「余計」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の意匠を損なうことなく、かつ余計な突起等を生じさせることなく、リモコンの受信装置が適所に搭載されたリモコン式トランクを備えた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle seat type motor vehicle equipped with a remote control type trunk where remote control type receivers are installed at adequate places without degrading the design of the vehicle and without creating extra projections or the like. - 特許庁

誤差増幅器ＥＲＡ１Ｇは、充電電流ＣＣＧがオフセット値分だけ余計に流れていると認識する結果、実際に流れている充電電流ＣＣＧをオフセット分だけ減少させる。例文帳に追加

An error amplifier ERA1G recognizes that a charging current CCG passes excessively by an amount equivalent to the offset value, and consequently reduces the charging current CCG actually passing by an amount equivalent to the offset. - 特許庁

配管部材の変形を確実に防止し、余計な労力と工数が費やされ問題を解消するとともに、施工品質の向上及び均質化を図り、容易かつ安価に実施できるようにする。例文帳に追加

To reliably prevent the deformation of a pipe member, solving the problem of wasting excess labor and man-hours, improving and equalizing work quality and easily performing at a low cost. - 特許庁

余計な手間をかけることなく且つ確実に情報漏洩や不正使用を防ぐことができる情報処理装置、その使用制御方法及びセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a use control method therefor and a security system, capable of certainly preventing information leakage or illegal use without taking unnecessary trouble. - 特許庁

取りつけのために余計な空間を必要とせず、取りつけがきわめて容易であり、コントロールケーブルにストロークロスが生じることのないコントロールケーブルなどの端末を固定するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device for a terminal of a control cable, etc., which does not cause a stroke loss on a control cable as well as not requiring an excessive space for installation and extremely easy to install. - 特許庁

また、かご４重心位置の対称位置に緩衝器７を設けることにより、緩衝器７の動作時にかご４に偏荷重が作用せず、ガイドレールに余計な曲げ荷重が作用しない。例文帳に追加

The shock absorbers 7 are arranged in the symmetrical positions of the gravity center position of the car 4 so that an offset load does not act on the car 4 when operating the shock absorbers 7, and an excess bending load does not act on a guide rail. - 特許庁

締結用などの余計な工具を一切用いずに、アース端子だけを確実にパネルに固定することができ、かつ固定が容易にできると共に、解体時の取り外しも容易にできる端子の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a terminal, which can surely fasten a ground terminal alone on a panel without using extra tools for fastening or the like, can easily be fastened, and can easily be removed at disassembly. - 特許庁

ヒンジ部の径を多少小さくしてもフレキシブル基板に余計な屈曲力が作用せず、フレキシブル基板が損傷しない優れた折畳式電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent folding electric apparatus in which extra bending force does not act on a flexible board even if the diameter of a hinge part is reduced slightly, and the flexible board is protected against damage. - 特許庁

被溶接物が非常に大型であっても作業性を損ねることなく、しかも被溶接物に余計な損傷を与え難い溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding equipment with which welding can be performed without impairing workability even though for a very large sized work and an undesirable damage is hard to be caused to arise in the work to be welded. - 特許庁

また、アシスト遊技において、光が透過する部位の通過に同期して対応する位置に実装されたバックランプを点灯し、他を消灯制御することで、余計なメダルを消費することなく簡単に当選図柄を揃えることができる。例文帳に追加

In an assisting game, by lighting the back lamp mounted on the corresponding position in synchronism with the passing of the light transmitting part and controlling the others to be put out, a winning symbol is easily arranged without consuming excess tokens. - 特許庁

余計な突出部分が棒状導光体の照明側にできるだけ張り出さないようにし、結果的に照明手段としての設置の自由度を高めることのできる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle preventing the overhanging to the illumination side of a rod-shaped light guide of an unnecessary projection part, and enhancing the flexibility of installation as a lighting means. - 特許庁

密封用のシートを簡易な方法により、しかも、掘削土の仮置き場などの余計な作業や場所を確保する必要なく、経済的に行うことができるシート埋設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet embedding apparatus which can economically embed a sealing sheet by a simple method without the execution of additional work or without additional the acquisition of a temporary storage site for excavated soil. - 特許庁

映像信号が非同期で切り替わった際に符号化された符号化データを、余計な素子を使わずに特定し、この符号化データから復号された画像データを再生しないようにする。例文帳に追加

To prevent image data decoded from encoded data from being reproduced by specifying the encoded data that is encoded when a video signal is asynchronously switched without using excess elements. - 特許庁

積層型の光電変換装置において、上層ユニットセルと下層ユニットセルの間に金属薄膜若しくはシリサイド膜等を形成するためには、その薄膜を形成する工程が余計に必要になる。例文帳に追加

To solve the problem that a process to form a thin film is unnecessarily required in a laminated photoelectric conversion device for forming a metallic thin film or a silicide film between an upper unit cell and a lower unit cell, thereby causing deterioration in the productivity of the photoelectric conversion device. - 特許庁

レバー１３の受けるキックバック力をレバー自身で吸収できるので、シリンダ１９に余計な負担をかけずに済み、シリンダ１９の耐久性を向上できる。例文帳に追加

Since the kick back force received by the lever 13, can be absorbed by the lever itself, it is not necessary to cast an unneeded load to the cylinder 19, and thus the endurance of the cylinder 19 is improved. - 特許庁

エッチングレジストの下部にまで余計にエッチングすることがなく、略矩形状の断面形状を有する導体回路を形成することができる導体層のエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an etching method of a conductor layer which enables formation of a conductor circuit with almost rectangular cross sectional contour without etching so far as a lower part of etching resist excessively. - 特許庁

ヘリカルスキャンにより、所定の撮影範囲を複数回に分割して撮影を行う際に、余計な重複撮影範囲を少なくすることで患者の被曝量を低減する。例文帳に追加

To decrease dosage of radiation of a patient by decreasing unnecessary overlapping imaging ranges when imaging is performed by dividing a specified imaging range into a plurality of times by means of helical scanning. - 特許庁

記録ヘッドに設けられたインクタンク内に蓄積した気体を排出する際に余計なインクの排出を抑制するインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which restricts discharge of an extra ink when a gas accumulated in an ink tank prepared in a recording head is discharged. - 特許庁

相手との余計な通信レベル確認を行うことなく通信を確実に行える送信出力制御を行う無線通信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication equipment equipped with transmission output control for sure communication with no extra confirmation for communication level with the other party. - 特許庁

メタルウッドにおいて、インパクト時にヘッドのボディ部の余計な変形を抑え、フェース部を効果的に撓ませることによって、飛距離の増大を図る。例文帳に追加

To increase carry by metal woods by suppressing unnecessary deformation of their head body portion and ensuring effective flexure of their head face portion at an impact. - 特許庁

吐水をすぐに止めて余計な吐水を強いられず、かつ、水栓金具本体の部品点数を低減させてコンパクトにすると共に安価でシンプルな水栓金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple faucet metal fitting by which a superfluous spout is not forced and which reduces the number of parts of a faucet metal fitting body and also reduces the body in size. - 特許庁

テーブル面の平面性の度合いが低い場合でも使用でき、長期間にわたって取り付け性能を低下させることなく利用でき、又余計な器具を伴うことなく、ずれ落ちや位置ずれを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide usage even when a degree of planarity of a table face is low, to provide utilization throughout a long period without deterioration in attaching performance, and to prevent slipping off or positional deviation without using an unnecessary apparatus. - 特許庁

光ファイバに余計な張力を掛けず、光ファイバの曲げに対する特性を高精度で測定し得る光ファイバの曲げに対する特性の測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a measuring method for a property of bending of an optical fiber which can measure the property of bending of the optical fiber with high accuracy, without applying an excess tension to the optical fiber. - 特許庁

連結される２つの軸を切離す際、既存の関連装置等の駆動源を利用して装置を簡素に構成し、関連装置に余計な負荷を与えないようにする。例文帳に追加

To simply constitute a device by utilizing an existing driving source of a related device or the like and to avoid giving excess load to the related device when two connected shafts are separated. - 特許庁

ＰＤＰの背面板におけるリブ間のセルに電気ジェット法で蛍光体ペーストを塗布する方法において、余計な装置コストをかけないで、ムラなく塗布できることを可能ならしめるペースト塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paste application method enabling uniform application without spending an excessive device cost, as for a method for applying phosphor paste to a cell between ribs on the back plate of a PDP by an electric jet method. - 特許庁

材料と置場との整合性を維持して材料の余計な在庫の増大を防止でき、置場での在庫管理を良好に行うことのできる在庫管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stock management device capable of preventing the increase of the excessive stock of materials by keeping the conformity of the materials and storage yards, and properly managing the stock at the storage yard. - 特許庁

車両側に余計な装備を持たず、インフラ整備に頼らずに、安価な構成で移動体にとって安全なルート探索を実現できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To attain a safe route search for a moving body in a low-cost configuration, without having to equip extra equipment on a vehicle side, and without having to depend on the infrastructure maintenance. - 特許庁

プレスフィット接続部の断面形状が略Ｎ型の場合であっても、プリント回路基板のスルーホールへの圧入時に生じる余計な回転力を低減させることが可能なプレスフィット端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a press-fit terminal in which it is possible to reduce a redundant rotating force formed when press-fitted to a throughhole of a printed circuit board even in the case the cross-sectional shape of a press-fit connecting part is nearly an N-type. - 特許庁

たとえ弾性部材が破損したとしてもトランスミッションに支障をきたすおそれがなく、また余計な部品を必要とすることもなく、変速時の衝撃荷重を緩和する。例文帳に追加

To relieve an impact load on a change gear without risk of disturbing a transmission even when an elastic member is broken, and without the need for an unnecessary part. - 特許庁

外筒と内筒をリブによって連結した油圧緩衝器において、スプリングシートが外筒や内筒に歪を生じさせず、かつ外筒や内筒に余計な応力を生じさせないようにすること。例文帳に追加

To prevent a spring seat from causing deformation on an outer tube and an inner tube and also prevent an extra stress from being produced in the outer tube and the inner tube in a hydraulic shock absorber formed by connecting the outer tube to the inner tube through a rib. - 特許庁

視線検出を用いて多数の領域から被写体の存在する領域を選択するカメラにおいて、ワンショットモードでは余計な視線検出を抑制し合焦までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for focusing by an unnecessary line-of-sight detection in a one-shot mode, as for a camera for selecting an area when an object exists out of many areas by means of a line of sight detection. - 特許庁

余計な手間をかけずとも、同一原稿の２回目以降の複写において原稿の読み取りに要する時間を短縮することができ、また原稿へのダメージやジャム等の不具合を減ずることができる画像複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image copying machine capable of decreasing a time required for reading an original in second and succeeding time copying of the same original and reducing defects such as a damage and jamming to the original at less special expense in labor and time. - 特許庁

記録側の記録再生部において記録メディアに記録される音声信号を一定の音声信号とし、余計な音声切り替えやそれに伴う音声の乱れのないクリアな音声を含む情報を記録する。例文帳に追加

To record information including the clear sound of no extra sound switching or no following sound disturbance by setting the sound signal recorded on a recording medium as a constant sound signal in the recording/reproducing part of a recorder. - 特許庁

戸別端末に余計な装備を付加することなく、少ない導入コストで、戸別端末から離れた利用者にも、文字や画像による防災情報を正しく伝達することが可能な防災通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention notification system capable of correctly transmitting disaster prevention information by text and image to users located distant from an individual home terminal at a low introduction cost without adding an extra device to the individual home terminal. - 特許庁

既設水道管を切断した後に切削バイトを元の位置に戻す場合に、大きな負荷をかけずに、また余計な時間をかけずに元の位置に戻す既設管切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an existing pipe cutting device, returning a cutting tool to the initial position without applying heavy load and without taking extra time in the case of returning the cutting tool to the initial position after cutting the existing water line pipe. - 特許庁

加熱調理器の排気構成において、浄化、脱臭された新鮮できれいな熱気は調理のために循環使用し、余計な蒸気は外部へ排出し、おいしい焼き物調理を行える調理機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooker that can circulate cleaned and deodorized fresh and clean steam for use in cooking, discharge surplus steam and cook delicious grilled food. - 特許庁

揺動アーム１４は剛性体であるため、バネ力を利用してピニオンやラックの一方を他方に当接させる必要はなく、ラックとピニオンとのギヤ歯面に余計な力が加わることがなくなる。例文帳に追加

Since the swing arm 14 is a rigid body, it is not necessary to abut one of the rack and the pinion on the other by using a spring force, and no extra force is applied on a gear tooth surface between the rack and the pinion. - 特許庁

能動騒音制御は、参照信号として用いる制御マイクに突発的な外乱が入った場合には、消音の適応制御が不安定或は不可能な状態に陥り、消音系の発振動作により余計な騒音を発生してしまう。例文帳に追加

To provide a recording device that is inexpensive owing to the nonuse of a control microphone previously required, and reduces a noise occurring from actuators without decreasing a printing efficiency. - 特許庁

登録装置と精算装置とが分離されており、導入コストを抑えつつ店舗として効率良く精算処理を行うことができ、余計なスペースを必要としない精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system in which a registration device and a settlement device are separated, which can highly efficiently perform a settlement process as a store while suppressing an introduction cost and dispenses with an extra space. - 特許庁

地域内で相互に助け合いながら宅内のセキュリティを確保し、警備保障会社などへの余計の支払いを不要とする地域自衛セキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a regional self-protection security system securing security in homes by helping each other within a region and eliminating unnecessary payment to a security company or the like. - 特許庁

配線基板の位置決め部以外に、配線基板に実装された部品で配線基板の位置が決められる場合には、部品の実装ずれの分だけ部品や基板に余計な負荷（応力）がかかる。例文帳に追加

To solve the following problem: an excessive load (stress) is applied to components or a wiring board corresponding to the degree of mounting deviation of the components when the position of the wiring board is determined by a component mounted on the wiring board other than a positioning portion of the wiring board. - 特許庁

従来のエレベーター操作盤およびエレベーター操作盤の盗難防止システムは、操作盤を構成する部品を余計に必要とし、設置コストが高く、機械構造を持つため故障する可能性も高い。例文帳に追加

To solve the problem wherein components for composing an operator's panel and its anti-theft system require surplus components additional, installation costs become high, and the possibility of failure is high because of having a mechanical structure in the conventional elevator operator's panel. - 特許庁

高周波成分が潰れること無く、表示諧調のダイナミックレンジをフルに使った表示を可能にすると共に、余計な擬似成分については表示しない技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of enabling display fully using the dynamic range of display tones without collapse of high-frequency components, and avoiding the display of unnecessary pseudo-components. - 特許庁

箱が運び込まれた引っ越し先において、余計な手間や労力や時間を掛けなくても、任意の荷物が詰め込まれた箱を発見できるようにする携帯型情報収集端末装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a portable information collecting terminal device capable of finding a box filled with any load without extra labor and time at a moved place to which the box is carried. - 特許庁

灰皿を使用時位置にした際には、突出部５５及び支持部材５３が灰皿１９の回動を阻むので、遊技者が灰皿１９に接触したり余計な力を掛けても清掃時位置に変化することはない。例文帳に追加

When the ash tray is at a service position, a protruded part 55 and a support member 52 block the rotation of the ash tray 19 to keep the ash tray 19 from shifting to the cleaning position even when a player touches it 19 or an undesired force is applied thereon. - 特許庁