「作業報告書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビル設備作業報告書作成システム例文帳に追加

BUILDING FACILITY WORK REPORT CREATION SYSTEM - 特許庁

ビル設備の作業報告書作成装置例文帳に追加

WORK REPORT GENERATION DEVICE FOR BUILDING FACILITY - 特許庁

ビル設備の保全作業報告書作成装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING MAINTENANCE WORK REPORT OF BUILDING EQUIPMENT - 特許庁

点検作業及びその報告書作成等の省力化、効率化を図ること。例文帳に追加

To make inspecting operation and its report generation, etc., laborsaving and efficient. - 特許庁

我々は，高級実務者による同報告書の準備作業を称賛した。例文帳に追加

We commended Senior Officials for their work in preparing the Report. - 経済産業省

作業報告書の作成時間を短縮し、内容の分かりやすい作業報告書を作成することのできる作業報告書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work report management system for creating a work report with a content to be easily understood by shortening a creation time for the work report. - 特許庁

ゲートウェイ装置１は、点検用端末２からの作業報告書情報を受信し、その作業報告書情報に指定された情報一時蓄積サーバ３や画像蓄積サーバ６からネットワーク７を通じて作業報告書情報の作成時間における関連情報を入手し、これを元の作業報告書情報に付加又は更新して新たな作業報告書情報を生成する。例文帳に追加

A gateway device 1 receives work report information from an inspection terminal 2, acquires related information in preparation time of the work report information through a network 7 from the temporary information storing server 3 and the image storing server 6 specified by the work report information, and it generates new work report information by adding the related information to the original work report information or updating it. - 特許庁

作業者が作業現場の作業報告書を作成する際の労力やミスを軽減することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reducing the effort or mistakes when a worker prepares a work report of a work site. - 特許庁

リモート点検報告書作成用データの解析を実施することにより、作業員が介在する作業を無くして作業時間の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce a working time by performing the analysis of data for automatic preparation of a remote inspection report to eliminate a work by a worker. - 特許庁

作業データと機械データとの両方の結果報告を作業終了後即刻提出できるようにしたビル設備の作業報告書作成装置を提出することにある。例文帳に追加

To provide a work report generation device for building facility, capable of instantaneously presenting result reports of both work data and mechanical data after work. - 特許庁

作業管理サーバ１は、電子メールの作業報告を受信すると、即座かつ自動的に、顧客向けの作業報告書を作成し、これをファクシミリ又は電子メールで顧客に送信する。例文帳に追加

The work management server 1 quickly and automatically makes the work report to the customer when it receives the work report by the electronic mail, and transmits the same to the customer by means of a facsimile or the electronic mail. - 特許庁

この報告書の作成にあたり、我々は、金融セクターに対する監督及び規制に関するG7金融専門家グループによる報告書、及びG7金融犯罪作業部会による報告書を考慮した。例文帳に追加

In writing this report we took account of the reports of the G7 Financial Experts Group on Supervision and Regulation in the Financial Sector and the G7 Working Group on Financial Crime.  - 財務省

点検報告書の作成に要する保守員の労力を大幅に軽減でき、しかも顧客にとって作業内容の分かりやすい点検報告書を作成できるエレベータの点検報告書作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection report preparing system capable of reducing greatly the labor of a person in charge of maintenance operation for preparing an inspection report and preparing the report which allows customers to understand the contents of work easily. - 特許庁

また、ＦＳＦはコード及び基準の実施について作業を行い、この作業についての報告書を最近公表した。例文帳に追加

The FSF also carried out work on the implementation of codes and standards on which it recently released a report.  - 財務省

また、作成した作業報告書４３に、データセンター５、作業の依頼者２５、及び公証センター１１の署名を付けて保管する。例文帳に追加

The prepared work report 43 is saved after signed by the data center 5, the work requester 25 and the notarization center 11. - 特許庁

作業者が作成した報告書に対し、検印担当者が検査・検印作業を行う業務の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load of examination and approval seal work performed by a person who is in charge of an approval seal with respect to a written report prepared by an operator. - 特許庁

また作業手順および報告文書作成配信装置１０５に保守作業者への交換手順とユーザへの説明情報の作成を指示する。例文帳に追加

Formation of a replacement procedure for the maintenance worker and illustrative information for the user is instructed to a work procedure and report document formation and delivery device 105. - 特許庁

