「付属的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

該電線または付属の通信線の受入構造は、電線及び／又は他の付属の通信線を、サンプの中への若しくは外への潜在的なリークパスを作ることなく、分配ユニットのフットプリントの下から分配ユニットに導く。例文帳に追加

The receiving structure of the cable or the line leads the cable and/or the line to the unit from the underneath of the foot print of the unit without creating a potential leak path into or to the outside of the sump. - 特許庁

プリンタの付属文書の改訂における無駄を省く手段、並びにプリンタの付属文書を最新の状態に保ち、効率的な管理を行う手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for saving waste in revising accompanying documents of a printer and a means for maintaining accompanying documents of a printer in the newest state and efficiently managing the documents. - 特許庁

この比の時間的推移を、予め用意した標準パタン１５と比較して、付属部品の増産タイミングと、付属部品を製品に標準装備するタイミングとを予測演算する。例文帳に追加

A temporal transition of the ratio is compared to a previously prepared standard pattern 15 to predictively calculate production increase timing of the accessory and timing when the product standardly equips the accessory. - 特許庁

本発明の目的は、自動車の各付属設備に格納された情報を簡易かつ迅速に、別の自動車の各付属設備に移転できる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of simply and quickly transferring information stored in each attachment of an automobile to each attachment of another automobile. - 特許庁

リュックサック等に装着されるストラップや各種付属物を必要によって着脱させて、選択的に使用できるストラップ及び付属物の連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting aid for straps and accessories, capable of being selectively used by setting/removing of the straps or accessories loaded onto a backpack or the like when the need arises. - 特許庁

地理的表示の登録出願には，願書，地理的表示の名称，生産品一覧及びその他の付属文書を含めなければならない。例文帳に追加

The application for the registration of geographical indications shall contain a request, the name of the geographical indication, the list of products and the other annexed documents. - 特許庁

連続シートから目的物を切断する前に、目的物における付属物を正確に測定し得る、連続シートの測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method for continuing sheet which can exactly measure attachment of a target object before cutting the target object from the continuing sheet. - 特許庁

放射性治療要素および付属的な治療要素のセグメントは、所定の空間的アレイで交互に配置され得る。例文帳に追加

The segments of radioactive therapeutic element and adjunctive therapeutic element can be alternatively disposed in a predetermined spatial array. - 特許庁

本発明は、極めて商品価値の高い画期的なエアコン熱交換器のＵ字管部に付設する付属品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an extremely valuable, innovative accessory attachable to a U-tube part of an air conditioner heat exchanger. - 特許庁

特別な付属装置に頼ることなく、本質的な船底形状の改善によって、船の耐航性能を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve the sailing performance of a vessel by essentially improving the shape of a bottom part of the vessel without using a special auxiliary device. - 特許庁

製品本体及びその付属品の梱包容器を平面的にも立体的にも小さくして製品の輸送コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the transportation cost of a product by reducing the size of the packaging box of a product body and an accessory thereof two and three dimensionally. - 特許庁

安全ロック装置は上記支持構造体と一体的な固定付属物と、トランスミッションレバーと一体的な可動付属物と、振り子型の慣性本体とを有し、この慣性本体は軸線周りで支持構造体にヒンジ結合され且つ付属物を互いに一体的に形成するための端部舌状部分を有する。例文帳に追加

The safety locking device 30 comprises a fixed accessory integrated with the support structural body 2, a movable accessory integrated with the transmission lever 20, and a pendulum type inertia body 31, this inertia body 31 is hinge-connected to the support structural body 2 around the axis, and has an end tongue-like part to integratedly form the accessories with each other. - 特許庁

一般的には、呼吸用や捕食用と同様に、遊泳用の葉のような多対の付属肢と甲皮を持つ水生甲殻類の動物例文帳に追加

aquatic crustaceans typically having a carapace and many pairs of leaflike appendages used for swimming as well as respiration and feeding  - 日本語WordNet

