「余計」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影者が撮影前に予め焦点検出エリアを設定しておくことを可能とし、撮影中には余計な手間を掛けることなく、複数のスイッチでそれぞれに対応した複数の焦点検出エリアを切換えることができ、結果として複数の位置へ高速な焦点検出エリアの切換えが可能となり、また、他の操作に集中することを可能とすることである。例文帳に追加

To provide an optical device whereby a photographer is able to set a focus detecting area prior to photographing, switch a plurality of the corresponding focus detecting areas by a plurality of switches without requiring extra labor during photographing and, consequently, switch a high speed focus detecting area to a plurality of positions and concentrate on other operations. - 特許庁

多結晶シリコン膜に水素イオンを導入する際のスループットを向上できるとともに多結晶シリコン膜への余計な不純物イオンの導入を防止でき、さらには、耐水性を向上することのできる半導体装置の製造方法、電気光学装置の製造方法、半導体装置、および電気光学装置半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of semiconductor device, manufacturing method of electro-optic device, semiconductor device and electro-optic device semiconductor device, which are capable of improving a throughput upon introducing hydrogen ion into polycrystalline silicon film and capable of preventing the introduction of excessive impurity ion into the polycrystalline silicon film, further, capable of improving water resistance. - 特許庁

プレイヤーは、特別ベット操作により、通常ベット操作時のベット量と同じベット量のクレジットをベットするには、通常ベット操作時に支払うクレジット量よりも規定量分だけ余計にクレジットを支払わなければならないが、通常ベット操作時では登場し得ない特別Ｗ図柄Ｂを使用したビデオスロットゲームを行うことができる。例文帳に追加

The player has to pay more credits by a prescribed amount than the amount of the credits to be paid in the normal betting operation in order to bet the same amount of credits as the amount to bet in the normal betting operation by the special betting operation, but the player can play the video slot game using the special W symbol B which can not appear in the normal betting operation. - 特許庁

熱可塑性樹脂又は熱可塑性樹脂にエラストマーをブレンドした熱可塑性エラストマー組成物のフィルムを空気透過防止層に用いるにあたって、ガスバリア性に優れた空気透過防止層を形成すると共に、簡便な成形工程で余計な端材を生じることなくタイヤを成形することを可能にした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of forming an air transmission preventing layer with an excellent gas barrier property and molding a tire without an excessive end material in a simple molding step, when a film of thermoplastic resin or a thermoplastic elastomer composition obtained by blending elastomer with thermoplastic resin is used for the air transmission preventing layer, and its manufacturing method. - 特許庁

高強度鋼板を含んだ板厚比の大きな板組みにおいても、余計な工程を付加することなく、また散りを発生することなく、必要サイズのナゲットが形成されているとともに、良好な引張強度を有する抵抗スポット溶接継手を安定して得ることができる、抵抗スポット溶接継手の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resistance spot welded joint by which a nugget with a required size is formed without adding an excessive process and without generating expulsion, even in a sheet assembly with a large sheet thickness ratio including a high strength steel sheet and by which a resistance spot welded joint having a superior tensile strength can be stably obtained. - 特許庁

利用者が端末装置で簡単な指定操作で複数のサーバから所望のデータをネットワークに悪影響を及ぼすことなく読込み、これを自由に組み合わせて操業解析用のデータファイルを短時間で作成することができ、また、複数サーバのデータを１台の端末装置で一元管理することができ、更に、端末装置を単独で更新可能としてこれ以外の余計なコストの発生を無くすこと。例文帳に追加

To enable a user to read his or her desired data from a plurality of servers by a simple designation operation using terminal equipment without affecting a network, and to quickly prepare a data file for operation analysis by freely combining them, and to consolidate the data of a plurality of servers by one terminal equipment, and to uniquely update the terminal equipment, and to prevent any other costs. - 特許庁

車両用故障部品探知装置は、ステップＳ６において、ＥＣＵ診断コントローラにより、ステップＳ５にて検索されて特定されたＣＡＮ（Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ａｒｅａ Ｎｅｔｗｏｒｋ）メッセージと、ステップＳ２にてＣＡＮバスから検出されて抽出されたＣＡＮメッセージとの期待値照合を行い、不足するＣＡＮメッセージ若しくは余計なＣＡＮメッセージ、さらには、期待したデータ内容と異なるＣＡＮメッセージといった差分を検出する。例文帳に追加

In a step S6, an expected value is collated by an ECU diagnosis controller with a CAN (Controller Area Network) message retrieved and specified in a step S5 and a CAN message detected and extracted from a CAN bus in a step S2, and difference such as an insufficient CAN message, an excess CAN message, or a CAN message different from the expected data contents is detected. - 特許庁

ういう変なふるまいを指摘したので、次回お目にかかるときのわたしの仕事としては、こういう余計で変な反応というのは、わたしたちが絶対にお目にかからないものだ――つまり、こういう変な危険な反応は、ロウソクを燃やしているときには起きないし、道のガス灯でも起きないし、暖炉の燃料が燃えても起きない、ということを示しましょう。ただしそれは、われわれを導くための自然の法則の中にわたしたちがいる限り、ですが。例文帳に追加

It will be my place, when next we meet, having pointed out these anomalous actions, to shew you that none of these extra and strange effects are met with by us—that none of these strange and injurious actions take place when we are burning, not merely a candle, but gas in our streets, or fuel in our fireplaces, so long as we confine ourselves within the laws that Nature has made for our guidance.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』