「付属的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

OSIM は，ルーマニア政府に付属する中央行政の専門機関であり，本法及びルーマニア国が当事国である国際条約及び協定に従い，ルーマニア領域内において工業所有権の分野に関し独占的権限を有する。例文帳に追加

OSIM is a specialized body of the central public administration subordinated to the Government of Romania, with sole authority on the territory of Romania in the field of industrial property protection, according to the law and the provisions of international conventions and treaties to which the Romanian State is party. - 特許庁

(1) 手数料は，法により承認され，かつ，本規則に付属する手数料表に基づき，「アブドゥラジズ王科学技術都市－特許」宛ての小切手により，若しくは当該目的で指定された都市の銀行口座に振込みを行うことにより，又は局が定める方法で納付しなければならない。例文帳に追加

1. Fees shall be paid in accordance with the table of fees approved by the Law and attached to these Regulations by a check made to "King Abdulazi City for Science and Technology- Patents" or by depositing in the bank account of the City designated for that purpose or in the manner determine by the Directorate. - 特許庁

名，父の名，祖父の名，姓。発明に実際に参加した発明者が複数ある場合は，最初の発明者に関する情報をこの部分に記載し，残りの発明者に関する情報は，その目的の特別の付属書類(様式101-B)に記載する。例文帳に追加

First name, father'name, grandfather's name, family name. If there are more than one invent who actually participated in the invention, the information relating to the first inventor shall be recorded in this part, and the information relating to the remaining inventors shall be recorded in the special attachment for that purpose (Form No. 101-B). - 特許庁

当該植物の育成に実際に参加した育成者が複数の場合は，最初の育成者に関するデータをこの部分に記載するものとし，残りの育成者に関するデータは，その目的で設けられた付属書類(様式301-B)に記載する。例文帳に追加

If there is more than one breeder who actually participated in the breeding of the plant, data relating to the first breeder shall be written in this part and the data relating to the remaining breeders shall be recorded in the attachment designed for that purpose (Form No. 301-B). - 特許庁

名，父の名，祖父の名及び姓。工業意匠創作者が複数の場合は，この部分には最初の工業意匠創作者のデータを記載し，残りの工業意匠創作者に関するデータは，その目的で設けられた付属書類(様式401-C)に記載する。例文帳に追加

If there is more than one designer, the first designer's data shall be recorded in this part, and data relating to the remaining designers shall be recorded in the attachment designed for that purpose, (Form No. 401-C). - 特許庁

医薬品規則とは，欧州経済地域設立協定(EEA協定)の付属書XVII第6条(EEA協定に対応した医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日理事会規則(EEC)No.1768/92)をいう。これには同協定第1議定書及び協定で他に規定する改正及び追加を含む。例文帳に追加

The Medicinal Products Regulation: Annex XVII, item 6, to the Agreement Establishing the European Economic Area (Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of June 18, 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products with adaptations to the EEA Agreement) including the amendments and additions provided in Protocol 1 to the Agreement and elsewhere in the Agreement; - 特許庁

植物保護製品規則とは，EEA協定の付属書XVII第6a条(植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96)をいう。これには，同協定第1議定書及び協定一般による改正及び追加を含む。例文帳に追加

The Plant Protection Products Regulation: EEA Agreement, Attachment XVII article 6a (Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of July 23, 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products) with the amendments and additions that follow from Protocol 1 to the Agreement and from the Agreement in general. - 特許庁

所望のデジタル写真プリントの画像をデジタルカメラで撮影した際の撮影時における付属情報等を、そのデジタル写真プリントから簡単かつ直接的に取得することができるデジタル写真プリントを実現可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device capable of achieving such digital picture print as can easily and directly acquire, from a digital picture print, the auxiliary information when photographing an image of a wanted digital picture print with a digital camera. - 特許庁

表示装置を有する表示電子機器とそれに接続された多様な外部電子機器の制御を、接続の方式に左右されることなく、表示電子機器付属のリモコンもしくは表示電子機器を介した操作で、統一的に行うことができる電子機器システムを提供する。例文帳に追加

To uniformly control a displaying electronic apparatus having a display device and a variety of external electronic apparatuses connected to it by operation through a remote controller attached to the displaying electronic apparatus or the displaying electronic apparatus without regard to a system of connection. - 特許庁