付属アルコール水準器が縦軸の周りで回転している基本的に小さな望遠鏡から成る測量器例文帳に追加

surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis  - 日本語WordNet

付属の Tomcat Web サーバーは、IDE に自動的に登録されます。 SJS Application Server、JBoss、または WebLogic に配備するには、IDE にローカルインスタンスを登録する必要があります。例文帳に追加

The bundled Tomcat Web Server is registered with the IDE automatically.However, before you can deploy to the SJS Application Server, JBoss, or WebLogic, you have to register a local instance with the IDE. - NetBeans

つまり、錦絵新聞の形態をとる刊行物の中には、本紙の宣伝・付録として付属的に作成されたものも含まれる。例文帳に追加

That is, the publications which took the form of nishiki-e-shinbun included those that were produced incidentally as advertisements or attachments of the main paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力貴族は子弟の教育のため大学別曹という私的な寄宿施設を設け、後に大学寮の付属となった。例文帳に追加

Prominent aristocrats had a private dorm oratory facility called Daigaku-besso for the education of their children and this later became affiliated with the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面積が広いばかりでなく、周辺にやや小規模な付属屋的建物や、倉庫と推定される総柱式の建物を配置されていた。例文帳に追加

Not only its floor was spacious, but it was also provided with small-sized subsidiary buildings and a sobashira-type (with pillars inside a house as well) building presumed a warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「TRIPs協定」とは，世界貿易機関を設立する協定に付属する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定をいう例文帳に追加

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation  - 特許庁

(1)に規定する輸送手段の修理の目的で部品及び付属品をリトアニア共和国に輸入すること例文帳に追加

to import in the Republic of Lithuania spare parts and accessories for the purpose of repairing the means of transport specified in subparagraph 1 of this paragraph - 特許庁

前号にいう船舶又は航空機の修理の目的で予備部品や付属品をノルウェーに輸入し，その修理を実行する行為例文帳に追加

importation to Norway of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft and execution of repairs on such craft - 特許庁

(d) 一時的にスロバキア共和国の領域に入った他国の船舶及び航空機等(以下「運搬手段」という)の付属品例文帳に追加

(d) the equipment of vessels and aircrafts (hereinafter referred to as “crafts”) of other states if these crafts temporarily enter the territory of the Slovak Republic; - 特許庁

(e) (d)にいう運搬手段の修理を目的としたスロバキア共和国の領域への交換部品及び付属品の輸入例文帳に追加

(e) the importation of spare parts and accessories to the territory of the Slovak Republic for the purpose of repairing such crafts pursuant to paragraph (d); - 特許庁

(c) 商品又はサービスの目的，特に付属品又は予備部品としての用途を表示するために必要な場合における商標例文帳に追加

(c) of the trademark, where this is necessary for indicating the purpose of a good or a service, in particular as accessories or spare parts. - 特許庁

航空機の設備，当該船舶及び航空機の修理目的の部品及び付属品の輸入，並びに当該船舶及例文帳に追加

A right of prior use shall belong to any person who, in good faith, before the date of priority, in the territory of the country and within the framework of his economic activities, had begun to make or use the product embodying the design or had made serious preparations for that purpose.  - 特許庁

当該船舶若しくは航空機の修理目的での予備部品又は付属品のアイルランドへの輸入，又は例文帳に追加

the importation into the State of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft, or - 特許庁

特許権は，交通上の使用の過程で，一時的にのみオーストリアに入国する乗物及びその付属物に対しては効力を有さない。例文帳に追加

A patent shall have no effect in the case of vehicles and fittings of vehicles which enter Austria only temporarily in the course of their use in traffic.  - 特許庁

追加証明書は特許の付属物であり，特許と同一の存続期間を有し，全ての法的効力において特許に付随する。例文帳に追加

The certificate of addition is an accessory of the patent, bears the final date of the term thereof, and accompanies it for all legal effects.  - 特許庁

電池付属品をキャッププレートの上部に安定的に置くことのできる構造を有するリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery having structure capable of safely placing battery accessories on the upper part of a cap plate. - 特許庁

カテーテルと付属装置の一方は磁性材を含み、他方は電気的に電圧印加可能な巻線を含む。例文帳に追加

One of the catheter and the accessory device includes a magnetic material, and the other includes electrically-energizable winding wire. - 特許庁

