「価格が高い」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

日本企業は世界で高い技術力を有しているとされながらも、新興国市場においては、過剰品質で価格が高すぎる、消費者ニーズとのギャップがあるといった指摘もある27。例文帳に追加

Although Japanese companies are reputed to have technology that are one of the highest in the world, some addressed about Japan product in an emerging economies that the quality is overly high, price setting is too high and there is a gap between the consumers' needs. - 経済産業省

この情報内容には、必要とする情報の内容と共に、当該必要情報の購入希望価格、購入最低価格が書き込まれ、情報提供者は、情報利用者が必要としている情報の価値を判断し、情報を提供した場合の対価をあらかじめ把握できるので、情報利用者の求めに応じて質の高い情報の提供に努めることができる。例文帳に追加

The information content contains the content of necessary information and also a desired purchase price and a minimum purchase price of the necessary information, so that an information provider can judge the value of the information necessary for the information user and know a consideration for information provision in advance to try to provide high quality information in response to the information user's request. - 特許庁

「農林水産型」では、中小企業の商品が大企業よりも高い価格で販売されていること、「産地技術型」や「観光型」においても、厳しい経営環境にもかかわらず、競合品と比べて高価格帯へ移行した企業や、販売・集客数量を伸ばした企業が一定割合存在することを確認した。例文帳に追加

We were able to confirm in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" that SME products were selling for higher prices than the products of large enterprises, and that despite a strict operating environment in the "Production Region Technology Type" and the "Tourism Type" there were some enterprises that shifted to price range higher than that of competing products and a certain percentage of enterprises increased sales and the number of attracted customers. - 経済産業省

装置自身が単純な引き算処理のみで複雑な演算処理装置を必要とせず、低価格で信頼性の高い監視を行うことができる赤外線異常検知装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared abnormality detection device performing high-reliability monitoring at low cost, performing only simple subtraction processing, and not needing a complicated processing unit. - 特許庁

構造が簡易で、生産性に優れ、提供価格を廉価に抑えることができ、かつ信頼性の高い、むち打ち障害軽減用のヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest device for whiplash injury reduction simple in structure, excellent in productivity, capable of restraining offering price low, high in reliability. - 特許庁

高い周波数を有しかつ広帯域のＦＭ変調信号を良好な直線性を維持しつつ復調することができるとともに低価格化、低消費電力化、小型化および低雑音化が可能なＦＭ復調器を提供する。例文帳に追加

To provide an FM demodulator which has high frequency, demodulate an FM modulation signal of wide band while maintaining successful linearity, whose cost reduction, reduction of power consumption, miniaturization and noise reduction are attainable. - 特許庁

高い落札価格を期待することができると共に、希望額以上の応札が得られなかった場合には、速やかに落札させることを可能とするネットオークション運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide a net auction management system for expecting a high successful bid price, and for quickly making a successful bid when a bid price is less than a desired sum. - 特許庁

キリコの発生、貯留等による絶縁性能を抑え、ピーク電圧値が高い信号が伝送される部位でも使用できて大型化・高価格化を招くことない、絶縁性能に優れたコネクタを得る。例文帳に追加

To provide a connector, having high insulation performance capable of suppressing drop in insulation performance clue to generation and accumulation of chips and using even at a portion where signals having a high peak voltage value are transmitted, without causing it to become large-sized and expensive. - 特許庁

平行精度の高い照射光を得ることができ散乱光が発生しない小型・低価格な発光装置及びこの発光装置と受光素子とから成る光センサを得ること。例文帳に追加

To obtain a small-sized light-emitting device at a low cost from which the light in parallel accurately can be obtained and scattered light is not generated, and a photosensor composed of the light-emitting device and a photodetector. - 特許庁

整備状況を含めた精度の高い評価が可能なので売買時や下取り時における査定をより正確に行なえるため買い手も売り手もリスクが低減され、売買価格を迅速、明確にでき、互いの損失を少なくできる。例文帳に追加

A precise evaluation including the maintenance status, and thus a more accurate assessment for a sale or a trade-in are possible to reduce risk of a buyer and a seller, determine a sale price quickly and clearly and reduce loss of them both. - 特許庁

中間転写体の長寿命化と、装置の小型化、低価格化とを両立することができ、しかも画像形成の生産性の高い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which the prolongation of the life of an intermediate transfer body, the miniaturization of an apparatus and the reduction of the cost are made compatible and the productivity of image forming is made high. - 特許庁

