「会に出席して」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その会議に出席するために人々は国中からやってきた例文帳に追加

People came from across the nation to attend the conference. - Eゲイト英和辞典

会議には、政府のすべての主要機関のスポークスマンが出席した例文帳に追加

the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government  - 日本語WordNet

出席者が定足数に満たないために会議は中止された.例文帳に追加

The meeting was canceled for lack of a [since there were not enough people for a] quorum.  - 研究社 新和英中辞典

今回の会議には是非出席させていただきたいと考えています。例文帳に追加

I would certainly like to participate in the next conference.  - Weblio Email例文集

（カトリックについて）英国教会のサービスに出席することを拒否する例文帳に追加

(of Catholics) refusing to attend services of the Church of England  - 日本語WordNet

僕の記憶する限り彼は会には出席していなかった.例文帳に追加

As far as I remember, he was not present at [in] the meeting.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。例文帳に追加

Not all of them are present at the meeting today. - Tatoeba例文

昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。例文帳に追加

All the members were not present at the meeting yesterday. - Tatoeba例文

彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。例文帳に追加

Not all of them are present at the meeting today.  - Tanaka Corpus

昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。例文帳に追加

All the members were not present at the meeting yesterday.  - Tanaka Corpus

５　事務総長は、幹事として人事院会議に出席する。例文帳に追加

(5) The Secretary-General shall be present at the meetings of the National Personnel Authority as Executive Secretary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それから、彼は定例の資格審査のため委員会に出席した。例文帳に追加

He then appeared before a committee for a routine job-qualification examination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

晩餐会は予定に組み込まれていたが, 出席できなかった.例文帳に追加

I was scheduled to attend the dinner party, but was unable to do so [go].  - 研究社 新和英中辞典

パーティーには出席できません．その日は大きな会議が入っています例文帳に追加

Sorry, I can't attend your party. I have a big meeting on for that day. - Eゲイト英和辞典

会議のとき,出席者が予定の議案以外に出した議題例文帳に追加

a subject for discussion that was not on the agenda, brought up by a person attending a meeting  - EDR日英対訳辞書

ネットワーク会議出席者の呼出要求により、ネットワーク会議制御装置が登録情報に従って呼出端末装置にて仮出席者を呼び出し、ネットワーク会議仮出席端末装置によりネットワーク会議に仮出席する。例文帳に追加

According to the call request of the network conference attendance, the network conference control unit calls the temporary attendance by the call terminal unit according to registration information, and the temporary attendance temporarily participates in the network conference by the network conference temporary attendance terminal unit. - 特許庁

２　審査会の議事は、出席者の過半数をもつて決する。例文帳に追加

(2) The business of the Board shall be resolved by a majority of the commissioners present.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、Ｗｅｂ会議サーバ２００は、在席であると確認した参加予定者を出席者として、各出席者に会議室への入室を促す会議入室画面を表示するための情報を出席者の利用者端末１０２へ送信する。例文帳に追加

Then, the Web conference server 200 defines the participation candidates whose presence is confirmed as the participants, and transmits information for displaying a conference room entry picture to prompt each participant to enter the conference room to the user terminal 102 of the participant. - 特許庁

連絡が不徹底で何人かの会員が出席できなかった.例文帳に追加

Some members were unable to attend the meeting because they were not informed of it.  - 研究社 新和英中辞典

僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。例文帳に追加

Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. - Tatoeba例文

僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。例文帳に追加

Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.  - Tanaka Corpus

1892年（明治25年）6月、国際公法学会会員としてスイス・ジュネーブでの国際会議に出席。例文帳に追加

In June 1892, he attended the international conference in Geneva, Switzerland as a member of International Public Law Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ユーザは自己の端末からサーバ２００にアクセスして、自己が出席する予定の会議に、自己が出席するようにスケジュール設定する。例文帳に追加

Each user accesses a server 200 from his or her own terminal, and sets a schedule so that he or she may attend a conference which he or she intend to attend. - 特許庁

また、会議開催前に、予め出席の予約をしてあった人物で且つ当日の出席者に対しては、議事録の送信は制限を掛けない。例文帳に追加

Also, before the conference is held, the transmission of the minutes is not limited to the persons who have preliminarily reserved attendance, and who attend at the conference on that day. - 特許庁

出席者が出席すべき会議が同時刻に複数存在していても、それぞれの出席、欠席を確定することができ、更に、無駄なプリントを行わずにすむ会議情報処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a conference information processor for enabling an attendant to decide the presence/absence even when he or she has a plurality of conferences to attend at the same time, and for preventing useless document from being printed. - 特許庁