建物１０には車庫１１が付属車庫として一体的に設けられており、その車庫１１は車両Ｃが駐車される駐車スペースを有している。例文帳に追加

A garage 11 is integrally arranged with the building 10 as an attached garage, and has a parking space for parking a vehicle C. - 特許庁

文字入力装置において、敬語調でビジネス文書を作成時に、敬語調にふさわしい繋がり付属語予測候補を優先的に表示する。例文帳に追加

To preferentially display honorific connectable dependent word prediction candidates in a character input device when a business document is created in an honorific expression. - 特許庁

スナップ留め式の枠がモジュール枠に選択的に取り付けられ、ファイル・ホルダーおよび引出しなどの種々の付属品を支持する。例文帳に追加

The frame of a snapping type is selectively attached to the module frame and supports various accessories such as file holder and drawer. - 特許庁

テレビジョン受信装置に付属のチャンネル設定用ボタンを押下するだけで、チャンネル設定が自動的に行われるようにする。例文帳に追加

To allow channel setting to be automatically performed only by depressing a channel setting button attached to a TV receiving apparatus. - 特許庁

汎用的な画像レタッチアプリケーションの豊富な画像処理機能と付属データとを有効に利用して画像処理を行う。例文帳に追加

To perform image processing by effectively utilizing abundant image processing functions of a general picture retouch application and attached data. - 特許庁

中間回路ボード２４が、付属の導体通路と直接的に低インダクタンスで接触するための接触要素５６を有する。例文帳に追加

An intermediate circuit board 24 has an element 56 for coming into direct contact with an attached conductor passage with a low inductance. - 特許庁

センサキー５の各々を、付属の調節部材８に対して制御技術的に割り当てるための制御ユニットを設けた。例文帳に追加

A control unit for alloting the respective sensor keys 5 to an attached regulation member 8 in a control technical manner. - 特許庁

携帯付属品１と本体３内部の基板４とはフレキシブルケーブル７により電気的に接続する。例文帳に追加

The portable accessory 1 and a substrate 4 inside the main body 3 are electrically connected through a flexible cable 7. - 特許庁

脚３は前後の縦フレーム３ａを備えているので付属物Ｂを支持しても強度的な問題は生じない。例文帳に追加

Since the leg 3 is provided with the front and back vertical frames 3a, problems in terms of strength are not arisen even when the accessory B is supported. - 特許庁

コスト的に有利に且つ容易に製造可能な、電子部品および付属のリード線を含む真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump including electronic components and attachment lead wires, manufacturable cost-effectively and easily. - 特許庁

ミネラル成分溶解除去剤投入装置８０にはそれに定期的投入動作を行わせる制御装置８６が付属する。例文帳に追加

A controller 86 which makes the mineral component dissolving and removing agent feed device 80 perform periodic feeding operation is attached to the same. - 特許庁

テレビ受信機１のフルキーリモコン７が、簡易リモコン１１と別に、テレビ受信機１に付属しているのが一般的である。例文帳に追加

The television receiver 1 is generally attached with a full key remote controller 7 independently from the simple remote controller 11. - 特許庁

布帛及び付属品から構成される工業用布帛であって、その布帛の素材が実質的にナイロン６で統一されているナイロン製工業用布帛。例文帳に追加

After recovering the used industrial nylon cloth, it is depolymerized without disintegration and classification to recover ε-caprolactam. - 特許庁

真空掃除機および電気帚のための多目的付属装置および単独可動型装置として使用可能な改善された家庭用電気器具例文帳に追加

MULTIPURPOSE ANCILLARY DEVICE FOR VACUUM CLEANER AND GALVANIC BELT AND IMPROVED HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE USABLE AS SINGLY MOVABLE TYPE DEVICE - 特許庁

エレキギター本体と音源を確保するための付属品は重量、容量、形状的に携行に適したものではない。例文帳に追加

To provide a foldable electric guitar having a sound source function in a case, which is suitable for carrying. - 特許庁