「代胤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親・篤胤派の代表としては服部中庸がいた。例文帳に追加

There was Nakatsune HATTORI for pro-Atsutane group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代当主・千葉貞胤の次男。例文帳に追加

The second son of the eleventh family head, Sadatane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代当主・千葉頼胤の子。例文帳に追加

He was a child of the 8th family head, Yoritane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第36代当主・千葉紀胤の子。例文帳に追加

He was a child of the 36th family head, Noritane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5代当主・千葉成胤の子。例文帳に追加

He was a son of the 5th family head, Naritane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬重胤（そうましげたね）は、室町時代の人物。例文帳に追加

Shigetane SOMA was a man who lived during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬重胤（陸奥相馬氏第6代当主）の父。例文帳に追加

A father of Shigetane SOMA (the sixth family head of the Soma clan of Mutsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣胤卿記（のぶたねきょうき）は、戦国時代(日本)の公卿・中御門宣胤の日記。例文帳に追加

Nobutane-kyo-ki is a diary written by a court noble, Nobutane NAKANOMIKADO, who lived in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗胤は下総を離れたため、南北朝時代であったこともあり宗胤の弟・千葉胤宗に千葉氏の下総の本領を横領された。例文帳に追加

Because Munetane left Shimousa Province, and also because it was in the period of the Northern and Southern Courts, his honryo (main domain) in Shimousa Province was usurped by Munetane's younger brother, Tanemune CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年、祚胤の子建男が宗家代理となるものの流勢ふるわなかった。例文帳に追加

In 1922, Toshitane's son named Takeo became a deputy head of the family, but he failed to keep the family's influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代将軍・足利義晴の落胤であるという説がある。例文帳に追加

It is said that he was an illegitimate son of the 12th shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤（ひらたあつたね）は、江戸時代後期の国学者・神道家。例文帳に追加

Atsutane HIRATA was a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬義胤（そうまよしたね、生没年不詳）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Yoshitane SOMA (year of birth and death unknown) was a samurai who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬師胤（そうまもろたね、生没年不詳）は、鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Morotane SOMA (dates of birth and death unknown) was a man of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬師胤（そうまもろたね、生没年不詳）は、鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Morotane Soma (dates of birth and death unknown) is a man lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉秀胤（ちばひでたね）とは鎌倉時代前期の御家人。例文帳に追加

Hidetane CHIBA was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀康、胤義を討ち取り、亡き三代将軍の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Strike down and capture Hideyasu and Taneyoshi, and fulfill your duty to the remains of the slain third Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗15歳(1581年、相馬義胤(十六代当主)との戦い)例文帳に追加

Masamune DATE, aged 15 (1581, Battle with Yoshitane SOMA (the 16th family head))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤義の妻は二代征夷大将軍源頼家の愛妾で男子を生んだ女性であり、頼家の死後に胤義の妻となっていた。例文帳に追加

The woman, once a favorite concubine of the second shogun MINAMOTO no Yoriie bearing his son, became Taneyoshi's wife after the death of Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで椎名康胤（越中守護代）の蓮沼城を陥落させ康胤を討ち取り、騒乱の越中を平定した。例文帳に追加

After that, Kenshin took control of Hasunuma-jo Castle of Yasutane SHIINA (Ecchu shugodai), killed Yasutane, and suppressed the turbulence in Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に仙台藩の佐久間義和が編纂した系図では、国分胤長は国分胤通の長子、母は臼井常信の女。例文帳に追加

According to the family tree edited by Yoshikazu (義和) SAKUMA in Sendai Domain, Tanenaga KOKUBUN was the first son of Tanemichi KOKUBUN, and his mother was a daughter of Tsunenobua USUI (臼井常信).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市氏は大和国の有力国人の一族で、流祖古市胤栄と二代古市澄胤（胤栄の弟）はともに村田珠光の弟子である。例文帳に追加

The Furuichi clan was a group of powerful kokujin (local lords) in Yamato Province, and both Ine FURUICHI, who was the founder, and Choin FURUICHI, who was the second generation head of the school (and a younger brother of Ine) were disciples of Juko MURATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年、宝治合戦がおきると、幕府の命令で一族の千葉秀胤の一派が滅ぼされているが、当時頼胤は幼かったため、父の兄弟である千葉泰胤ら一族の者が任を代行した。例文帳に追加

In 1247, when the Battle of Hoji occurred, a knot of Hidetane CHIBA, a family group of his clan was destroyed by the command of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), however, Yoritane was so young at that time that his family members, including his father's brother, Yasutane CHIBA, etc. took his duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで江戸時代に『千葉大系図』が作成された際に先行系図に誤りがあるとして胤綱と時胤を兄弟として父を成胤とした。例文帳に追加

Thus, it was considered the preceding genealogies of the Chiba clan edited in earlier days had consisted of errors; when "CHIBA Taikeizu" (the Complete CHIBA clan genealogy) was compiled in Edo period, Tsunetane and Tokitane were described as brothers and the sons of Naritane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市胤栄（ふるいちいんえい、生年不詳-永正2年（1505年））は、戦国時代(日本)の僧・武将。例文帳に追加

Ine FURUICHI (year of birth unknown - 1505) is a priest and a Japanese military commander during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝皇胤紹運録』や『一代要記』などでは、49歳で崩御と伝えられている。例文帳に追加

