「価格が高い」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

住宅の品質面や価格面において顧客からの高い納得感が得られる住宅の販売システム、方法及び設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home sales system, method and design method by which a customer can obtain a high feeling of conviction in terms of the quality or price of housing. - 特許庁

低価格で小型、軽量化に適した信頼性の高い受発光複合ユニット及び当該ユニットを用いた変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light reception/emission compound unit that is inexpensive, is suited for miniaturization and light weight, and is reliable, and to provide a displacement detection apparatus using the unit. - 特許庁

製造工程の複雑化と高価格化を招くことなく、優れた特性と高い製造安定性を得ることができる有機ＴＦＴを提供する。例文帳に追加

To provide an organic TFT which provides excellent characteristics and high manufacturing stability without a complicated manufacturing process and an increase in cost. - 特許庁

携帯性、現場志向性があり、作業性利便性の高い、価格的にも問題のない微小物体用撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable and field-oriented image pickup device for a micro-object with high workability and convenience without cost problems. - 特許庁

比較的構造が簡単であり、低価格で、高い性能を有する優れた加速度センサを製造することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture an acceleration sensor that has relatively simple structure, is inexpensive, and has high performance. - 特許庁

価格の高いアイテムを比較的多く含めながらも、ユーザの購入意欲を低下させることのない推薦情報を作成する。例文帳に追加

To make recommendation information which contains a relatively great number of high-price items and which does not reduce user's will to purchase. - 特許庁

製造工程の複雑化と高価格化を招くことなく、優れた特性と高い信頼性を得ることができる有機ＴＦＴを提供する。例文帳に追加

To provide an organic TFT (Thin Film Transistor) which has superior characteristics and high reliability without making the manufacturing process thereof complicated and expensive. - 特許庁

各光学素子の固着部の高い信頼性を得て、光アイソレータの小型化及び低価格化を図り、量産性を向上させる。例文帳に追加

To improve mass-productivity by acquiring high reliability for a fixing part of each optical element, and miniaturizing an optical isolator and decreasing the cost. - 特許庁

コンパクトかつ低価格であるとともに防塵性，防水性および防油性が高い通気筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilative housing which is compact and inexpensive and in addition, high in dust resistance, moisture resistance and oil resistance property. - 特許庁

低価格で集塵性能が高い電気掃除機用吸込具および電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a suction port for a vacuum cleaner and a vacuum cleaner with low cost and excellent dust collecting performance. - 特許庁

価格の高いアイテムを比較的多く含めながらも、ユーザの購入意欲を低下させることのない推薦情報を作成する。例文帳に追加

To generate recommendation information which includes relatively lots of expensive items but does not reduce buying motives of a user. - 特許庁

比較的構造が簡単であり、低価格で、高い性能を有する優れた加速度センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an acceleration sensor that has relatively simple structure, is inexpensive, and has high performance. - 特許庁

これにより、中小企業が大企業と比較して高い価格で多くの商品を販売できているかどうかを把握できる。例文帳に追加

This allows for a determination of whether or not SMEs are able to sell more products at a higher price than large enterprises. - 経済産業省

～中小企業の商品の多くは、大企業の商品が最も売れている価格帯よりも、高いゾーンに存在している～例文帳に追加

Many SME products are in a higher price range than products of large enterprises - 経済産業省

「金型製作」業界での「品質の異なる海外製品価格を基準とした値決め」も高い割合となっている。例文帳に追加

In the "die making" industry, "pricing based on foreign products of a different quality" received a high response rate. - 経済産業省

原油価格の上昇は、特に原油・石油製品の使用割合の高い中小企業の収益圧迫につながった。例文帳に追加

Rising oil prices put a squeeze on profits of SMEs that were large users of oil and petroleum products, directly and indirectly.  - 経済産業省