前記自動制御装置１２は更に、圧迫ロール６に対して指令信号ｋを、エアー噴射８に対して指令信号矢印ｍを、バキュームボックス９に対して指令信号矢印ｎを与えて、これらの付属機器類を自動的に制御する。例文帳に追加

The automatic controller 12 further supplies a command signal k to a pressurizing roll 6, a command signal arrow m to an air jet 8 and a command signal arrow n to a vacuum box 9 and automatically controls accessory devices. - 特許庁

本発明は、電力および制御信号の要求仕様が異なる器具を使いやすくし、異なった組合わせの付属装置とともに個々の器具を使用することができるようにする電動外科用ハンドピースのための電動外科用器具システムを改良することを目的とする。例文帳に追加

To improve an electric-powered surgical instrument system used for an electric-powered handpiece for more facilitating the application of individual surgical instruments with different electric power and control signal specifications, and the use of these instruments together with their attachments in a different combination. - 特許庁

この発明は、内燃機関の付属部品の放熱を利用して、吸気管内の空気の流動量が少ない状態で空気温度検出手段の故障診断を行うことで、誤診断の少ない高い精度の故障診断を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide fewer wrong failure diagnoses by performing failure diagnosis of an air temperature detection means in the condition of low air flow quantity in an intake pipe using heat radiation of accessories of an internal combustion engine. - 特許庁

付属の製造方法は、金属成形体（７６）がウェーハ結合体としての複数のパワー半導体素子上に配置され、これらが同時に圧力付勢され、これらにおいて加圧焼結接続部が同時に生成されるという本質的なステップを有する。例文帳に追加

An attached manufacturing method has an essential step of disposing the metal forming body (76) on a plurality of the power semiconductor elements as a wafer coupling, simultaneously energizing them with pressure, and simultaneously producing a pressure-sintering connection in them. - 特許庁

光記録媒体中のヘッダ部や付属部などの実際のユーザーデータ以外に費やされていた冗長度を少なくすることで、同一の大きさの光記録媒体により多くのユーザーデータを記録することが可能な光記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical recording medium to which more user data can be recorded compared with a same-sized optical recording medium by reducing redundancy spent for all but user data such as the header and accessory parts of the optical recording medium. - 特許庁

この発明は、液晶プロジェクタに付属されている可搬型コンピュータを液晶プロジェクタに着脱自在に装着することによって、プレゼンテーションが行なえるようになる液晶プロジェクタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal projector system capable of carrying out presentation by making a portable computer attached to the liquid crystal projector be freely attachably and detachably mounted on the liquid crystal projector. - 特許庁

本体１に、吸入ホース掛け２、吸入先端パイプ掛け３及び付属品収納部４を設け、壁掛け又は、直接壁に取り付けることで、今まで床上、又は、押入れ棚上等に平面的に入れられていた物を、垂直に一箇所に一括収納できる構成とした。例文帳に追加

Accordingly, accessories which have been stored flatly on a floor, on a shelf in a closet, etc. can be stored vertically and collectively in one place. - 特許庁

景品を収納した包装体を嵌合して一体的に固定保持しても、フランジ部との嵌合を適度な強度とし、前記包装体の取り付け保持、取り外しが円滑にすることができる付属品包装体付き紙製カップ容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-made cup container with an accessory package body which can make fitting strength with its flange part moderate, even if the package body with a gift stored therein is fitted therewith so as to be integrally fixed and held, and can facilitate attachment for the retention and removal of the package body. - 特許庁

レンズ加工管理システム（２２０）は、設計データに基づいてレンズを加工するレンズ加工部（ｂ１７）と、レンズ材料又はレンズ半製品に実質的に付属される認証部（２２４）と、認証部を用いて、レンズの加工にかかる認証処理を行う認証処理部（２２６）と、を備える。例文帳に追加

The lens machining management system (220) includes: a lens machining unit (b17) for machining a lens based on design data; an authentication unit (224) substantially attached to a lens material or a semifinished lens product; and an authentication unit (226) for performing authentication related to lens machining, using the authentication unit. - 特許庁

選択ホイールの回転を固定的に保持するとともに、選択される選択ホイールのみを回転させる切欠き部を形成する付属ロッドが形成されてなるインジケーターと、操作軸に沿って設けられている案内部と、のどちらか一方に選択溝が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the printing character selection device, a selection groove is formed at either one of an indicator with an accessory rod retaining the rotation of a selection wheel fixedly, and including a notched part formed for rotating only the chosen selection wheel or a guide part arranged along a operation shaft. - 特許庁

腐食性ガス雰囲気下で使用した場合にも、パーティクル汚染が発生したり、付属品の腐食等に起因して電流の供給がストップすることがなく、安定的に半導体ウエハ等の被加熱物を加熱することができるホットプレートユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot plate unit in which particle contamination does not occur, supply of current cannot stop, which is originated from corrosion of accessories, and can heat an object such as the semiconductor wafer, or the like, steady, when it is used in a corrosive gas atmosphere. - 特許庁

半田付けの不良が発見されると、当該不良半田の端子電極７に付属している発熱素子３がオンとなり、温度検出素子１６が温度上昇を監視し、発熱素子３を制御することで、局所的なＢＧＡパッケージの過熱が阻止される。例文帳に追加

When a defect in soldering is detected, the heating element 3 attached to the terminal electrode 7 having the defect in soldering is in an ON state, the temperature detecting element 16 monitors a temperature rise, and the heating element 3 is controlled to stop the BGA package from being locally overheated. - 特許庁

マーキング装置は、車両外面の車両塗面を撮像走査するＣＣＤカメラ６と、その画像信号の変化から車両塗面に生じている微小欠陥を自動的に検知する画像処理装置８とを備えた車両塗面検査装置に付属する。例文帳に追加

The marking device is mounted on an apparatus for testing the painted surface of the vehicle, which has a CCD camera 6 for scanning / photographing the outside painted surface of the vehicle and an image processing device 8 automatically detecting a microdefects generated in the painted surface from photographed signals. - 特許庁

本発明の課題は、開閉タイプのパソコンにおいて、該パソコンの上蓋の表面に該上蓋と一体的にFDを収納出来るポケットを設けることによってＦＤを常にパソコン本体と一緒に携帯できしかも付属品として散らからない等のパソコンの蓋構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an opening/closing type personal computer lid structure with which FDs(floppy disks) can be carried together with a personal computer main body all the time and the FDs are not scattered around or the like by providing a pocket capable of housing FDs integrally with an upper lid on the surface of the upper lid of a personal computer. - 特許庁

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。例文帳に追加

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago. - 特許庁

距離センサを使用することなく、しかも、測定対象物の実際のサイズが分からなくても、撮影画像を解析することによって測定対象の構成物／付属物／周辺物を距離測定用の標準的な基準対象物として特定しながら測定対象物までの実距離を測定できるようにする。例文帳に追加

To measure the real distance to an object to be measured without using a distance sensor while specifying a construct/an add-on /circumferential matter of measurement object as a regular reference object for measuring distances by analyzing a photographed image even if the actual size of the measurement object is unknown. - 特許庁

自動車の電力管理システムは、電気的な付属品又はリソースがバッテリの電力を全て排出せずに少なくともコールドスタートを実行できるだけの十分な寿命をバッテリに残すことを保証するために、１つ又はそれ以上の使用パラメータを追跡することができる。例文帳に追加

The power control system of an automobile can follow at least one use parameter in order to securely leave a service life enough to carry out at least a cold start by preventing a discharge of all the power of a battery through an electrical accessory or a resource. - 特許庁

ファクシミリ送信用紙に予め記入されている宛先番号と宛先番号に対応した固有の情報（宛先・固有情報２０）のバーコード形式は、ファクシミリ装置に付属したラインセンサ３４のような一般的な画像入力装置によってデジタル化されて読み取られる（Ｓ３００）。例文帳に追加

A conventional image entry device such as a line sensor 34 attached to the facsimile machine digitizes bar codes of a form comprising a destination number and particular information (destination/particular information 20) corresponding to the destination number described in advance on facsimile transmission paper and reads the bar codes (S309). - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や成形性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or its additional part which is used for transporting or storing a chemical fluid and/or a gas, and has excellent mechanical properties, especially excellent flexibility and impact resistance under a low temperature atmosphere of -40°C, excellent formability, and excellent permeation resistance against the chemical fluids and the gases. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や寸法安定性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or accessory parts thereof for conveying or storing liquid chemicals and/or gas excellent in mechanical properties, particularly excellent in flexibility and in impact resistance at such a low temperature atmosphere as -40°C, and also excellent in impermeability against liquid chemicals and/or gas and in dimension stability. - 特許庁

