「価格が高い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この辞書は、その本より4倍価格が高い。例文帳に追加

This dictionary has a price that is 4 times more expensive than this book.  - Weblio Email例文集

ただし、価格が非常に高いイメージ。例文帳に追加

However, the impression is that they are extremely expensive.  - 経済産業省

相手方締約国への輸出に際し、内価格よりも高い輸出価格を課さないこと例文帳に追加

The party does not impose a higher price for exports of an energy or basic petrochemical good to the other party than the price charged for such good when consumed domestically - 経済産業省

機能は高いが、「価格」や「アフターサービス」がネックと考えられている。例文帳に追加

Features are advanced but "prices" and "after-sales service" are impediments.  - 経済産業省

前者と後者では販売価格が大きく異なり、前者が高い。例文帳に追加

The former and the latter differ in the market price from each other and the former is priced higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高いガソリン価格のため，エコドライブがますます必要になっている。例文帳に追加

Due to high gasoline prices, eco-driving is becoming increasingly necessary.  - 浜島書店 Catch a Wave

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。例文帳に追加

Compared to the quote on July 18th, the price on the quote this time is pretty high.  - Weblio Email例文集

低価格で伝送効率が高い光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical communication system of high transmission efficiency. - 特許庁

～価格は二極化傾向、集客数は減少している割合が高い～例文帳に追加

Prices are exhibiting a trend for polarization. There are a high percentage of enterprises with reduced attracted customer numbers - 経済産業省

購入意向は非常に高いものの、価格が最大のネック例文帳に追加

Although consumers are heavily inclined towards purchasing Japanese cars, price is the biggest impediment.  - 経済産業省

他方で、日本製品は価格が高いというイメージが強く、価格に見合う価値をアピールできていない点が見い出された。例文帳に追加

On the other hand, there is a persistent image that Japanese products are highly priced. It is pointed out that a Japanese product is not sufficiently appealing its value that suits to the price. - 経済産業省

電子計算機システムの操作が簡便であり、得られた土地価格の精度が高い土地価格自動算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a land price automatic calculation system which facilitates the operation of an electronic computer system and obtains a precise land price. - 特許庁

～中小企業は原油価格上昇に対して価格転嫁が困難であるため、収益を圧迫されている可能性が高い～例文帳に追加

Highly likely that pressure is being applied on profits due to the difficulty for SMEs to pass on rising costs of crude oil price increases - 経済産業省

一方で、競合先と比べた価格帯が低い企業、高い企業の割合は共に増加しており、価格面では二極化が進んでいる（第2-1-10図）。例文帳に追加

Conversely, the percentage of enterprises with a price range that is lower or higher than that of the competitors is increasing. Polarization of prices is advancing (Fig. 2-1-10). - 経済産業省

すなわち、自社に価格決定のイニシアチブがある中小企業は、量産品より高い価格で販売が可能になっている。例文帳に追加

In other words, SMEs that have the initiative in price determination can sell supplies at a higher price than mass-produced products. - 経済産業省

漁業者にとっては、価格決定権を持つことができるため、通常より高い価格での販売が可能となる。例文帳に追加

Since they have the right of price determination, it is possible for fisheries to sell at a higher price than usual. - 経済産業省

スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。例文帳に追加

Price skimming is a strategy in which a manufacturer sets a high price at first, then lowers the price. - Weblio英語基本例文集

～大企業は中小企業と比べて、2004年以降の原材料価格上昇に対しても、価格転嫁できている可能性が高い～例文帳に追加

Large enterprises were more likely than SMEs to successfully pass on rising costs of raw material prices since 2004 - 経済産業省

本発明は、物件を評価する評価プログラムおよび物件評価方法に関し、業者毎に販売価格と評価価格を蓄積して補正値を動的に更新し、当該補正値を用いて業者毎の販売価格から精度の高い評価価格を迅速かつ簡易に算出して提示することを目的とする。例文帳に追加

To swiftly and easily calculate and present a highly accurate estimated value from a selling price of each agent by storing selling prices and estimated values per each agent, dynamically updating a correction value and using the correction value in regard to an evaluation program and a property evaluation method for evaluating property. - 特許庁

えんがわ部分は、ヒラメ一匹からとれる量が限られているので白身部分よりも価格が高い。例文帳に追加

Since the amount of engawa part obtainable from one flatfish is limited, engawa is more expensive than white meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西友は，もし価格が高いままなら，長ネギやブロッコリーを中国から輸入する準備ができている。例文帳に追加

Seiyu is ready to import Japanese leeks and broccoli from China if prices remain high.  - 浜島書店 Catch a Wave