食料についても、新興国の高い経済成長を前提に、世界の食料需給の逼迫と、価格高騰が見込まれている。例文帳に追加

The supply and demand of food throughout the world is also projected to be tight and the price of food is projected to soar on the premise that emerging countries will experience high economic growth. - 経済産業省

小型で量産性に優れ低価格であり、かつ、高い信頼性を有する２芯ファイバコリメータおよび光結合モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a double core fiber collimator and an optical coupling module which are small-sized, have excellent mass-productivity, and are low-priced, and have high reliability. - 特許庁

低価格で小型、軽量化に適した信頼性の高い受発光複合ユニット及び変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly reliable light receiving-emitting unit and a displacement detecting device suitable for reducing the size and weight. - 特許庁

従って、高い価格にも関わらず経済的に使用され得る新しいディジタルフラット検出器の一つと共に使用するに特に好適である。例文帳に追加

Consequently, the system is suitable in particular for being used together with one of new digital flat detectors which can be used as far as economically in spite of high price. - 特許庁

通常撮影用レンズと光学要素の共通化を図り、低価格で性能の高いソフトフォーカスレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced soft focus lens having high performance by making a lens for ordinary photography and an optical element common. - 特許庁

商品を売りたいユーザーと前記商品を買いたいユーザーとがネットワークを介して価格の交渉を行うことができる売買交渉システムにおいて、前記交渉が希望価格よりも低いまたは高い金額によって交渉することが可能であることを特徴とする。例文帳に追加

In the buying and selling negotiation system, enabling a user desiring to sell the merchandise and a user desiring to buy the merchandise for negotiating its price via the network, the negotiation can be realized by an amount lower or higher than the prices offered initially. - 特許庁

高いエネルギー価格によって悪影響を受ける開発途上国の取組を支援するに当たり、国際金融機関が役割を担うことに同意し、IMF に対し、ショックに対応するための融資制度を発展させる際に、石油価格を含めて検討を行うことを慫慂。例文帳に追加

We agree the IFIs have a role in helping address the impact of higher oil prices on adversely affected developing countries and encourage the IMF to include oil prices in the development of facilities to respond to shocks.  - 財務省

特別価格の取得条件が複雑であってもフレキシブルで信頼性の高い価格設定を可能にするとともに、取引における金銭的なトラブルの発生等を未然に防止することを可能にする受発注支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an acceptance of order and ordering support system for enabling a flexible and highly reliable price setting even if acquisition condition of a special price is complicated, and for enabling prevention of monetary troubles etc. in dealings. - 特許庁

新たに設計する商品の価格予測を行うのに際して、商品の属性情報として、商品の仕様のみならず、生産方法に関する情報を用いると共に、複数の商品の情報を用いることにより、信頼性の高い結果を得ることが可能な商品価格予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for forecasting commodity prices, which can obtain a result of high reliability by using not only the specifications of a commodity but also information about a production method as attribute information of the commodity and by using information on a plurality of commodities, when forecasting the price of a commodity to be newly designed. - 特許庁

今般の原油価格上昇・高止まりには複合的な要因が絡んでいるが、基本的には、①需要が拡大する一方で、②上流開発投資拡大による供給過剰からの原油価格の下落を危惧し、また、原油価格上昇から多大な利益を得ている産油国側で上流投資の積極的なインセンティブが失われていること、③好景気のため高い原油価格を支払うことが可能となっている消費国側で省エネルギー等の投資が遅れていること、が原因である。例文帳に追加

Recent surges and sticking at a high level of crude oil prices have been brought about by complex factors. Basically, however, behind higher crude oil prices are (1) the expansion of demand, (2) loss of positive incentives for upstream investments in oil producing countries, which are worried about possible drops in crude oil prices reflecting excessive supply that could be brought about by the expansion of investment in upstream development and are gaining large profits from higher oil prices, and (3) delay in investment for energy saving by consuming countries which can afford expensive crude oil because of their brisk economy. - 経済産業省