ゲートウェイ装置１は、ＩＰ網８を通じて元の作業報告書情報で指定された時間に、管理センタ９の指定のサーバへ、付加又は更新した作業報告書情報を送信する。例文帳に追加

The gateway device 1 sends the added or updated work report information to a specific server of a management center 9 at a time specified by the original work report information through an IP network 8. - 特許庁

会計に関する報告書を従来より少ない作業負担のもとに作成し、かつ、その正確性の確認を従来より少ない作業負担のもとに行うことができる報告書の自動生成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically generating a written report, capable of forming a written report for accounting with an operation load smaller than in the past while confirming the accuracy thereof with an operation load smaller than in the past. - 特許庁

2009 年1 月26 日付の報告書（加盟国のみに共有された作業文書）、4 月20 日付の報告書（3 月26 日に加盟国に共有された文書を、ロンドン・サミット後にWTO加盟国の承認を得て一般に公表）に続いて、第3 次の報告書を7 月15 日に公表した。例文帳に追加

Dated January 26th, 2009, there was a report (a working document only shared with members). Another, dated April 20th was a document that was shared with members on March 26th and disclosed to the general public upon the approval of the WTO member states after the London Summit. The 3rd report followed on July 15th. - 経済産業省

2009 年1 月26 日付の報告書（加盟国のみに共有された作業文書）、4 月20 日付の報告書（3 月26 日に加盟国に共有された文書を、ロンドン・サミット後にWTO 加盟国の承認を得て一般に公表）に続いて、第3 次の報告書を7 月15 日に公表した。例文帳に追加

Following the report dated Jan. 26, 2009 (the working document shared only by member countries) and the report dated Apr. 20 (the document shared by member countries on Mar. 26 that was publicly released after the London Summit with approval from WTO member countries), the third report was released on Jul. 15. - 経済産業省

作業者本人の記入した作業申告結果や、制作管理者が勘案した制作費用の金額算出に頼らず、制作作業の実態と合致した作業内容や作業履歴を基に制作費用を自動的に積算し、作業報告書類を提供する。例文帳に追加

To provide operation report documents by automatically adding up the production cost on the basis of operation contents and an operation history matching with the actual state of producing operation without depending upon an operation application result that an operator oneself enters and the calculation of the production cost that a production administrator accounts. - 特許庁

サーバ７は、依頼人２５の本人認証を行い、作業依頼書と実行した作業の内容とに基づいて作業報告書４３を作成し、端末装置９に通知する。例文帳に追加

The server 7 authenticates the requester 25, prepares a work report 43 according to the work request and content of executed work, and notifies the terminal equipment 9. - 特許庁

また、作業者端末１とプリンタ３は、昇降機の識別情報と、保守作業後に所定の箇所に顧客によって記入される記入欄と、が記載された保守作業報告書を書類として生成する。例文帳に追加

An operator terminal 1 and a printer 3 prepare a maintenance work report describing identification information of the elevator and entry columns to be filled by a customer at predetermined parts after the maintenance work as documents. - 特許庁

我々は，対外セクター報告書を作成するためのIMFの進行中の作業を歓迎する。この報告書は，マルチラテラルな分析を強化し，サーベイランスの透明性を向上させるだろう。例文帳に追加

We welcome the IMF’s ongoing work to produce an external sector report, which would strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance.  - 財務省

こうした我が国の主張は、先日公表された金融安定化フォーラム・HLIｓ作業部会の最終報告書にも反映されており、今後同報告書の勧告が完全に実施されることがまずは重要であると考えます。例文帳に追加

These Japanese proposals are reflected in the final report of the Financial Stability Forum's Working Group on HLIs, and we believe that, first of all, it is important that the recommendations of that report are fully implemented.  - 財務省

文書中にユーザにとって不明な事項が含まれていた場合に、その不明事項を解消して報告書等を再作成できる作業報告作成装置、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation report creation device, a system and a method which can re-create a report or the like by dissolving an unknown item for a user when the unknown item is included in a document. - 特許庁

保守対象装置に貼り付けたＩＣラベルに製品情報や保守管理・作業結果の情報を記憶し、この情報を利用して作業報告書の作成等の保守作業を支援し効率化すること。例文帳に追加

To store product information and information of maintenance management/work result in an IC label attached on a maintenance object apparatus, to support maintenance work such as making of work report using the information, and to make the maintenance work efficient. - 特許庁

３か国関税局長・長官は、作業部会に対し、次回のTCHMにおいて、当該新たな取組みに関する報告書の提出を指示した。例文帳に追加

The three Customs Heads ordered the WG to submit a report of the new initiatives in the next TCHM. - 財務省

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。例文帳に追加

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France.  - 財務省

我々は、FSF 及びその作業部会に対し、報告書の勧告の実施を積極的にモニターするよう依頼する。例文帳に追加

We ask the FSF and its working group to monitor actively the implementation of the report's recommendations.  - 財務省

センター・サーバは個人ＩＤ・時刻・測位情報をデータベースに蓄積し、勤務時間表・作業報告書等を提供する。例文帳に追加

The center server stores personal ID/time/positioning information in a database and provides a work time sheet/work report, etc. - 特許庁

自動改札機等の駅務機器を保守点検したときの保守作業報告書を簡単に作成できるようにする。例文帳に追加

To easily prepare a maintenance work report when performing maintenance and inspection of station task equipment such as an automatic ticket examination machine. - 特許庁

解析作業者が、その中から所望するファイルを選択すると、表示部１に解析報告書の形で表示する。例文帳に追加

When an analysis operator selects a desired file from it, it is displayed in the display part 1 in the form of an analysis report. - 特許庁

タスクを複数人で分担して処理する場合に、当該タスクについての作業報告書を取りまとめる者の負担を減らすこと。例文帳に追加

To reduce a burden on a person summarizing work reports about a task, when processing of the task is shared among a plurality of persons. - 特許庁

これらの措置が完了されている場合、安全報告書管理部１１０は、後述する承認作業に移行する。例文帳に追加

When these measures are completed, the management part 110 transfers to an approval work. - 特許庁

スキャナ５は、保守作業報告書１０に記載された昇降機の識別情報と顧客による記入とを電子データとして読み込む。例文帳に追加

A scanner 5 reads identification information of the elevator and the entry by the customer described in the maintenance work report 10 as the electronic data. - 特許庁

今般の議論を踏まえ、引き続き、報告書案の作成作業を通じて評価プロセスを進めていくことを確認。例文帳に追加

Based on this discussion, it was confirmed that the assessment process will continue through work to develop a draft assessment report. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣ地域における貿易及び投資の自由化及び円滑化の評価報告書に関し，実務者による作業の進展を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the progress made by officials on the report to assess trade and investment liberalization and facilitation in the APEC region.  - 経済産業省

この書類の作成と提出に伴う作業時間と費用が、この情報収集によって生じる報告と費用の負担を構成している。例文帳に追加

The hours and costs associated with preparing and submitting the form constitute the reporting and cost burdens imposed by the collection of information. - 経済産業省

除染作業等に従事する労働者の放射線障害防止に関する専門家検討会の報告書を取りまとめ公表（平成23年11月28日）例文帳に追加

An Experts Review Meeting's report on the radiation hazards prevention for workers engaged in decontamination work was compiled and made public (November 28, 2011). - 厚生労働省

我々は、2013年のサミットに先立ち、報告書において示された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ、G20による一次産品市場の機能向上に向けた貢献について進捗を報告する。例文帳に追加

Ahead of the 2013 Summit, we will report progress on the G20's contribution to facilitate better functioning of commodity markets, considering possible areas for further work outlined in the report.  - 財務省

Ｗｅｂブラウザを備えるカメラ付きの携帯端末１に対して、Ｗｅｂサーバ２から作業報告を作成するための報告書作成プログラムをダウンロードさせて用いる。例文帳に追加

To a portable terminal 1 with a camera having a Web browser, a report preparation program for preparing a work report is downloaded from a Web server 2 to be used. - 特許庁

保守対象設備に関する点検業務、点検報告書作成業務及び点検作業実績計上業務を支援する指摘管理システムに関し、指摘文書の品質向上と検査員の作業効率化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve the quality of an indicated document and to make the work efficiency of an inspector efficient about an indication management system supporting inspection work related to maintenance object facility, inspection report preparation work and inspection work actual result accounting work. - 特許庁

保守・点検作業の作業報告書から設備機器の異常の発生傾向を分析することができる設備機器の異常発生傾向分析装置を提供することにある。例文帳に追加

To analyze the trend of abnormalities in plant equipment from a working report on maintenance and inspection work. - 特許庁