「付属的」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

外部に付属回路を設けることなく復号装置から表示装置に間欠的に映像データを転送し、装置の小型化、低消費電力化を図り、ＭＰＵの監視に要する処理負担を軽減すること。例文帳に追加

To lighten the processing work load required for monitoring an MPU by reducing the size and power consumption of a decoder by intermittently transferring video data from the decoder to a display device without providing an accessory circuit on the outside. - 特許庁

また、光の映り込み等による反射を防止する目的だけでなく、液晶が付属していないスイッチのように斜めや横方向に本発明の液晶表示付き押しボタンスイッチを設置できる。例文帳に追加

This application not only can be used for preventing reflection due to reflection of light or the like but also allows this push-button switch with a liquid crystal display to be obliquely or laterally installed like a switch without having liquid crystal. - 特許庁

短い検査時間でＭＲ弾性撮像法を行うための乳房撮像用付属機器及びこれを具備したＭＲ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an accessory appliance for a mammography in order to perform an MR elastography in a short examination time, and an MR device equipped with the accessory appliance. - 特許庁

展開膨張時に傷付けられるようにキー付属品と干渉することを防止できて、運転者の膝を的確に保護できるエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag capable of preventing interference with a key accessory so as to be damaged during the deployment and inflation, and correctly protecting knees of a driver. - 特許庁

バックバンドや肩紐を付属する事なく、バストカップ単独で装着が可能であり、バスト本来の形状も補整し、長時間の形態を保持することを目的とする。例文帳に追加

To provide a brassiere enabling bust cups each to be independently put on the body without no need for attaching back bands or shoulder straps, capable of trimming the shape of the bust itself, and keeping its shape fine for a long time. - 特許庁

本システムは、高温ガス排出経路内に発電機（２０）を配置することを排除し、エンジン（１０）の付属ギアボックスに対して直接的に出力を注入することを可能にする。例文帳に追加

In the system, the generator 20 is not placed in a high-temperature gas discharge passage, and the output can be directly put into an accessory gearbox of the engine 10. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭ収納ケースのような薄形小物類の付属品を低コストで、しかも確実に収納することのできる収納容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage container which can inexpensively and reliably store accessories of a thin small article such as a CD-ROM storage case. - 特許庁

本発明は、商品本体と、付属品とを、簡単且つ確実に一体的にできると共に、文字や絵柄等の表示面積を確保できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a package in which a main product and an accessory can be integrated easily and securely and also an area to indicate letters, patterns or the like can be secured. - 特許庁

ホースリール等の付属機器を遠隔操作するための送信機を用いて、内燃エンジンを遠隔的に停止させることのできる動力噴霧機を提供すること。例文帳に追加

To provide a power sprayer which can stop an internal combustion engine remotely by using a transmitter for the remote operations of its attached equipment such as a hose reel. - 特許庁

車両の代表的消耗品である車両オイルと付属する部品の交換・点検サービスをセットにして提供できるとともに、顧客及びサービス提供者を含む全体の利益と利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide a set of services of replacing and inspecting vehicle oil and attached parts as typical expendable supplies of vehicle and improve the profits and convenience of the whole including customers and service suppliers. - 特許庁

焼却装置の各構成要素、付属装置および制御盤を搬送可能な複数のブロックに集積し、各ブロックを通信回線により連続的に接続する。例文帳に追加

Respective constituent components of an incineration apparatus attachment apparatuses and a control board are integrated, in a plurality of blocks capable of being conveyed, and the respective blocks are connected successively through a communication line. - 特許庁

本発明は、互いに付属する軸受面の間に軸受流体が充填された軸受間隙を形成する、互いに相対的に回転可能な少なくとも二つの軸受構成部品を備える流体動圧軸受に関する。例文帳に追加

The fluid dynamic pressure bearing is provided with at least two bearing components which form the bearing clearance filled with a bearing fluid between mutually adjoining bearing surfaces, and which can relatively rotate with each other. - 特許庁

ホームコンピュータへ安価な付属部品を取り付けることによって、ワイヤレスで遠隔制御できる消費者電子製品を効率的に制御する装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for efficiently controlling a consumer electronic product which is remotely controllable in a wireless mode by an inexpensive attachment to a home computer. - 特許庁

制御対象機器に付属の一般的な遠隔制御ユニットを使って、離れた部屋に設置されたＰＶＲ、ＶＣＲ、ＴＶ、ラジオ、ステレオセットなどの制御対象機器を制御することができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of controlling apparatus under control such as a PVR, VCR, TV, radio set, stereo set, etc., installed in a remote room, using usual remote control units, accessories of the apparatus under control. - 特許庁