共通して価格が高いイメージがあり、購入の際の阻害要因となっている。例文帳に追加

In common, Japanese products has high-price image and that is disincentive upon purchase.  - 経済産業省

先述のように、共通して価格が高いイメージがあり、購入の際の阻害要因となっている。例文帳に追加

As previously mentioned, Japanese products are perceived with high price image in common and that is disincentive upon purchase.  - 経済産業省

製作や調節がし易く、性能対価格比が高いフルデジタル化音響システムを提供する。例文帳に追加

To provide a full-digitized acoustic system whose manufacture or adjustment can be made easy, and whose price performance can be made high. - 特許庁

従来の昇降機は、構造が複雑かつ大がかりであり、広い設置場所を必要とし価格も高い。例文帳に追加

To reduce cost without requiring a wide installing place by simplifying and miniaturizing a structure in a conventional elevator. - 特許庁

低挿入損失で高い減衰が得られ、且つ低価格な可変光アッテネータを得ることができる。例文帳に追加

Thus, the inexpensive variable optical attenuator having a low insertion loss and high attenuation is available. - 特許庁

～大企業と比べて中小企業の方が、高価格の商品の取扱割合が高い～例文帳に追加

Compared with large enterprises, a higher percentage of SMEs handle high priced products - 経済産業省

～多様な販売先を持っている中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that have a diverse customer's base - 経済産業省

私があえて提示したきわめて高い価格を、こっちが驚いてしまうほど文句をつけずに支払った例文帳に追加

and given with astonishingly little demur the highest price that I ventured to ask  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

通常のブラダより耐用年数が長く、かつ、価格も高い耐久ブラダの販売促進を図る。例文帳に追加

To promote selling of a durable bladder having the longer years of resistance and a higher price than that of an ordinary bladder. - 特許庁

画像印刷用の用紙への印刷ミスを発生させ難く、価格が高い用紙の無駄を抑える。例文帳に追加

To suppress the waste of a paper sheet whose price is high by hardly causing any printing mistake to the paper sheet for image printing. - 特許庁

小型で移動可能で然も価格が安く、正確で実用性の高いナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system with high precision and practicability which is small, movable, and a low price. - 特許庁

価格が比較的高いにも関わらず、新しいシリーズの冬物衣料は飛ぶように売れています。メールで書く場合 例文帳に追加

Winter clothing items from the new collection are selling like hotcakes even though they are relatively expensive.  - Weblio Email例文集

エネルギー市場の現状と高い石油価格が今後の世界経済にもたらすリスクを議論。例文帳に追加

We discussed the current situation in the energy markets and the risks that high oil prices pose for the global economy going forward.  - 財務省

これにより低価格で信頼性の高いベゼル３を備えた液晶表示装置１０得ることができる。例文帳に追加

Thus, the inexpensive and highly reliable liquid crystal display device 10 with the bezel 3 is obtained. - 特許庁

高い結合効率を高歩留で得ることがきる低価格な光伝送モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical transmission module which can obtain a high coupling efficiency with a high yield. - 特許庁

小規模かつ低価格な構成で、高い特性を得ることができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver that has a small-scale and inexpensive configuration and can obtain sup high characteristics. - 特許庁

小型軽量かつ低価格で、高い読取性能を維持できる画像読取装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive image scanner with small size and light weight and with which high reading performance is maintained. - 特許庁

～市場で高価格で販売できている企業は、地域資源を認識している割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises that are able to sell in a high price range in the market are aware of community resources - 経済産業省

日本製品の購入意向は高いものの、現実的に手の届く価格ではないという意識が強い。例文帳に追加

Purchase intention toward Japanese products is high though, they recognize strongly that Japanese products' price is out of their reach.  - 経済産業省

現在、我が国の電力価格は国際的に比較的高い水準にある（第 3-4-5-4 図）。例文帳に追加

At present, the electricity prices of Japan are at a relatively higher level than other nations. - 経済産業省

それは想定価格よりはるかに高い金額の20万9000ドル(約2100万円)で売れた。例文帳に追加

It sold for $209,000 (about 21 million yen), an amount much higher than the estimated price. - 浜島書店 Catch a Wave

持続的な高いエネルギー価格は世界経済の成長を阻害するため、重大な懸念事項。例文帳に追加

Sustained high energy prices are of significant concern since they hamper global economic growth.  - 財務省

低価格で小型軽量かつ信頼性の高い光ピックアップ装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which is low in price, small in size, light in weight and high in reliability. - 特許庁

薄型で低価格であり、かつ正面輝度の高い面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface illumination device which is thin type at a low cost and which has high front face brightness. - 特許庁