商品の輸出入を行うに際して、世界的規模での市場のニーズを把握し、そのニーズに合った高い品質で低価格の商品を探しだし、低価格で早く安全に輸入し、国内での流通を効率的に行うための商品共同輸出入運輸配送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity joint export and import transportation and delivery system for grasping the needs of the market on a global scale, finding an inexpensive commodity with high quality suiting the needs, inexpensively, promptly and safely importing it, and efficiently distributing it domestically in export and import of a commodity. - 特許庁

こうした高い評価・高いイメージは、財・サービスの付加価値そのものであり、価格競争が激しくなる中、財・サービスの機能的な価値に加えて我が国企業が特に重点を置くべき付加価値であると考えられる。例文帳に追加

Such high reputation and image means exactly added value of the goods/service. Amid the intensified price competition, Japanese companies shall regard them particularly important in addition to the functional value of goods/service. - 経済産業省

こうした高い評価・高いイメージは、モノ・サービスの付加価値そのものであり、価格競争が激しくなる中、モノ・サービスの機能的な価値に加えて、我が国企業が特に重点を置くべき付加価値であると考えられる。例文帳に追加

Such high credit and high image mean exactly added value with the goods and services. Japanese companies shall place importance on such added value, as price competition intense, in addition to the functional value of goods and services. - 経済産業省

模様自体が明るく発光して高い装飾効果が得られ、意匠パターンの変更が容易であり、低価格且つ安価で取り扱いに優れた装飾効果の高い遊技機における装飾表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost ornamental display device in a game machine providing a highly ornamental effect by allowing a pattern itself to brightly emit a light, facilitating the change in a design pattern, and having a superior handling property. - 特許庁

簡単な構成で耐環境性に優れた高い信頼性が得られると共に、高い結合効率で小型化と低価格化できる光結合器およびそれを用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an optocoupler in which high reliability excellent in environment-proof is obtained by a simple configuration, and miniaturization and low cost can be attained with high joint efficiency simultaneously, and to provide electronic equipment using it. - 特許庁

日本での発泡酒の誕生には、時代背景による一種の対処法、参入障壁の高いビール製造、高いビールの税率、1989年以来のビールの低価格競争が主な要因としてあげられる。例文帳に追加

The main factors in the development of low-malt beer were consumption trends, the high entry barrier for beer production, the high tax rate of beer, and the cost competition in beer production since 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な化学エッチング法を用いて形成でき、大量生産に適し、高い冷却性能を有し、信頼性の高い、低価格な冷却装置を備えた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical source device which is provided with a reliable and low-cost cooling device which can be formed by using an inexpensive chemical etching method, and is suitable for mass production, and has high cooling performance. - 特許庁

小型化、低価格化が可能である上に、構造が簡素で同規格のものを高い再現性で容易に製造することができ、しかも３６０度の方角の過大衝撃を記録することができる衝撃記録素子を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturizable and cost-reducible impact recording element having a simple structure, manufacturable in the same specification easily with high reproducibility, and capable of recording an excessive impact in the direction of 360 degrees. - 特許庁

大型店との比較という形での中小小売店に対する消費者の評価を見ると、「接客態度・接客サービス」は大型店を上回ったが、「アフターサービス」、「品質や鮮度」、「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の順に中小小売店の評価は大型店よりも低くなっていっており、特に「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の3項目では、大型店の方が魅力的とする評価が高い（第2-3-46図）。例文帳に追加

Looking at consumers' views of small and medium retailers in comparison with large stores, a larger proportion considers them more attractive than large stores for "attitude toward customers and customer service." However, progressively larger proportions consider them inferior to large stores for "after-sale service," "quality and freshness," "price," "length of opening hours" and "selection," and a greater proportion find large stores more attractive for "prices," "length of opening hours" and "selection" (Fig. 2-3-46). - 経済産業省