また、地域資源に関する認識を確認したところ、高価格帯の商品を取り扱っている企業では、第2-1-12図のとおり、地域資源が存在すると考えている割合が他の企業に比べて高い。例文帳に追加

When the awareness of community resources was examined, enterprises that handle products in a high price range had, as shown in Fig. 2-1-12, a higher percentage indicating the existence of community resources than other enterprises. - 経済産業省

石油部門への依存が高いことから、2008 年夏以降の原油価格および世界経済の減速が、ベネズエラの石油輸出額を低迷させ、ベネズエラ経済を減速させる要因となった（第1-2-5-77 図）。例文帳に追加

Due to the high dependency on oil sector, the stagnant crude oil prices after the summer of 2008 and the slowdown of the world economy caused the sluggish oil exports from Venezuela and the deceleration of Venezuelan economy (see Figure 1-2-5-77). - 経済産業省

品質、価格の両面から評価の高いサービス業も存在していることから、こうした分野で日本のサービス業が海外需要を獲得できる可能性がある。例文帳に追加

As there are some fields where companies are providing highly evaluated services both in terms of quality and price, the Japanese service industry may successfully attract overseas demand in such fields.  - 経済産業省

重箱を使うものは大正時代に登場し、漆器を使うなど高級な印象を与えることを狙ったようで、現在でも鰻丼と比べると価格が高い傾向がある。例文帳に追加

The jubako box made its appearance during the Taisho period, and lacquer or other material was used in an effort to create the impression of luxury, so that even today unaju in a jubako box tends to be more expensive than unadon or unagi-donburi in a bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原価が安い生活必需品に高い専売価格を定めることによって莫大な財政収入を得ることが可能になる一方で、専売の過程において生じるリスクを抱え込む危険性も併せ持っていた。例文帳に追加

While it is possible to gain a huge income by setting monopoly prices higher for daily necessities of low cost, there can also be some risk in the process of monopoly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに角度補正光学素子をライン光発生光学系に組み込んでレーザ墨出し装置を構成することにより、非常に高い指示精度を有するレーザ墨出し装置を低価格で得ることが可能になる。例文帳に追加

Further, the laser marking apparatus is constituted by incorporating the optical element for angle correction in a line light generation optical system and then the laser marking apparatus which has very high indication accuracy can be obtained at a low price. - 特許庁

バッテリーに充電されている電気エネルギーは、電気の価格が高い時に回収して、エネルギー使用先で使用したり商品として再び販売したりすることができる。例文帳に追加

Electric energy charged in a battery can be recalled when the price of electricity is high, for use in energy usage site or for placement again in the market for sale as a merchandise. - 特許庁

海洋有害付着生物による海中汚損を防除するための防汚剤に関し、魚介類または人類にも安全性が高いと考えられ、天然由来の物質から容易に得られる低価格の防汚剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive antifouling agent which is used for preventing aquatic fouling with marine injurious periphyton, is thought to be highly safe also for fishes, shellfishes and human beings, and is easily available from naturally originating substances. - 特許庁

インクの吐出性能を維持するための回復動作を高い信頼性をもって適確に実施することができ、かつ低価格化を図ることができるインクジェットカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive inkjet cartridge that performs accurately a recovery action to maintain an ink discharge performance with high reliability. - 特許庁

ＲＦＩＤチップのバンプ電極とアンテナとが異方性導電シート等を用いずに接続され且つその間に良好な電気的導通が確立された信頼性の高いＲＦＩＤタグを低価格で供給する。例文帳に追加

To supply a high-reliability RFID tag wherein an antenna and a bump electrode of an RFID chip are connected without using an anisotropic conductive sheet or the like and wherein excellent electric conduction is established between them, at low cost. - 特許庁

信頼性と耐久性が高く、大量製造が可能な低価格の施錠検出装置であって、既存のキーにも適用できる汎用性の高い施錠検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock detection device having high reliability and durability, mass-producible at low cost, and having versality applicable to existing keys. - 特許庁

原価法及び収益還元法を統合し、物件の外観や地域性等を厳正に反映させ、もって客観的信頼性の高い基準価額を随時得ることができる収益物件の査定価格決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assessed value determination system of profitable properties capable of integrating a cost accounting method and capitalization approach method, strictly reflecting appearance and rationality, etc., of the properties and obtaining standard values with high objective reliability at any time. - 特許庁

これによって、インバータ回路の動作電圧を昇圧することができ、コンデンサの電気的ストレスを低減でき、効率の高いモータ駆動制御装置の低価格化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the operation voltage of the inverter circuit is boosted, and the electrical stress of a capacitor is reduced, resulting in a highly efficient motor drive control unit of reduced price. - 特許庁