熱電池の取り付け空間が必要最小限であり、機体またはそれに付属する取付部の小型化、軽量化が可能で、かつ取り付けが容易で、信頼性に優れた、低コストな熱電池の固定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing method of a thermal cell in which fitting space of the cell is of necessary minimum, miniaturizing and weight saving of a body or a fitting part belonging to it is possible, and fitting is easy with high reliability and low cost. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や成形性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container or an accessory part thereof for conveying or storing a liquid chemical and/or gas which exhibits excellent mechanical properties, particularly excellent flexibility and impact resistance in a temperature atmosphere as low as -40°C, and is excellent in impermeability to the liquid chemical and/or gas and moldability. - 特許庁

この発明は、食品等の包装廃棄物を切断し、ライン移動し乍ら、前記切断物の付属食品を遠心分離と濾過分離し、ついで残余の包装材片を水洗した後、脱水することを特徴とした食品等の包装廃棄物の自動処理方法により目的を達成した。例文帳に追加

The method for automatically treating wastes of packaged food comprises cutting wastes of packages of food, subjecting the food adhering to the cuttings to centrifugal separation and filtration separation while transferring the cuttings along a line, washing the residual package cuttings with water, and dehydrating them. - 特許庁

または、主要情報に対してダミーデータを埋め込み、該ダミーデータの時間位置を示す時間情報を所望の付属情報に応じて設定することで、主要情報中のダミーデータの時間位置を示す時間情報に応じた電子的透しを埋め込む。例文帳に追加

Alternatively, the dummy data are embedded to the main information, and time information for indicating a time position of the dummy data is set according to desired attached information, thereby embedding the electronic watermark according to the time information for indicating the time position of the dummy data in the main information. - 特許庁

選択ホイールの回転を固定的に保持するとともに、選択される選択ホイールのみを回転させる切欠き部を形成する付属ロッドが形成されてなるインジケーターと、操作軸に沿って設けられている案内部と、のどちらか一方に選択溝が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This print selector is equipped with an indicator having an attachment rod with a notched part formed to fixedly maintain the rotation of selector wheels and rotate only a selected selector wheel, and a guidance part formed along the operating shaft, wherein a selection groove formed in either of the former two. - 特許庁

ＣＰＵ５４は、カメラ１２と通信確立した通信Ｉ／Ｆ部５２経由で、あるいは記録メディア１８と電気的に接続したメディア制御部６３経由で、プリントすべき画像（印画画像）およびその印画画像に関連付けられた付属情報を読み込む（Ｓ１１、Ｓ１２）。例文帳に追加

A CPU 54 reads an image to be printed (print image) and collateral information associated with the print image via a communication I/F section 52 whose communication is established with a camera 12 or a media control section 63 electrically connected to a recording medium 18 (S11, S12). - 特許庁

携帯電話機の一部または全部を交換自在に覆って装飾性を持たせ、あるいは携帯電話機に非一体的に取り付けた付属物、若しくは携帯電話機の置き台としての機能と共に、着信に応じて発光する機能を併せ持たせた着信表示部材を提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call display member which partially or entirely covers a portable telephone set in a freely exchangeable way to give decorativeness and has a function as an accessory attached non-integrally to the portable telephone set or a function as a portable telephone set table and a function that emits light in response to an incoming call. - 特許庁

本発明は、機械的性質、特に−４０℃もの低温雰囲気下で優れた柔軟性及び耐衝撃性を有し、かつ薬液および／またはガスの耐透過性や成形性にも優れた薬液および／またはガスの搬送または貯蔵用の容器もしくはその付属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a container which is used for transporting or storing a chemical liquid and/or a gas, has excellent mechanical properties, especially excellent flexibility and impact resistance under a low temperature atmosphere of -40°C, and has excellent moldability and permeation resistance against the chemical liquids and/or the gases, or to provide an attachment thereof. - 特許庁