ガス絶縁計器用変圧器本体の引出し端子部に電気的に接続して、ガス絶縁計器用変圧器本体の付属品を収納する端子箱３を取付ける。例文帳に追加

The terminal box 3 for accommodating accessories in a transformer body for the gas insulation measuring is mounted by making electrical connection to the drawing terminal section of the transformer body for the gas insulation measuring instrument. - 特許庁

本発明によれば、発信端末は、位置情報を記憶し定期的に更新される暗号化鍵を使って位置情報を暗号化して着信端末に付属されたデコーダモジュールに送信する。例文帳に追加

The originating terminal stores position information, ciphers the position information by using a ciphering key which is periodically updated, and sends the information to a decoder module attached to a terminating terminal. - 特許庁

携帯端末機の電源である２次電池を充電すると共に、通信機器本体（親機）に付属する子機と携帯端末機との間のデータ送受信も行う通信システムを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system for charging a secondary battery being a power supply for a mobile terminal and also carrying out data transmission / reception between a slave unit attached to a communication apparatus main body (master unit) and the mobile terminal. - 特許庁

情報を検索する際に、入力されたクエリーを言語解釈し（Ｓ４０２）、自立語だけではなく、意味的にまとまった付属語列に対しても類義の単語列に展開する（Ｓ４０３）。例文帳に追加

When information is retrieved, an input query is language- analyzed (S402), and not only an independent word but also an ancillary word string coherent in meaning are normalized to a word string of analogous meaning (S403). - 特許庁

タンクのブリーザー取り付け口への直接的な取り付けを可能とし、ブリーザーホース等の付属部品を不要とすることにより、部品点数を削減するとともに組み付け作業性を向上してコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the number of parts and to reduce cost through improvement of assembly workability by a method wherein a breather is mounted directly on the breather mounting port of a tank, and a need for accessory parts, such as breather hose, is eliminated. - 特許庁

限られたスペースに配置される冷却装置によって、送受信モジユールや空中線装置付属機器を効率的に冷却または加熱して空中線装置全体としての性能維持・向上を図る。例文帳に追加

To provide an antenna system the maintainability of the entire performance of which is enhanced by using a cooling device placed in a limited space so as to efficiently cool or heat a transmission / reception module and an antenna system accessory. - 特許庁

型崩れや皺の発生を極力防止するとともに、乾燥時間を短縮することができる物干しハンガーおよび物干しハンガーの付属具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a clothes hanger and an accessory for the clothes hanger by which deformation of a shape and generation of creases can be prevented to the utmost from occurring and drying time can be shortened. - 特許庁

第１の目的は、装置本体の下部に、装置の高さ方向における位置を変更できるキャスターを備え、設計の自由度を広げる構成を有する画像形成装置または画像形成装置の付属装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device and an attachment device of the image forming device equipped with casters capable of changing a position in the height direction of the device at a lower portion of a device body, and having a structure increased in flexibility in design. - 特許庁

ソケット４１に付属するインターロックスイッチ２５を利用し、それによって蛍光ランプ２３除去時間上の制約を外し、簡単かつ的確にリセットがなされるようにする。例文帳に追加

To eliminate the limitation on the removing time of a fluorescent lamp by using an interlock switch attached to a socket, and easily and precisely perform the reset. - 特許庁

バッテリーアダプター１９等の複数種類のカメラ付属部品を共通構造の取付機構８を備えたアダプター１６を用いてビデオカメラ本体２の後面２ｄに選択的に取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

The video camera is characterized in that a plurality of kinds of camera accessory component such as a battery adaptor 19 are selectively fitted to a rear face 2d of a video camera main body 2 by using an adaptor 16 provided with a mount mechanism 8 of a common structure. - 特許庁

人工観葉植物の各部品と付属品を環境に配慮して再生材料で作製し、さらに環境浄化のできる機能を付加して室内はもちろん屋外対応の人工観葉植物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce an artificial ornamental foliage plant for indoor and outdoor use by forming the individual parts and accessories of an artificial ornamental foliage plant with a reclaimed material taking consideration of the environment and imparting the plant with an environmental cleaning function. - 特許庁

主構造物と別に設けた付属構造物の動特性を利用して、主構造物の振動を効率的に低減するとともに、最小のシステム構成によるパッケージ化されたコンパクトな能動型制震システムを実現する。例文帳に追加

To efficiently reduce the vibration of a main structure by utilizing the dynamic characteristic of an attached structure provided separately from the main structure, and realize a compact active vibration control system packaged by a minimum system structure. - 特許庁

日本のEPA では、日メキシコEPA、日フィリピンEPA は、一般的な最恵国待遇を付与し合うとしており、別途、最恵国待遇を与えられない分野については、例外として付属書（MFN留保表）に記載するものとなっている。例文帳に追加