ペルチェ素子をＰＷＭ駆動する際には、価格や雑音の不都合がない限り、飽和周波数Ｆｓ（例：１ｋＨｚ）以下の範囲でＰＷＭ周波数を高くするほど、より高いＣＯＰが得られる。例文帳に追加

When the Peltier element is driven by PWM, as the PWM frequency is made higher within a saturated frequency Fs (e.g. 1 kHz) or less, a higher COP can be obtained as long as there is no inconvenience in terms of cost and noise. - 特許庁

信頼性と耐久性が高く、大量製造が可能な低価格の施錠検出装置であって、既存のキーにも適用できる汎用性の高い施錠検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking detector being capable of also being applied to an existing key and having high versatility in the locking detector, which has high reliability and durability, can be mass-produced and the cost of which is reduced. - 特許庁

光走査方式による試験紙の判定は、判定の正確性を高めるため、試験紙走査機の多くは、体積が大きい上、価格も高いため、利便性及び普及性が低い。例文帳に追加

To solve such problems that, for improving the accuracy of a determination of test paper by a light scanning method, most of test paper scanning machines have a large volume, are expensive and have low convenience and diffusion property. - 特許庁

信頼性が高く、多く使われている万引き防止機や徘徊お知らせ位置検出機をサブシステムとして構成する為に低価格で信頼性が高い入退場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and reliable entrance and leaving management system for constituting a frequently used reliable shoplift preventing machine or wandering report and position detecting machine as a sub system. - 特許庁

固形物を含む流体でも目詰まりを起こすことなく高い混合性能を得ることを可能にし、製造価格を安価にすることができる静止型混合器と静止型混合器用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a static type mixer which exhibits high mixing performance without causing clogging even when a fluid containing a solid material is mixed and can be manufactured at a low cost, and to provide a component for the same. - 特許庁

機構が簡単で低価格であるだけでなく故障発生率も低く、且つ調整・操作方法が簡単で作業性に優れ、電子部品を所定位置に常に安定して高い精度で搭載できるボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding device that is simple in structure and low in cost, and is low in failure generation rate, and can be easily adjusted and operated due to its superior workability, and can stably and accurately mount an electronic part to a specified position. - 特許庁

室内照明を明るくしても高いコントラストの画像表示ができる反射型フロントスクリーンを低価格化し、プロジェクタ近傍方向からの外光も抑制し、視野角も広くとれるようにする。例文帳に追加

To reduce the cost of a reflection type front screen capable of displaying images of high contrast even in a bright room illumination environment, to suppress external light from the vicinity of a projector, and to enable an angular field of view to be wide. - 特許庁

判定について高い信頼性が得られるとともに高速処理が可能な乱丁検査方法と、その方法を適用した低価格の乱丁検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incorrect collating detecting method, by which a high reliability is obtained on its judgment and, at the same time, a high speed processing can be obtained, and a low cost incorrect collating detecting device, in which the above method is employed. - 特許庁

一方で、資源保有国自身が、資源価格の高騰による資金力の増大や人口増加などを背景に、高い経済成長が期待される新興国として位置づけられる。例文帳に追加

Meanwhile the countries with their own resources, with background of increasing financial power due to soaring resource prices and population growth, are positioned as emerging countries with a high economic growth expectation. - 経済産業省

消費者が中小小売店に期待する項目としては、「接客態度・接客サービス」「身近に立地」「価格」「品質や鮮度」等が高い率で挙げられている。例文帳に追加

Regarding consumers' expectations of small and medium retailers, factors such as "attitude toward customers and customer service," "accessible location," "price" and "quality and freshness" are chosen by a high proportion. - 経済産業省

しかし、要素価格均等化定理に基づくと、先進国では途上国と比べ豊富に有する高いスキルを持った労働者に対する需要が高まり、彼らの低いスキルを持った労働者に対する相対賃金が上昇する。例文帳に追加

However, according to the factor price equalization theorem, the demand for skilled workers is high in advanced countries, which exceeds that in developing countries in terms of the number of skilled workers. - 経済産業省

さらに、日経商品指数の推移から我が国国内の商品市況を見ても、鋼材・非鉄金属といった商品の価格が大きく上昇しており、日経商品指数全体も高い水準を維持している。例文帳に追加

