「付属的」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

シートに芳香剤を含ませ、付属品に貫通孔１６を設けることにより、香料が効果的に発散される。例文帳に追加

By containing an aroma in the sheet and providing a through hole 16 on the accessory, the aroma is effectively diffused. - 特許庁

画像形成装置本体と付属装置とを最適に組み合わせて効率的に印刷ジョブを処理する印刷システムの提供。例文帳に追加

To provide a printing system for efficiently processing a print job by optimally combining an image forming apparatus body with an attachment. - 特許庁

培養基盤にサンプルを塗抹することができる自動器機に付属するスタイラスを自動的にクリーニングするための装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for automatically cleaning a stylus attached to automatic equipment inoculating a sample onto a culture substrate. - 特許庁

検知デバイスがこの付属品に連結されており、その点に対して遠位先端がかける機械的力の第二測定値を生成する。例文帳に追加

A sensing device is coupled to the fixture and produces a second measurement value of mechanical force exerted by the distal tip against the point. - 特許庁

中実器官（ｓｏｌｉｄ ｏｒｇａｎ）の悪性疾患の処置のために、付属的な治療法と組み合わせた近接照射療法を提供する。例文帳に追加

To provide brachytherapy in combination with an adjunctive therapy for the treatment of malignancy in solid organs. - 特許庁

外科用システム１００は外科用付属装置１２０に取り外し可能に結合された電気機械的ドライバ装置１１０を含む。例文帳に追加

A surgical system 100 includes an electromechanical driver device 110 detachably coupled to a surgical attachment 120. - 特許庁

インプラント可能癌治療用デバイス１４は、放射性治療要素１６および付属的な治療要素の隣接セグメント１２を備える。例文帳に追加

An implantable cancer therapy device 14 includes adjacent segments 12 of a radioactive therapeutic element 16 and an adjunctive therapeutic element. - 特許庁

付属鍋以外の鍋でも安全に揚げもの調理ができる誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of cooking deep-fried dishes safety even if a pan other than an attached one is used. - 特許庁

宇宙用の付属品を保持し、衝撃を伴わずに解放できるようにする能動的なタイロッドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an active tie rod system, enabling shock-free holding and release of space appendages. - 特許庁

本発明は、金具の回転機構を用いることなくプラグの脱落を防止するプラグ付属部品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a plug accessory component capable of preventing dropout of a plug without using a rotation mechanism by metal fittings. - 特許庁

消耗品の必須の付属品を不要として、スペースを必要とせずコストダウンを図れる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which does not require space and whose cost is reduced by eliminating indispensable attachments of consumables. - 特許庁

運転中には、第１のシャフトと第２のシャフトの相対的な位相を、両シャフトにそれぞれ付属する信号発生器５１，５２によって監視する。例文帳に追加

During operation, relative phases of a first shaft and a second shaft are monitored by signal generators 51, 52 provided in both shafts. - 特許庁

本体ユニットに付属ユニットへの取り付け、及び取り付け位置の調整が容易にできることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate mounting an accessory unit to a body unit and adjustment of a mounting position. - 特許庁

被検体を走査している時にクレードル部がその付属品などの有体物に接触することを防止することができ、画像を効率的に取得する。例文帳に追加

To efficiently capture an image by preventing a cradle part from coming into contact with its attachment when scanning a subject. - 特許庁

撮影機能等の機能の使用を禁止したいエリアにおいて、該当エリアに持ち込まれて機器と通信することで付属機能を自動的に停止させる。例文帳に追加

Alternatively, the auxiliary functions are automatically stopped by detecting whether it is an inhibition area or not by using a positioning means with the portable telephone. - 特許庁

電子機器において、見出し語に対して付属的に提供されてきた画像や音声などの情報に基づいた、情報の検索を可能にする。例文帳に追加

To retrieve information, based on information such as an image and sound subordinately provided with respect to an index word concerning an electronic apparatus. - 特許庁