微細パターンの欠陥を短時間で修正することができ、装置価格が低く、装置設置面積が小さく、修正の品質が高い微細パターン修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine pattern correction device which can correct the defect of a fine pattern in a short period of time, and is low in its price, small in its installation area and high in its correction quality. - 特許庁

口座管理装置１４は、その通知に応じて、銀行において消費者が保持する流動性が高い金融商品における割引価格に応じた金額を原資として、流動性が低い金融商品を購入する。例文帳に追加

Depending on the notice, the account management device 14 purchases financial products which have low fluidity with using the amount responded to the reduced price on financial products which have high fluidity and are hold in the bank by the consumer as financial funds. - 特許庁

また、利用便の利用区間の座席と各旅行商品に対応して設定された還元金額を、購入予定価格の合計金額が高い順に還元金額が増加されるようにする。例文帳に追加

Amounts of return money set correspondingly to seats in use sections of facilities for use and respective travel commodities are made larger according as total amounts of predeterminate purchase prices are larger. - 特許庁

簡単な構造で、視認性の高い画像を表示でき、低価格、かつ色表示のオン/ オフの切り換えが容易で、大画面化が可能な表示装置および画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and an image display device that have simple structure, can display an image with high visibility, are low-priced, facilitate ON/OFF switching of color display, and can have a larger screen. - 特許庁

また、既に前節でみたとおり、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、「海外要員不足」、「価格コスト競争激化による収益低下」等の回答割合が特に高い（第3-1-2-10 図）。例文帳に追加

And also, as we already mentioned in the foregoing paragraph that as the problems faced by Japanese manufacturing industries in market development in emerging countries, “Insufficiency of overseas manpower” and “Decline of profit by intensifying competition in price and cost ” are the most frequent reported responses (Figure 3-1-2-10). - 経済産業省

中国を始めとした東アジア各国では高い成長に伴いエネルギー需要が増大しているが、これらの国ではエネルギー利用効率が高くなく、エネルギー需給逼迫と価格高騰の一因となっている。例文帳に追加

China in particular and also other countries in the region are seeing a surge of their energy demand with their fast economic growth. But their energy utilization lacks efficiency, which is one of the reasons for a tightening of the demand-supply balance and soaring prices. - 経済産業省

小型で窒素酸化物（ＮＯｘ）の発生が少なく、均質なオゾンガス混入水が低価格で得られ、かつ取扱いも容易であり安全性も高いオゾン殺菌洗浄水器の提供。例文帳に追加

To provide a water sterilizing and washing device using ozone small in size, low in generation of nitrogen oxides (NOx), capable of obtaining homogeneous gaseous ozone-containing water at low cost and also easy in handling and high in safety. - 特許庁

遊技機を設置する島台に設けられる表示装置であって、模様自体が明るく発光して高い装飾効果が得られ、表示プレートの交換や取り外しが容易であり、低価格で実現可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a display device, on an island where the game machines are installed, which achieves the inexpensive realization with the easier work of replacing or removing a display plate and the higher decoration effect by making the pattern itself lumious brightly. - 特許庁

実際、食料品の支出割合が高い新興国では、食料価格の上昇が国民生活に極めて大きな影響を与えており、各地で食料に起因するストライキや暴動が発生している（第1-1-49図）。例文帳に追加

In fact, in the developing countries with higher shares for food expenditure, the rise offood prices has had serious adverse impacts on the peoples’ lives. Strikes and riots sparked by foodrelatedproblems have erupted in many places (see Figure 1-1-49). - 経済産業省

これによると、1995年と2003年の比較で、合計では若干減少しているものの２倍以上の価格差のある品目が増加する等、圧倒的な割合で日本からの輸出品目の単価が高い状態が続いている。例文帳に追加

According to this, if we compare 1995 and 2003, although the total is slightly decreasing the number of items with a unit price difference of more than double the price of the good when it is exported from China is increasing, showing that an overwhelming proportion of goods exported from Japan continue to have high unit prices. - 経済産業省