Furthermore, trends in the Nikkei Commodity Price Index for Japan’s domestic market indicate that prices of commodities including steel products and nonferrous metals are increasing by a large margin and that high prices are also being sustained for all items included in the Nikkei Commodity Price Index. - 経済産業省

引き続き、高いシェアを有し、世界にとってなくてはならない企業群が日本に存在する一方で、新興国企業の参入により、コモディティ化が進んだ製品分野では価格競争に陥りシェアを落とす傾向。例文帳に追加

A select group of Japanese companies maintains large market shares and is recognized as indispensable throughout the world, while companies in fields experiencing commoditization due to new emerging country entrants have found themselves in price competitions and are losing market share.  - 経済産業省

Pc＋tからPbへの輸入価格の低下はA国の消費者余剰を高める一方で、生産性が高いC 国から生産性が低いB 国へ輸入先を転換する。例文帳に追加

The reduction of the import price from Pc＋t to Pb allows in country A for the increase of a consumer surplus and diversion of the exporting country from higher-productive country C to lower-productive country B. - 経済産業省

ディスインフレ傾向は企業（が第２章に述べるような価値創造力強化を行わなかった場合）の価格決定力の低下に、雇用創出との関係の弱まりは価格決定力の低下に加えて企業の求める人材と市場で供給される人材のミスマッチに、各々影響されている可能性が高い。例文帳に追加

There is a high probability that disinflation trends may be influenced by decreases in the pricing power of companies (when value creation capacity is not strengthened as covered in Chapter 2), and the weakened relationship with job creation may be influenced by the decrease in pricing power as well as the mismatching of human resources sought by companies and human resources supplied by the market. - 経済産業省

寺院などの井戸から取水した水を売る水売りの水の価格は、5 ガロン（22.5ℓ ）入りポリタンク 1 個で 50Kyat、あるいは、5 ガロン入りポリタンクが 8 個乗ったカート 1 台分（180ℓ ）で 500Kyat と、2,222～2,778Kyat（US$2.78～3.47）/㎥であり、これはカンボジアのプノンペン市やフィリピンのマニラ市の水道料金の10 倍以上、横浜市水道局の水道水よりも高い価格である。例文帳に追加

The price of water venders who sell the water taken from the wells in such places as temples is Kyat 50 per 5 gallon (22.5l) polyethylene tank, or Kyat 500 per a cart which carries 8 × 5 gallon polyethylene tanks (180l), equivalent to Kyat 2,222～2,778 (US$2.78～3.47)/m3, which is more than 10 times higher than the water tariffs in Pnom Phen City in Cambodia and Manila City in the Philippines and is more expensive than the water tariff in Yokohama City. - 厚生労働省

公正な価格形成は、公正かつ透明性の高い健全な金融・資本市場の構築のための根幹となるものであるが、これを阻害するおそれのある行為だけでなく、その売買管理態勢等に対する検証を行う。例文帳に追加

Fair price formation underlies the development of fair, highly transparent and healthy financial and capital markets. The SESC will inspect not only misconduct that may hinder fair price formation, but also the effectiveness of trade management systems of the firms.  - 金融庁

なお、農業に関連して、最近の食糧価格高騰の問題について見解を述べますと、困層においては消費に占める食料消費の割合は非常に高いことから、その影響を注していく必要があると考えています。例文帳に追加

On a related issue, I would like to comment on the recent rise in food prices around the world. For the poor, food consumption accounts for a very high proportion of their total expenditures. We must therefore carefully monitor how higher food prices will affect them.  - 財務省

イオンサイクロトロン共鳴質量分析計との関連で、高い質量分析を、小型で相対的に価格が低廉な質量分析計で達成するような改善を行う。例文帳に追加

To carry out improvement to achieve high mass spectrometry by a small mass spectrometer relatively low in price, in relation to an ion cyclotron resonance mass spectrometer. - 特許庁

ディフューザおよびガイドベーンアセンブリのベーン、フランジ、およびシェルフなどの部品の価格が高い問題、および供給の問題に対する、簡単で満足のいく経済的な解決方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily, satisfactorily and economically solving a problem that components including a vane, flanges and shelves of a diffuser/guide vane assembly are highly expensive, and supply problems. - 特許庁

自動膨張弁にかかる圧力を低減することにより、精度の高い制御を行うことができるようにするとともに、システム機器の価格を低廉にできるようにした二酸化炭素ガス圧縮システムを提供すること。例文帳に追加

To enable high precision control by reducing the pressure applied to an automatic expansion valve, and to provide a CO_2 gas compressing system which enables reduction of price of a system device. - 特許庁