付属品には、ＩＣチップを埋め込んだり、レンズ機能を持たせるなど、更に付加的機能を持たせることもできる。例文帳に追加

The accessory can further have an additional function by embedding an IC chip or having a lens function. - 特許庁

また、上記固定具を付属部品としてセットにした固定具付きプランターの提供を目的とする。例文帳に追加

The attachment accessories for a planter are such that a plurality of planters can be piled up in tiers while being attached to the planter. - 特許庁

若しくは、測位手段を用いて禁止エリアで有るか否かを携帯電話機で検知して、付属機能を自動的に停止させる。例文帳に追加

Alternatively, the use of the auxiliary functions is suppressed by constructing a system for monitoring use states of the auxiliary functions in the corresponding area by wirelessly transmitting the use states of the auxiliary functions. - 特許庁

ユーザーにとって使い勝手が良く、便利な付属装置、撮像装置、通信装置、撮像システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attachment apparatus, an image pick-up apparatus, a communication apparatus and an image pick-up system which are excellently usable and convenient for a user. - 特許庁

ニーエアバッグの展開過程における該ニーエアバッグとキーの付属品との干渉を抑制できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To restrain the interference of an knee airbag with a key accessory during the deployment of the knee airbag. - 特許庁

画像特徴量と非画像情報（付属情報）とを組み合わせた類似画像検索を効率的かつ容易に行う。例文帳に追加

To efficiently and easily conduct similar image search by combining the featured amount of image and non-image information (attached information). - 特許庁

選択部１５は、その比較結果に基づいて、１以上の付属的再生対象の候補の中から、再生対象に対する付属的再生対象を楽曲／ピクチャDBから再生対象とともに選択して再生部１６に提供する。例文帳に追加

Based on results of the comparison, a selection unit 15 selects an attached playback target with respect to the playback target from among the one or more candidates of the attached playback target from a music piece/picture DB together with the playback target and provides them to the playback unit 16. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機の外部接続端子に装置を取り付け、付属カメラのシャッターを、装置付属のセンサおよび他の携帯電話機からの呼び出しなどにより、遠隔的に操作し、撮った画像を携帯電話機のメールで携帯電話機の登録先メールアドレスに送信することを目的とする。例文帳に追加

To transmit a picked-up image to the registered destination mail address of a portable telephone set by mail of the portable telephone set by mounting a device to the external connecting terminal of the portable telephone set with a camera and remotely operating the shutter of the attached camera by a sensor attached to the device and calling from another portable telephone set. - 特許庁

写真用乳剤、乳化物又はゼラチン溶液から選ばれる少なくとも１種の写真用溶液を送液する配管及び付属機器の洗浄方法において、該写真用溶液の切り換え時にせん断速度３５０ｓｅｃ^-以上で温度３５℃以上の温水を該送液する配管及び付属機器に流通し、さらに定期的に洗浄液を使用して洗浄することを特徴とする写真用溶液を送液する配管及び付属機器の洗浄方法。例文帳に追加

Or, on switching the photographic solution, both warm water and surfactant of temperature of 35°C or higher are used and are sent and furthermore, the washing liquid is periodically used to perform washing. - 特許庁

遊技装置を遊技機と遊技用付属装置とに分離させ、遊技用付属装置にホールコンピュータからの信号を受け付け可能とすることにより発光ユニットを遊技情報の発信だけでなく演出的な面にも活用することができるとともに、遊技用付属装置同士の連携した演出をすることができるようにした遊技装置に関する。例文帳に追加

To provide a game apparatus capable of effectively using a light emitting unit for not only transmission of game information but also a performance side and executing a performance in cooperation among game accessory devices by separating the game apparatus into a game machine and a game accessory device and allowing the game accessory device to receive a signal from a parlor computer. - 特許庁