このため、壁パネル１に洗面ボール、手摺等のような付属設備が付設されている場合などに、壁パネル１に大きな荷重がかかっても壁パネル１が床パン２に対して全体的に撓むことが防止され、壁パネル１の湾曲による破損が生じたりするようなことがない。例文帳に追加

Thus, for example, when accessory equipment such as a washbowl and a handrail is annexed to the wall panel 1, the wall panel 1 is prevented from being wholly bent with respect to the floor pan 2 even if the heavy load is imposed on the wall panel 1; and damage is prevented from being caused by curvature of the wall panel 1. - 特許庁

一枚の段ボールから折り上げられ、家電製品等を装着させるための段差状棚部を備える緩衝体であって、この緩衝体に複数のコ字状体を形成することにより、別体の緩衝部品を付属させること無く広範囲の緩衝強度を有する緩衝体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shock absorber folded from a sheet of cardboard, having some built-in stepped shelves for installing a home-use appliance and having a wide range of shock absorbing strengths without adding any separate shock-absorbing parts by forming a plurality of U-shaped members at this shock-absorber. - 特許庁

付属物（２６）は、パケット（３）が対応するホルダ（３３）へ浸入するときに端面（８）のコーナ縁と実質的に整合する二つの線（５８）に沿って直ちに留められ、かつ供給ステーション（１１）から送出コンベア（１５）へ単体パケット（３）を移送する続く工程時に所定位置に安定保持される。例文帳に追加

The accessories (26) are fixed immediately along substantially adjusting two lines (58) to the corner edges of the end faces (8) when the packet (3) is inserted into a corresponding holder (33) and are held stably at a predetermined position at the following process that single packet (3) is transported to a sending conveyor (15) from a supplying station (11). - 特許庁

操作スティック11の操作方向に応じて、調整対象となる付属機器が選択されると共に、操作スティック11の操作回数に応じて、調整されるべき機能が階層的に変化し、各階層での操作ノブ12の回転方向及び回転量に応じて、各階層の機能が調整される。例文帳に追加

An accessory unit to be regulated is selected in response to the steering direction of the stick 11, a function to be regulated is hierarchically changed in response to the number of times of the steering of the stick 11, and the function of the hierarchical layer is regulated in response to the rotating direction and an amount of rotating of the knob 12 in each hierarchical layer. - 特許庁

日よけ、風よけ、雨よけ及びネット等の植物栽培用の補助部材をプランターに固定するための固定具をプランターに予め取り付けた状態で、複数のプランターを段重ねすることが可能なプランターの付属固定具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide attachment accessories for a planter with which a plurality of planters can be piled up in tiers while attachments for fixing a plant cultivation auxiliary member such as a sunshade, a wind guard, a rain seal or a net to a planter, are prefixed to the planters: and to provide a planter with attachments to which the attachments are set as attachment parts. - 特許庁

他人の耳内を明るく照らし、耳内を見ながら安全に耳そうじが出来、安全で衛生的な発光機能付き耳衛生具（１）と、それに付属する発光耳かき（５）、及び、差し換え式の着脱式発光耳かき（５）、並びに、着脱式発光綿棒（６）を提供する。例文帳に追加

To provide for a tool for ear hygiene (1) which can lighten the ear holes of others and can clean them safely while watching inside and for a belonging luminous earpick (5) and for a putting out and taking off type luminous earpick (5) and for a putting on and taking off type luminous cotton swab (6). - 特許庁

下側に粘着剤層６を有する基材シート３の両側に被包装物が充填された袋状の包装体５を貼着してなる包装体付属シート２が所定間隔を開けて断続的に帯状の離型紙７に保持されている構成とする。例文帳に追加

On both sides of a base sheet 3 having an adhesive agent layer 6 on its lower side, a bag shaped packaged body 5 filled with a packaged item is attached forming a packaged body attached sheet 2 being held by a belt shaped release paper 7 discontinuously at predetermined intervals. - 特許庁

携帯無線端末と携帯無線端末の所有者が身に付けたセパレートタイプの付属無線通信装置との距離が離れてから一定時間経過後に、置き忘れの対策を行う無線通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication device that takes measure of a left-behind mobile wireless terminal after a lapse of a prescribed time when the mobile wireless terminal is apart from a separate type accessory wireless communication device carried by a possessor of the mobile wireless terminal. - 特許庁