According to "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign), he is thought to have died at the age of 49.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀康、三浦胤義（上皇の近臣）を討って、三代将軍（実朝）の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Destroy FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA (the Retired Emperor's trusted vassal) and fulfill your service to the third Shogun (Sanetomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦　胤義（みうら　たねよし、生年不詳-承久3年（1221年）6月15日）は、鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Taneyoshi MIURA (date of birth unknown - July 13, 1221) was a samurai during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬加康胤（まくわりやすたね、応永5年（1398年）?-康正2年11月1日(旧暦)（1456年11月28日））は、室町時代の武将。例文帳に追加

Yasutane MAKUWARI (c.1398 - November 28, 1456) was a warlord during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反・篤胤派の代表は、京都の城戸千楯や大坂の村田春門が挙げられる。例文帳に追加

Chitate KIDO in Kyoto and Harukado MURATA in Osaka are named for representatives of anti-Atsutane group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代当主・今川氏親とその正室である中御門宣胤の娘（寿桂尼）の子。例文帳に追加

He was a son of the seventh family head named Ujichika IMAGAWA, and his lawful wife was the daughter of Nobutane NAKAMIKADO (Jukeini).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉宗胤（ちばむねたね、？-1807年4月26日（文化(元号)4年3月19日(旧暦)））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Munetane CHIBA (year of birth unknown – April 26, 1807) was a personality in the Edo perio  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若槻頼胤（わかつきよりたね、生没年不詳）は鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yoritane WAKATSUKI (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」にのみ現れる。例文帳に追加

His name only appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤光の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」に現れる。例文帳に追加

His name appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国分胤重（こくぶんたねしげ）は、日本の鎌倉時代の武士で、御家人である。例文帳に追加

Taneshige KOKUBUN was a samurai and Gokenin (Shogunal retainer of the Kamakura bakufu) of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代初期に千葉常胤が当荘の地頭になりたがったがかなわなかった。例文帳に追加

In the first part of the Kamakura period, Tsunetane CHIBA wanted to become jito of the manor, but he could not achieve this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期中絶したが、江戸時代になって中御門資胤の子、清閑寺共房が入って相続した。例文帳に追加

This family was discontinued for a certain period, but, during the Edo Period, Tomofusa SEIKANJI, who was the son of Suketane NAKAMIKADO, inherited it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩で江戸時代に編纂された複数の資料・系図は胤通を陸奥国分氏の先祖とするが、古い時代で一致するのは胤通だけで、戦国時代(日本)を下るまで異同がはなはだしい。例文帳に追加

In several materials and family trees edited in Sendai Domain in the Edo period, Tanemichi is regarded as the ancestor of the Kokubun clan in Mutsu Province, however, this is the only common information in the earlier records, and other information related to the Kokubu clan until the Sengoku period (period of warring states) widely varies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時胤が胤綱の長男でないとした場合、鎌倉時代後期に千葉氏関係者によって書かれたと言われている『源平闘諍録』に千葉氏の当主が長男に継承され続けたとする記述との矛盾や胤綱の没後「兄」である泰胤が千葉氏を継承できなかったことの説明が付かないという点で問題点が発生するため、「時胤は胤綱の長男・泰胤の兄」が実際の正しい系譜であると考えられている。例文帳に追加

It is now generally considered as the actual and correct genealogy that "Tokitane was the eldest son of Tanetsuna and the elder brother of Yasutane," because those descriptions in "Genpei Tojoroku" (a record of Genpei battles) considered to be authored by the members of the Chiba clan in late Kamakura period and stating the title of the Chiba clan to be successively passed down to the eldest son of the Chiba family would be inconsistent, or the fact that Yasutane could not take over the Chiba clan after Tanetsuna's death even though he was the "elder brother" would be inexplicable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はこの清華家の徳大寺家は江戸時代に東山天皇の皇胤が養子に入っており、15代目吉左衛門友純をもって住友男爵家は、男系でたどれば近世の天皇の皇胤系に入れ替わった。例文帳に追加

In fact, during the Edo period the imperial bloodline of the Emperor Higashiyama was adopted by the Tokudaiji Family of the Seiga Family, and therefore the Sumitomo Family was entitled to the status of baron because the fifteenth-generation kichizaemon Tomoito was exchanged to the imperial bloodline of the early-modern history when traced back according to the male line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉氏の系譜の初期のものと考えられる『神代本千葉系図』などの古い系図では、時胤を胤綱の長男とし、同じ系統の伊豆山権現『般若院系図』では、その弟に頼胤の後見を務めた（次郎）を配置している。例文帳に追加

In the old series of genealogy including "Jindaihon Chiba Keizu" (the original genealogical charts of the Chiba clan), which is considered to be the early edition of the Chiba clan genealogy, describe that Tokitane was the eldest son of Tanetsuna, while "Hannyain Keizu" that falls in the same series edited by Gongen IZUSAN places Yasutane CHIBA as Tokitane's younger brother, who acted as the guardian of Yoritane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尭胤法親王（ぎょういんほっしんのう、長禄2年（1458年）－永正17年（1520年））は、室町時代中期から戦国時代にかけての法親王。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Gyoin (1458 - 1520) was the Monk-Imperial Prince from the middle of the Muromachi period to Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1487年（長享元年）9代将軍足利義尚が行った近江国の六角氏討伐には家臣間田弘胤を代理として参陣させた。例文帳に追加

In 1487 he made Hiroomi MADA, a vassal, participate on his behalf in the the 9th Shogun, Yoshihisa ASHIKAGA's subjugation of the Rokkaku clan of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉孝胤（ちばのりたね、長禄3年（1459年）？-永正18年8月19日(旧暦)）は、室町時代中期から戦国時代(日本)初期にかけての武将。例文帳に追加

Noritane CHIBA (1459? - September 29, 1521) was a busho (Japanese military commander) who lived from the middle of the Muromachi period through the beginning of the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス