「余計」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

非標準径の棒材を利用する場合の余計な作業と材料の無駄とを省き、均一な機械特性と材料密度とを有し、耐温度性が改善されたロータを得る。例文帳に追加

To provide a rotor that removes excessive work and waste of material in a case of using a bar material having a nonstandard diameter, has uniform mechanical characteristic and material density, and has improved temperature resistance. - 特許庁

電子メール文章などの情報が記録された記録装置を他人に閲覧された場合でも秘密を保持することができ、また、暗号化や復号化などの複雑な処理をユーザーに余計な負担をかけることなく容易に行う。例文帳に追加

To make it possible to hold secret even when a recorder in which information such as an electronic mail sentence is recorded is read by other persons and also to easily perform complicated processing such as enciphering and decoding without imposing excessive burden on a user. - 特許庁

低コストで、処理回路と制御回路と変換回路とを一体的に集積することができ、余計なマスクや工程を必要としないガス検知半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas-sensing semiconductor device which can be monolithically integrated with drive, control and transducing circuits at a low cost, without requiring extra masks nor processes. - 特許庁

複数のＯＳが動作する仮想計算機システムに関し、複数のＯＳから同一のネットワークデバイスを共有し、データの送受信の際にもコピー動作による性能低下が生じず、余計なバッファも不要とする。例文帳に追加

To share one network device from a plurality of OSs, to avoid performance deterioration by a copy operation also in transmission/reception of data, and to make an excess buffer unnecessary regarding a virtual machine system in which the plurality of OSs operate. - 特許庁

コストおよび撮像時間を余計にかけることなく、撮像装置の解像度を損なわない３次元形状の計測、簡易な位相連結の処理および高速な計測を可能にする。例文帳に追加

To enable three-dimensional shape measurement, simple phase connection processing and high speed measurement without excessively taking a cost and an imaging time and without damaging the resolution of an imaging device. - 特許庁

ユーザがパソコンなどから画像形成装置に印刷データを送る際に、機密文書である設定を行う必要があるので、ユーザがこのような余計な操作をしなくても機密印刷を実行する。例文帳に追加

To execute confidential printing without requiring a user to carry out an additional operation of setting for confidential document in transmitting print data to an image forming device from a personal computer or the like by the user, though it is conventionally necessary to perform the setting. - 特許庁

異常電圧時の動作を見込んでクランプ回路１１９の電流容量を余計に大きくせずに済むため、回路の面積の増大を抑制することができる。例文帳に追加

Since operation in the case of the abnormal voltage is estimated not to excessively enlarge a current capacity of a clamp circuit 119, an increase in the area of circuit can be suppressed. - 特許庁

少なくとも１回表示された一つ前のコンテンツに含まれる次のリンク先への移動を、余計な通信費を発生することなく、単一の操作で可能にする。例文帳に追加

To move to a next link destination included in last contents which have been displayed at least once by a single operation without any extra communication cost. - 特許庁

出力電圧Voutを入力電圧Vinに十分近いレベルに高速に駆動し、余計な充放電を伴わないため、大容量負荷に対しても高速に駆動することができ、高性能化を実現した回路の提供。例文帳に追加

To provide a high performance circuit which can drive, even a load having large capacitance at high speed, because the circuit drives an output voltage Vout to a level sufficiently close to an input voltage Vin at a high speed and will not accompany additional charging and discharging. - 特許庁

通話時に画像の撮像及び送受信の実行／未実行を任意に実施することができ、通話時に余計な消費電力が費やされることを無くすこと。例文帳に追加

To provide a mobile phone with an image pickup function that can optionally execute/not execute image pickup of an image and transmission/ reception at a speech so as to prevent needless power consumption from at speech. - 特許庁

キャプスタン軸５６をメインシャーシ５０に固定する際、ハウジング７２をメインシャーシ５０の背面壁に固定する構造としたのでキャプスタン上に余計な部品が無く、磁気記録再生装置の薄型化が実現できる。例文帳に追加

When a capstan shaft 56 is fixed to a main chassis 50, no extra components are present on a capstan because of the structure to fix a housing 72 to the backside of the main chassis 50, and the magnetic recording/reproducing device is made thin. - 特許庁

余計な部品を使用せず、ワイヤーハーネスの配索が簡単にでき、組み付け作業性の向上と解体性の向上を図ることのできる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection box in which cabling of wire harnesses can be easily laid without using an unnecessary component and assembling workability and disassemblability can be improved. - 特許庁

ビードワイヤ35の始端部を予め弧状に屈曲させると、該始端部がビードコア36の側方に大きく飛び出す事態を抑制することができる反面、該始端部に余計な撓みが生じることが多い。例文帳に追加

When the start end of the bead wire 35 is preliminarily bent into an arcuate state, the situation such that the start end largely flies out to the lateral side of a bead core 36 can be suppressed but excessive bending is generated in the start end in many cases. - 特許庁

短冊板１２〜１５がスペーサとして作用し，プレス対象品９の端部付近が中央付近より余計にプレスされることを防ぐ。例文帳に追加

In this case, the strip plates 12 and 14 are allowed to act as spacers so that the neighborhoods of the edge parts of the article 9 to be pressed can be prevented from being more excessively pressed than the neighborhoods of the central part. - 特許庁

余計な部材や製造工程を必要とすることなく安価で製造できるステフィナー付き配線基板、並びにその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiring board with a stiffener which can be manufactured at low costs without unnecessary member or an unnecessary production process, and to provide a method for manufacturing it. - 特許庁

このＣ期間の設定値に前走査ラインとの走査時間の変化量ΔＭを反映するので、余計な期間（感光体上）でＬＤの発光はなく。例文帳に追加

Since the set value in the period C is reflected by the variation ΔM of scanning time from that of the previous scanning line, the LD does not emit light during an extra interval (on the photosensitive body). - 特許庁

ユーザの所望する印刷を余計な手順を踏むことなく実施することを可能ならしめる、印刷設定項目を設定するための印刷設定装置が実行する方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program implemented by a print setting device for setting print setting items to perform printing desired by a user without following an unnecessary procedure. - 特許庁

十分に浸漬したら、成形品をザルに入れて余計な表面処理剤を振り落として、その後乾燥させることにより、エラストマー部材１を得る。例文帳に追加

After the molded article is sufficiently immersed therein, the molded article is put in a bamboo-like basket and an excess surface-treating agent is shaken off and then, dried to provide the elastomeric member 1. - 特許庁

段階的に目標速度が変更している間は、モータの回転速度が収束しないために、通常の起動時よりも余計に時間がかかってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that it takes a longer time than in normal activation since the rotating speed of a motor does not converge while a target speed changes in steps. - 特許庁

基板から光通信デバイス収容箱をリリースするときに基板上に余計なスペースを取らず、リリースされた収容箱を容易に取り出すことができるリリース機構を提供する。例文帳に追加

To provide release mechanism which does not occupy extra space on a substrate, when an optical communication device housing box is released from the substrate, and which is capable of easily taking out the released housing box. - 特許庁

複数の管理者が異なる観点でストレージシステムに備わるボリュームによって構成されるコピーペアを監視する場合、重複してコピーペアの状態を取得し、ストレージ装置に余計な負荷がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent the states of copy pairs from being redundantly acquired, and any excessive load from being imposed on a storage device when a plurality of managers monitor a copy pair configured of a volume installed in a storage system from different points of view. - 特許庁

信号機付近における余計な制動制御や警報等を抑制し、もってドライバに与える煩わしさを軽減することができる車両の運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for a vehicle, suppressing unnecessary braking control, an unnecessary alarm or the like in the vicinity of a traffic signal to reduce trouble imparted to a driver. - 特許庁