With respect to EPAs entered into by Japan, the Japan-Mexico EPA and Japan-Philippines EPA effectively provide that the contracting parties’ countries shall mutually accord to each other general MFN treatment, and shall separately enumerate in the annex (MFN Schedule of Reservations)as exceptions those sectors in respect of which MFN treatment is not accorded. - 経済産業省

統計的にパターンのばらつきが比較的少なく、別途付属的な設備工事を必要とせず、且つ外乱の影響を受けにくい低コストな冷蔵庫の扉開閉感知用伝送端末装置及び生活モニターシステムの提供。例文帳に追加

To provide inexpensive transmission terminal equipment for sensing door opening and closing of a refrigerator and a living monitor system, which have comparatively less dispersion in a pattern in terms of statistics, which do not need additional adjunctive facility construction, and which are hardly affected by the outside disturbances. - 特許庁

(a) 特許発明を外国籍船舶内で，その船体又は機械，船具，装備その他の付属物に関して使用すること。ただし，当該船舶が単に一時的又は偶発的に特許地域に入り，かつ，その発明が専らその船舶の必要のために使用される場合に限る。又は (b) 特許発明を外国籍航空機若しくは外国籍陸上車輌の構造若しくは操作に関し，又は当該航空機若しくは車輌の付属物に関して使用すること。ただし，当該航空機若しくは車輌が単に一時的又は偶発的に特許地域に入った場合に限る。例文帳に追加

(a) by using the patented invention on board a foreign vessel, in the body of the vessel, or in the machinery, tackle, apparatus or other accessories of the vessel, if the vessel comes into the patent area only temporarily or accidentally and the invention is used exclusively for the needs of the vessel; or (b) by using the patented invention in the construction or working of a foreign aircraft or foreign land vehicle, or in the accessories of the aircraft or vehicle, if the aircraft or vehicle comes into the patent area only temporarily or accidentally.  - 特許庁

寝殿（正殿）と呼ばれる中心的な建物が南の庭に面して建てられ、東西に対屋（たいのや）と呼ばれる付属的な建物を配し、それらを渡殿（わたりどの）でつなぎ、更に東西の対屋から渡殿を南に出してその先に釣殿を設けた。例文帳に追加

The main building called shinden (seiden) is built facing a south garden with two subsidiary buildings called tainoya to the east and west of the shinden, and two corridors called wataridono connect the shinden and the two tainoya, from which the wataridono corridors extend south and end in tsuridono, or fishing pavilions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エストニア共和国に他国の航空機又は車輌が一時的に又は偶発的に入った場合に，その航空機又は車輌の構造若しくは付属装置又は当該の輸送手段若しくはその装置の操作に関して実用新案を実施すること例文帳に追加

the use of the utility model within the construction or auxiliary equipment of aircraft or land vehicles of other states, or in the operation of the vehicles or equipment if such vehicles are temporarily or accidentally in the Republic of Estonia  - 特許庁

(e) ルクセンブルク以外の産業財産の保護に関するパリ条約締約国の航空機又は車両がルクセンブルク領土に一時的又は偶発的に入った場合に，それら航空機若しくは車両又はそれらの付属物の構造又は機能に関する特許を受けた発明対象物を使用する行為例文帳に追加

(e) use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Luxembourg or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Luxembourg territory; - 特許庁

(a) 条約国の船舶での船体又は機械，船具，装置その他の付属物における登録意匠の使用で，当該船舶が一時的又は偶然にのみ共和国の領海に入り，かつ，当該意匠が当該船舶の現実的必要性のためにのみ使用される場合，又は例文帳に追加

(a) by the use on board of a convention vessel of the registered design in the body of the vessel or in the machinery, tackle, apparatus or other accessories thereof, if the vessel comes into the territorial waters of the Republic temporarily or accidentally only, and such design is used exclusively for the actual needs of the vessel; or - 特許庁

(e) 関係のある船舶が一時的又は偶発的にシンガポールの領海に入来した際に，当該船舶が必要とする場合に限り，当該船舶の船体又はその機械類，滑車装置，機器その他の付属品に，製品又は方法を使用する場合例文帳に追加

(e) it consists of the use, exclusively for the needs of a relevant ship, of a product or process in the body of the ship or in its machinery, tackle, apparatus or other accessories, in a case where the ship has temporarily or accidentally entered the territorial waters of Singapore; - 特許庁

(f) (d)にいうようにシンガポールに合法的に入来したか又は合法的に通過中の航空機であって，義務を免除されたものを使用するか，又はその航空機のために部品若しくは付属品をシンガポールに輸入するか，若しくは使用若しくは保管する場合例文帳に追加

(f) it consists of the use of an exempted aircraft which has lawfully entered or is lawfully crossing Singapore as mentioned in paragraph (d) or of the importation into Singapore, or the use or storage, of any part or accessory for that aircraft; - 特許庁