本発明は寛骨臼ソケット及びその付属部材に関し、荷重に充分耐え得る大きなスクリュウを腸骨に挿入し、そのスクリュウにカップを固定して装着し、寛骨臼自体に負荷を掛けることのないようにした寛骨臼ソケット及びその付属部材を実現することを目的とする。例文帳に追加

To avoid to apply a load on the cotyle itself by inserting a large screw enough durable to the load into the iliac bone and fixing and mounting a cup on its screw. - 特許庁

樹脂により形成された電気的絶縁性を有する筐体に対して付属装置の配置の自由度を向上させることができ、筐体の表面上に付属装置を取り付ける際の利便性を向上させることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can improve the flexibility of arrangement of an attaching device to a housing, with the electrical insulation properties formed with resin and can improve convenience, at attaching of the attachment device on the surface of the housing. - 特許庁

内容物とともに収納する付属品が、パウチ内で内容物に埋もれたり、内容物で汚れたりすることを抑制でき、かつ付属品の出し入れが容易なスタンディングパウチ、およびその簡便な製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a standing pouch designed such that an accessory stored together with its contents are prevented from being buried in the contents within the pouch or soiled with the contents, and the accessory can be inserted or taken out easily, and to provide an easy manufacturing method for it. - 特許庁

車両天井には、サンバイザ以外にも他の付属品（アクセサリ）が備えられていることに着目し、それら他の付属品との一体化によって、車両天井に対する組付け工数を実質的に削減して組み付け性を改善することができる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor for a vehicle capable of substantially reducing assembly man-hours for a ceiling of the vehicle and improving the assembly property by integrating the sun visor with other attachments by directing attention to the fact that other attachments (accessories) in addition to the sun visor are provided on the ceiling of the vehicle. - 特許庁

オペレータが付属ファイルのプリント出力操作を行う手間を省くことができるとともに、プリント出力された付属ファイルが主ファイルのどの部分のポストイットであるかを煩わしさを感じることなく容易に知ることができることを目的とする。例文帳に追加

To save burden and time for an operator to print-out an accessory file, and also to easily recognize without troubles a part in a main file which is indicated by the printed-out accessory file as a sticky. - 特許庁

携帯機器のモニター近傍に接着可能な中間部材とその中間部材に所定の位置関係で着脱可能な遮光用のモニター用着脱式付属部材の構成をもって中間部材位置を決定し、モニター用着脱式付属部材の着脱を的確に成し遂げるようにした。例文帳に追加

With the constitution of an intermediate member attached to the vicinity of the monitor of portable equipment, and a light shielding attachable/detachable attachment member for a monitor attached to/detached from the intermediate member in specified positional relation; the position of the intermediate member is decided and the attachment/detachment of the attachable/detachable attachment member for the monitor is accurately achieved. - 特許庁

洗浄による写真用乳剤（銀）、乳化物（オイル）、ゼラチン溶液を送液する配管及び付属機器中の洗い残し部分をなくし、人手によって物理的に洗う必要をなくした写真用溶液を送液する配管及び付属機器の洗浄方法を提供することにある。例文帳に追加

To make eliminable a part that is left unwashed to eliminate the need of physical washing by hand by sending warm water whose shear velocity and temperature have specified values on switching photographic solution and periodically using washing liquid to perform washing. - 特許庁

また、要介助者の衣類に直接付けたり、間接的につけたりする付属品であって、あらかじめ設定した基準温度を示すべく示温インキの作用により温度変化で変色する感温変色部７を形成した要介助者用衣類の付属品６。例文帳に追加

The other objective accessory 6 of a wear for a care receiver is directly or indirectly attached to the wear for the care receiver and forms a temperature-sensing discoloration part 7 which discolors by temperature change due to temperature-indicating ink action to indicate a reference temperature previously set. - 特許庁

手持ち型ゲーム機の携帯性を損なうことが少なく、付属部品の取り付け位置を確保することが可能な手持型ゲーム機に対する付属部品の取り付け構造および、それに用いられるゲームカートリッジの連結部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fitting structure of an attachment to a handhold game machine hardly spoiling the portability of the handhold game machine and securing the fitting position of the attachment and to provide a connecting member for a game cartridge used therefor. - 特許庁

