＤＢから参照して、それらの形態を統一して比較する。例文帳に追加

A feature reference/comparison unit 14 refers to features of the playback target and features of one or more candidates of the attached playback target from a music piece/picture feature DB and uniformly compare forms thereof. - 特許庁

飲料水等の液体を収納する容器本体と、前記液体と混合して目的の飲料を作る原料等を収納する付属容器との組み合わせから成る。例文帳に追加

The beverage vessel comprises a combination of a vessel main body storing a liquid such as a drinking water and the attached vessel storing the raw materials or the like for preparing the aimed beverage by mixing them with the liquid. - 特許庁

本質的に、本発明の実施形態は、蒸気タービン（１００）の高圧（ＨＰ）セクション（１２０）に付属する流入バルブ（１１５）の上流側の蒸気圧力を高めることができる。例文帳に追加

Essentially, embodiments of the invention may raise the pressure of the steam upstream of an admission valve (115) associated with a High Pressure (HP) section (120) of the steam turbine (100). - 特許庁

デバイス１８はまた、付属的な治療要素を含むモノフィラメントであり得、このモノフィラメントは、長さを示し、切断を容易にするための間隔をおいて配置されるくぼみを有する。例文帳に追加

The device 18 can also be a monofilament comprising an adjunctive therapeutic element, the monofilament having spaced depressions for indicating length and facilitating cutting. - 特許庁

自動車のスイッチが切れた後で各種装置及び付属品の電力消費を管理するとともに電力保存を行う包括的な電力管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a comprehensive power management method that conserves power and also manages the power consumption of various devices and accessories after the motor vehicle has been switched off. - 特許庁

スピーカ３とケース体１との間の隙間をなくし、音圧を向上させる機能を有する車両用メータに付属する車両用警報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular alarm device attached to a vehicular meter having the function of increasing the sound pressure while eliminating any gap between a speaker 3 and a case body 1. - 特許庁

付属品等を長期にわたって交換することなく、ふとん乾燥の他にアレルギー活性の不活化等が可能なふとん乾燥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Futon drier capable of drying a Futon and also inactivating allergens without requiring replacement of accessories and the like over a long period of time. - 特許庁

袋の着脱が簡単にできて、袋の装着状態を安定的に保てる、室内用小型ゴミ容器、犬の糞取り具等の付属収納袋装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing an attached storage bag to an indoor small refuse container, a tool for collecting dog droppings, etc., with which the bag can easily be attached and detached and the installed condition of the bag can stably be kept. - 特許庁

写真や広告と同じように平面的に見えるテレビジョン等のディスプレ−を改善し、しかも道具や付属品を使わずに従来になかった自然の視覚でディスプレ−の立体映像を楽しむ事が出来るようにした事。例文帳に追加

To enable a user to enjoy stereoscopic pictures on a display by a natural visual sense which may not be experienced on a conventional display, by improving the display of a television or the like on which pictures may be two-dimensionally viewed similarly to photographs and advertisement. - 特許庁

排気循環方式の電気掃除機において付属吸込具を使用する際にもごみ取れ性を悪化させることなく、性能の高い製品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an exhaust air circulation type vacuum cleaner of high performance which does not degrade the dust collection even when an attached nozzle is used. - 特許庁

専用のゲームコントローラを用いずに家庭用ゲーム装置に付属するような汎用のゲームコントローラを用いて、仮想的な打楽器演奏ができる音楽ゲームを可能にすること。例文帳に追加

To provide a music game enabling virtual playing of a percussion instrument, using a general-purpose game controller attached to a consumer game device without using a dedicated game controller. - 特許庁

オペレータが目視で確認しなくても、オペレータが注目している同じ種類の可能性が高い領域を特定し、その領域の付属情報を取得・表示することを目的とする。例文帳に追加

To identify an area that is likely to be of the same kind as an operator is paying attention without requiring its visual check, acquire and display attached information of the area. - 特許庁

荷物キャリアの引出し可能な領域における付属部品の持続的な配置を可能にし、かつ腐食の点でも問題がなく、不慣れな人によっても容易に操作できる、自動車用の引出し可能な荷物キャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a luggage carrier of drawout type for an automobile capable of installing sustainingly accessory components in a region where the luggage carrier can be drawn out, free of problem in terms of corrision, and allowing even an unfamiliar person to manipulate easily. - 特許庁

複数の気筒群を備えた内燃機関において、各気筒群の吸気状態に影響を与える付属装置の異常を吸気状態の制御のために設けられる汎用的な検出手段を利用して検出する。例文帳に追加

To detect abnormalities of an attachment exerting an influence on the intake air condition of each cylinder group by utilizing a general-purpose detecting means arranged for controlling the intake air condition in an internal combustion engine provided with two or more cylinder groups. - 特許庁

情報を検索する際に、入力されたクエリーを言語解析し（Ｓ４０２）、自立語だけではなく、意味的にまとまった付属語列に対しても類義の単語列に正規化する（Ｓ４０３）。例文帳に追加

When information is retrieved, an input query is language- analyzed (S402), and not only an independent word but also an ancillary word string coherent in meaning are normalized to a word string of analogous meaning (S403). - 特許庁