(b) 他の同盟国の航空機又は陸上車両の建造又は運行のための実施，又はそれら航空機又は陸上車両の構成要素その他の付属品に係る実施で，当該航空機又は陸上車両がスロバキア共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの例文帳に追加

(b) in construction or operation of aircraft or land vehicles of the Union countries, or of accessories of these aircraft or land vehicles when they temporarily or accidentally enter the territory of the Slovak Republic, - 特許庁

(d) パリ同盟加盟国の船舶が，一時的又は偶発的にスペイン領海に立入る場合で，特許発明の主題を専ら当該船舶の必要性のために使用する場合，当該主題を船舶の船体，機関部，機器，装置及びその他の付属品に使用すること例文帳に追加

(d) use of the subject matter of the patented invention on board vessels of countries of the Paris Union, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter Spanish waters, provided that the subject matter of the patent is used exclusively for the needs of the vessel; - 特許庁

(e) パリ同盟加盟国の航空機若しくは自動車類が一時的又は偶発的にスペイン領土に立入る場合で，特許発明の主題をそれら航空機，自動車類又はこれらの付属品の製造若しくは作動手段に使用すること例文帳に追加

(e) use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries members of the Paris Union, or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Spanish territory; - 特許庁

他国に属する航空機又は車両が一時的に又は偶発的にオランダ又はオランダ領アンチル諸島に入った場合において，当該航空機若しくは車両，又は当該航空機若しくは車両の付属物の構造若しくは操作に関して特許発明の主題事項を使用すること例文帳に追加

the use of the subject matter of the patent in the construction or operation of aircraft or land vehicles or of the accessories of such aircraft or land vehicles belonging to other countries, when such aircraft or land vehicles are in the Netherlands or Netherlands Antilles temporarily or accidentally; or - 特許庁

地理的表示及び原産地呼称について欧州共同体委員会が管理する保護された原産地呼称及び保護された地理的表示の登録簿への登録を求める申請及びその付属書は，特許庁に3部を提出しなければならない。例文帳に追加

Applications for registration of a geographical indication or designation of origin in the Register kept by the Commission of the European Communities of protected designations of origin and protected geographical indications and enclosures thereto shall be filed in triplicate with the Patent Office.  - 特許庁

(3) 附則3に従って物品を分類する目的及び同附則を解釈する目的で，当初1971年にロカルノ同盟により採択され，その後修正され，1989年1月1日に発効した国際意匠分類(付属の注記並びに物品及び商品一覧を含む)を参照するものとする。例文帳に追加

(3) For the purposes of classifying articles in accordance with Schedule 3 hereto and of interpreting this Schedule reference shall be had to the International Classification of Industrial Designs originally adopted by the Locarno Union in 1971 as subsequently amended and put into force on 1 January 1989 including the explanatory notes and the lists of articles and goods contained therein. - 特許庁

ミスが起り易いという問題および高度な技術、熟練を依然として必要とするというような隔靴掻痒の問題、その他構造的欠陥等を一挙に解消する工夫を施した新規の内視鏡の付属品及び内視鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the new attachment of an endoscope and the endoscope obtained by considering various ideas for eliminating a problem that mistakes are made easily, such an irritating problem as skill requiring techniques and skills at a high level and other structural defects simultaneously. - 特許庁

そのための装置は、各種香をそれぞれ受容・放出する装置、及び一定の視覚的及び／又は音響的事件に応じて香の放出、供給を香・エアー混合流を比重の低い成分を富化して制御する付属装置を含む。例文帳に追加

The device includes a device receiving and emitting various types of incense and an attachment device controlling the emission and feed of the incense by enriching low-specific-gravity components of the incense and air mixed flow according to a prescribed visual and/or acoustic events. - 特許庁

統括コンピューター１により複数の空間的位置を階層化して整理し、統括コンピューター１の制御下にある複数のＣＰＵ２１〜２４に対して、複数の空間的位置及び複数の状態データを、時刻データと共に付属の大容量メモリー３１〜３４に登録させる。例文帳に追加

Through layering and arranging a plurality of spatial positions using a general control computer 1, a plurality of CPUs 21-24 under the control of the general control computer 1, are made to register the plurality of spatial positions and state data into attached high capacity memories 31-34 along with temporal data. - 特許庁

これにより、高速運転の輪転印刷機に付属されるシータで排出され続けている印刷紙の中から不良印刷紙の部分を正確に取り出せるので良紙の歩留率を飛躍的に向上させられ、不良印刷紙の取り出し作業に伴っていた煩雑さも飛躍的に解消出来る。例文帳に追加

This makes it possible to correctly remove defective printed paper from printed paper being discharged with the sheeter attached to the rotary printing machine in high-speed operation, which dramatically improves yield of good paper and also dramatically solves complication associated with works for removing the defective printed paper. - 特許庁