複数の参加者が参加する会議において、当初の出席予定者が欠席し、代理出席者が出席する場合でもその会議を円滑に進めることができるように支援する。例文帳に追加

To support to allow a conference to be smoothly advanced even when an originally scheduled attendee is absent and a substitute attendee attends concerning the conference at which multiple entrants attend. - 特許庁

ホスト制御処理装置１０は、出席者特定部１４で出席者を特定した後、仮想会議室座席決定部１５で仮想会議室の仮想テーブルの座席に各出席者を割り振る。例文帳に追加

The control processor 10, after specifying the conferees through a conferee specifying part 14, assigns each conferee to the seats of virtual tables in a virtual meeting room by a virtual meeting room seating part 15. - 特許庁

２　総会に出席しない会員は、書面で、又は代理人によって議決をすることができる。例文帳に追加

(2) Members who do not attend a General Meeting may vote in writing or through a proxy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　総会に出席しない会員は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。例文帳に追加

(2) A member not attending a general meeting may vote in writing or by proxy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 総会に出席しない会員は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。例文帳に追加

(2) A member not attending a General Meeting may vote by a written ballot or a proxy.  - 経済産業省

複数の参加者が参加する会議において、当初の出席予定者が欠席し、代理出席者が出席する場合でも、その代理出席者が、会議の進行中に適切なタイミングで事前に受けたレクチャーや指示の内容を確認できるようにする。例文帳に追加

To allow a substitute attendant to confirm contents of previously given lectures and instructions at an appropriate timing during a conference even when a person initially planning to attend is absent and the substitute attendant attends the conference in which there are multiple attendants. - 特許庁

２ 機会均等調停会議は、調停委員二人以上が出席しなければ、開くことができない。例文帳に追加

(2) The Equal Opportunity Conciliation Conference shall not be convened unless at least two conciliation commissioners are present. - 厚生労働省

ユーザ特有の情報に基づいてユーザ本人であることを認証されたユーザが、出席予定として登録されている会議の一覧を表示手段に表示させ、ユーザが操作手段により出席する会議を選択することにより該会議を出席に確定することを特徴とする会議情報処理装置とする。例文帳に追加

A user identified on the basis of information unique to the user decides attendance by displaying the list of conferences scheduled, and selects the conference to attend by an operating means. - 特許庁

第百二条の三十　理事会の決議は、議決に加わることができる理事の過半数が出席し、出席した当該理事の過半数で、かつ、出席した外部理事の過半数をもつて行う。例文帳に追加

Article 102-30 (1) A resolution of a Council shall be adopted by a majority of the board members present and by a majority of Outside Board Members present, when a majority of board members who are entitled to exercise voting rights are present.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会議出席者に参加意識を均等に与え、各会議出席者の情報を共有し、総意をもって会議を進行させることを可能にする電子会議支援テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table for supporting an electronic conference in order to uniformly give a participation awareness to conference participants, sharing information of the respective conference participants, and progressing a conference by consensus. - 特許庁

この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。例文帳に追加

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. - Tatoeba例文

この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。例文帳に追加

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.  - Tanaka Corpus

２　定時株主総会において会計監査人の出席を求める決議があったときは、会計監査人は、定時株主総会に出席して意見を述べなければならない。例文帳に追加

(2) If there is a resolution of an annual shareholders meeting that requires the attendance of accounting auditors, the accounting auditors shall attend the shareholders meeting and state their opinions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　投資主総会に出席しない投資主は、書面によつて議決権を行使することができる。例文帳に追加

(2) Investors who do not attend the Investors' meeting may exercise their voting rights in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治30年代には史談会に出席して、幕末当時の貴重な談話を残している。例文帳に追加

In the 1890's, he attended the meetings where the participants talked about historic incidents and some valuable stories of the last days of the Tokugawa shogunate told there have been handed down for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその会議に出席していた人があまりに少ないのを知って驚いた。例文帳に追加

I was surprised to learn that there were very few people that were attending that meeting. - Weblio Email例文集

天平勝宝5年（753年）4月の大安寺での仁王会に講師として出席した。例文帳に追加

In April 753, he attended Ninno-e (a ceremony to pray for the peace of the country by lecturing Ninno scriptures) held at Daian-ji Temple as a lecturer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として、その会合にのみ出席することができることとしている。［我が国企業Ｊ社］例文帳に追加

As a general rule, employees may only attend these conferences. (Corporation J, Japanese corporation ) - 経済産業省

２　総会に出席しない社員は、書面で、又は代理人によつて表決をすることができる。例文帳に追加

(2) A member who is not present at the general meeting may vote in writing or by proxy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。例文帳に追加

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January.  - 金融庁