車両に搭載されるエアコンやカーオーディオなどの付属装置を実装することなく、それらの付属装置を作動することで生じる車両走行中の電気負荷変動による車両走行制御への影響を仮想的に検証試験できる走行状態システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling state system capable of virtually verifying and testing the effects of variations in electrical load caused by the actuation of accessories such as air conditioners and car audios mounted to vehicles to the travel control of a vehicle while the vehicle is traveling without having to actually mount the accessories. - 特許庁

付属回路の付属端子に外部接続線を接続した状態においても主回路端子の外部接続線の接続、取外し、端子ねじの増し締め作業を容易且つ安全に行うことができる回路遮断器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit breaker for easily and safely carrying out connection and removal of an external connection line of a main circuit terminal, and further screwing work of terminal screws, even with the external connection line connected to an attachment terminal of an attachment circuit. - 特許庁

車両用電子システム１０１／１０２は、電子制御ユニット１０と、それに付属される受動的負荷１１または能動的負荷１２のいずれかを二者択一的に備える。例文帳に追加

On-vehicle electronic systems 101/102 are provided with an electronic control unit 10 and a passive load 11 or an active load 12 alternatively to be attached to it. - 特許庁

平面的に比較的大型の取扱説明書等の指導書を収納出来る付属品収納部を、何らコンバイン収穫作業の邪魔にならない位置で運転席近傍に合理的に設けた機構を提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester having a mechanism that an accessory storage part for storing a manual such as a two-dimensionally relatively large- sized instruction manual, etc., is rationally arranged at a position not getting in the way in the harvesting operation of the combine harvester at all and in the vicinity of a driver seat. - 特許庁

伝統的な歯科矯正処置は、基本的な再配置デバイスの使用、および所望の最終結果を達成するための補助的デバイス、コンポーネントまたは付属品の使用を含む。例文帳に追加

Traditional orthodontic treatment involves the use of basic repositioning devices and the use of supplementary devices, components or accessories to achieve desired end results. - 特許庁

伝統的な歯科矯正処置は、基本的な再配置デバイスの使用、および所望の最終結果を達成するための補助的デバイス、コンポーネントまたは付属品の使用を含む。例文帳に追加

Traditional orthodontic treatment often involves the use of basic repositioning devices and the use of supplementary devices, components or accessories to achieve desired end results. - 特許庁

事例１）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的が商品開発情報の分析のみ（学術研究目的を含まない。）である場合例文帳に追加

Case 1 When the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is only for the analysis of information on product development (not including the purpose for academic studies)  - 経済産業省

テレビレンズ等のレンズ装置又はその付属装置に履歴情報を記憶しておくことで、この履歴情報により重点的に検査が必要な部分、部品や、交換、修理が必要な部分、部品を的確かつ容易に把握することができ、故障を未然に防止することができるレンズ装置及びその付属装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device and its accessory device by which a part or a component which must be selectively inspected and a part or a component which must be exchanged or repaired are accurately and easily grasped according to history information and preventing fault before occurring by storing the history information in the lens device such as a television lens or its accessory device. - 特許庁

｢知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS Agreement)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定であって，1995年4月15日にマラケッシュで調印された世界貿易機関設立協定の付属書1Cであるものをいう。例文帳に追加

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed at Marrakesh on April 15, 1994.  - 特許庁

付属物ステップのタイミングは、周期的な外乱が互いを実質的にキャンセルされるように位相調節されたり、または外乱の大きさを減らすように位相調節され、ソーラアレイ回転外乱もキャンセルする。例文帳に追加

The timing of the attachment step is phase regulated so as to substantially mutually cancel periodic disturbance or so as to reduce the magnitude of disturbance, and the rotating disturbance of a solar array is also cancelled. - 特許庁