カード利用者にとって使用時に暗証番号の入力以外の余計な手間を要せず認証が可能で、金融機関側にとってもカード利用者の確認を正確に行い、カードの不正使用を防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing authentication without requiring unnecessary trouble except input of a secret code to a card user in use, allowing a financial institution side to accurately confirm the card user, and preventing illegal use of a card. - 特許庁

手振れ補正の駆動源に余計な負荷を与えることのなく、撮像光学系の光軸方向の位置を正確に把握できる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of accurately comprehending the position of an imaging optical system in an optical axis direction without applying excessive load to a driving source for camera-shake correction. - 特許庁

スキャンした画像をＵＳＢメモリ２に保存する処理において、ＵＳＢメモリ２の空き容量が足りなくなったときでも、余計な処理負担を掛けず、簡便に処理を継続させることができる複合機１を提供する。例文帳に追加

To provide a composite machine 1 capable of continuing processing easily without giving any additional processing burdens even if the empty capacity of a USB memory 2 is in shortage in processing for storing scanned images in the USB memory 2. - 特許庁

車庫等を形成するためのユニット建物において、簡素な構成の建物ユニットを用いながら、建物ユニットに補強や仮梁を必要とせず、輸送後の余計な修正も不要とすること例文帳に追加

To dispense with a reinforcement or temporary beam for building unit in a unit building for forming a garage or the like while using a building unit having a simple structure and also dispense with an extra correction after transportation. - 特許庁

ディスク位置検出処理に余計な時間を費やすことのない出力セクタデータを生成する誤り訂正装置およびディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an error correction device and a disk reproducing device that can produce output selector data without spending useless time to detect the location on a disk. - 特許庁

格納時ならびに据え付け時のいずれにおいても、駆動装置と駆動車輪との相対距離を常に一定状にでき、余計な部品を省くことができ、据え付け時の調整作業を不要にできる。例文帳に追加

Thus, both in storing and in installation, the relative distance between the driving device and the driving wheels can be always constant so that surplus parts can be omitted and the adjustment work in installation can be not required. - 特許庁

これにより、ＣＣＤ用ＦＰＣ１５０をＣＣＤユニット１４０の近傍で折り曲げる必要がなくなるので、ＣＣＤユニット１４０に余計な力が加わることがない。例文帳に追加

Since the FPC for a CCD 150 need not be folded near the CCD unit 140, excess force is not exerted on the CCD unit 140. - 特許庁

無線表示器を棚の設置場所から取り外して充電する際に、余計な操作をすることなく無線表示器を戻すべき場所を把握することが可能な無線表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless display wherein a place to return it is easily grasped with no extra operation when taking it from the installed place on a shelf for charging. - 特許庁

近年のＡＶ家電機器等は多機能化が進みその操作が複雑なものとなってきており、操作を覚えるための余計な負担をユーザに強いる傾向となっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein AV household electrical appliances, or the like, in recent years is progressed in multi-functioning and complicated in operation and tends to impose excess burden on memorizing operation on the part of a user. - 特許庁

このとき、読取原稿枚数を超えた枚数の用紙を余計に給紙すると、その余剰用紙は、搬送路切替手段で搬送路を切り替えて分岐路３２から格納トレイ３０内へ送り込む。例文帳に追加

When paper sheets, of which the number exceeds the number of read originals are fed, excess paper sheets are fed into the storage tray 30 from the branching path 32, by switching the carrying path with the carrying path switching means. - 特許庁

これによってニップN1にはギャップ27が生じるため、所定のニップ線圧を与えるためには、押さえシュー24は通常の場合より余計にバックアップロール14のシェル25をニップN1に向かって押すこととなる。例文帳に追加

Consequently, since a gap 27 is produced in the nip N1, in order to provide a fixed nip linear load, a press shoe 24 presses the shell 25 of the backup roll 14 toward the nip N1 more excessively than a common case. - 特許庁

余計な力をかけず、食品内容物の飛び出しを防止して開封でき、積み重ねても立体的に見栄えのよい密封容器の提供。例文帳に追加

To provide a sealed container capable of preventing stored food from being splashed out of the container and opening its sealed state without applying any excessive force and further capable of showing an excellent cubic outer appearance even if the containers are heaped up. - 特許庁

商品の仲介業者、販売業者、消費者(利用者)のそれぞれに不便や余計な行為をさせることなく、容易に、その商品の販売数量を把握する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that easily grasps the sales quantity of a product without imposing count work on each of a product broker, a seller and consumer (user). - 特許庁

これによると、ディスク１の端面からはみ出したカチオン型紫外線硬化性組成物を拭き取ることで余計な紫外線硬化性組成物が除去され、これによってディスク１の端面が美麗に仕上がる。例文帳に追加

Owing to the mechanism 28, an excess of the ultraviolet-curable composition can be removed, resulting in finely finishing the edge face of the disk 1. - 特許庁

店舗に足を運ばずに遠隔から店舗の混雑状況を照会し、指定日時におけるサービスの予約を可能とすることにより、顧客を店舗内で余計に待たせない。例文帳に追加

To avoid making a customer excessively wait in a shop, by enabling inquiry about a congestion state remotely without visiting the store, and reservation of a service at a specified date and time. - 特許庁

ＣＵＧを構築する場合にユーザに余計なコスト負担が発生することを防止するとともに、センター側で無駄なリソースの確保が発生することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent generation of an extra cost burden on a user when a CUG (Closed User Group) is built, and to prevent occurrence of securement of a wasteful resource on a center side. - 特許庁

ＩＣ，ＬＳＩ等に余計な負荷をかけることなく回路の信頼性を喪失することなく、故障した電源回路が搭載されたボードの修理だけで済むようにできる。例文帳に追加

To provide a circuit protection device which can require only repair of a board mounted with a broken power supply circuit without applying an excessive load to an IC, LSI or the like or losing the reliability of the circuit. - 特許庁

サーバの使用容量を低く抑えつつ、クライアントに余計な負荷をかけずにクライアントの要求にあった文書データを提供できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which supplies document data met with requirements of a client without an excessive load to the client while operating capacity of a server is controlled at a low level. - 特許庁

相手方に余計な作業をさせることなく、簡単に返信用の封筒として再利用できるとともに、複数回使用することが可能な封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope which can be easily recycled as a return envelope without any troublesome work on a partner, and used a plurality of times. - 特許庁

シンク縁まわりの水栓部分での余計な突起をなくしてシンクでの作業の邪魔にならず、清掃性と見栄えを向上させ、また、天板部が洗剤で汚れることのない洗剤用ラックを有する厨房家具を提供する。例文帳に追加

To provide kitchen furniture with a detergent rack, which is capable of improving the cleanability and outside appearance by eliminating useless projections in a faucet part around a sink not to hinder the work in the sink, and preventing a top panel part from being stained with detergent. - 特許庁

着信者に対して不用意な保留・長電話を控えるよう注意を喚起するとともに、発信者側に余計な金銭的負担をかける可能性を減じる。例文帳に追加

To warn a receiver of the restraint of careless holding/long telephone call, and at the same time to reduce the possibility of charge to a sender side. - 特許庁

したがって、ゲームセンタ１００側では余分な処理時間を必要とせず、余計に人件費を必要とすることなく種々のサービスを提供することができ、リピート率を上げることができる。例文帳に追加

Therefore, there is no need for extra processing time on the side of a game center 100, and it is possible to provide various services without the need for extra labor costs and raise the rate of repetition. - 特許庁

余計なコストをかけることなく、複数台の分散型電源を系統連系した場合の相互干渉を回避して、インバータの単独運転の検出感度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration in detecting sensitivity of isolated operation of an inverter by avoiding mutual interference when a plurality of distributed power supply units are system-interconnected without requiring excessive cost. - 特許庁