「価格が高い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

有価証券価格に関する機関投資家や個人投資家等の需要動向などから、将来の有価証券価格の予測・需要動向を算出することで、投資家に利便性の高い価格情報を、通信手段等の活用により集積・分析することができる。例文帳に追加

Future securities prices are predicted and the trend of demand is calculated on the basis of the trend of demand of institutional investors, individual investors, etc., for securities prices, and thus communication means or the like are used to integrate and analyze price information useful for investors. - 特許庁

具体的には、大型テレビのように市場価格上下限が比較的明瞭で消費者が大まかな価格相場を把握していると考えられる製品につき通常の相場価格より１桁安い価格を表示した場合や、匿名掲示板で価格誤表示が取り上げられているのを見て注文を行ったことが明らかな場合などでは、購入希望者が価格誤表示を認識していたとして売主が錯誤無効を主張できる可能性が高い。例文帳に追加

More specifically, it is highly probable that the seller may reasonably claim that his/her declaration of intent is invalid on the basis of its miscomprehension by arguing that the purchaser was aware of that the indicated price was incorrect, where a price, one digit less than the market price, was erroneously indicated for products such as large-sized TVs, of where the rough price range in the market would be relatively familiar to general consumers, or where the purchaser obviously made an offer to buy a product after browsing an anonymous message board on a website discussing the incorrectness of the indicated price.  - 経済産業省

逆に「価格が高い」が高くあがり、「手頃な」、「生活を豊かにしてくれそう」が低く、価格面とともに、インド市場のニーズにあった搭載機能の選択が課題といえる。例文帳に追加

On the contrary, many people answered that the price is high. Less people answered that the price is reasonable, and Japan products will enrich life. Thereby, on top of the pricing issue, selecting a function of the products that meets the Indian market is a theme to be worked out. - 経済産業省

こうした活発な不動産開発投資を背景に、不動産価格も上昇傾向を示しており、特に2002年以降、建物・土地の売買価格の上昇率が高い（2004年Q4時点で建物販売価格が前年比10％以上の都市は9/35都市、土地取引価格は8/35都市を数え、上海をはじめ沿岸部都市に多い。）。例文帳に追加

Property prices are also rising in light of this active investment in property development. Particularly since 2002, the rate of increase of the selling price of buildings and land has been high (as of Q4 in 2004, the house selling price surpassed 10% year-on-year in nine out of 35 cities, and in eight out of 35 cities in terms of land transaction price, and is often the case in coastal cities such as Shanghai. - 経済産業省

従来のフルカラー名刺は複雑な工程により、価格が高い物でしたが今回の方法を使用しますと、２色刷りの名刺価格で作る事が出来ます。例文帳に追加

To enable a user to make a full-color business card at a business card cost of two-color printing when this method is used while the conventional full-color business cards are formed by intricate stages and are costly. - 特許庁

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。例文帳に追加

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand - 経済産業省

実際、不動産価格に大きく依存して信用供与を行っている組成・転売型ビジネスモデルは、伝統的な金融ビジネスモデルと比較して、一般に不動産価格変動に対する感応度が高い46。例文帳に追加

In fact, compared to the traditional finance business model, the originate-to-distribute business model is generally more sensitive to fluctuations in the prices of real estate since credit is granted with a heavy dependence on real estate prices46. - 経済産業省

高い光沢感と高い透明感を有し、かつ低価格化が図られたディスプレイ用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for a display, the filter having high glossiness and high transparency and attaining low price. - 特許庁

これに対して各産地では生産調整、品質の向上、価格が高い早生や極早生への切り替え等で対応し、ウンシュウミカンの価格は傾向として一時的に上昇した。例文帳に追加

To cope with this crisis, each production area tried to adjust the yield, improve the quality, change crops to higher priced 'wase' early grown cultivar and the price of unshu mikan temporally increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 年に高騰した資源価格は、その後一旦下落したものの、新興国の成長に伴い資源需要は拡大傾向にあるため、中長期的には資源価格は上昇していく可能性が高い。例文帳に追加

Resource price jumped in 2008 and went down afterwards. However, since demand of resources tend to increase as emerging countries grow, in medium- and long-term, resource price is very likely to go up. - 経済産業省

また、販売先数が多い中小企業の方が、サイトの違いを反映した価格設定を妥当であると考えている割合が高い。例文帳に追加

Also, a higher percentage of SMEs with many customers think that it is fair to set prices that reflect differences in maturities. - 経済産業省

基本的に和食は高いというイメージがあるが、近年日本食レストランの価格がさがり、より身近なモノになってきている様子。例文帳に追加

Basically, Japanese foods image is that it is expensive, but prices at Japanese restaurants have declined in recent years and the food has become more familiar.  - 経済産業省

製造上の作業性が改善されると共に、製造価格が低減され、小型で電気的、機械的接続信頼性が高いコイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a coil which can improve workability of manufacturing and reduce a manufacturing cost and which is compact and is highly reliable in electrical and mechanical connections. - 特許庁

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。例文帳に追加

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. - Tatoeba例文

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。例文帳に追加

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.  - Tanaka Corpus

組み込みスペースを大きくする必要がなく、低価格性を保ちながらもファインダー倍率の高い逆ガリレオ型ファインダーを提供すること。例文帳に追加

To provide an inverted Galilean finder which does not require a great assembling space and whose finder magnification is high while keeping cost low. - 特許庁

実装が容易で、入力する光源のパワーの損失を抑え、高いパワー入力が可能な、小型で低価格の波長変換デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive wavelength conversion device which is easily mounted, suppresses power loss of an input light source, and achieves a high power input. - 特許庁

低価格の材料を主体としながら、必要十分な耐熱性と耐燃料油性が得られ、信頼性の高い多層樹脂チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer resin tube which is sufficient in heat resistance and fuel oil resistance and high in reliability although it mainly uses an inexpensive material. - 特許庁

高い処理能力を有し、かつ、画像撮影装置を従来よりも小型で低価格にすることが可能な撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system having high processing capacity and making the image photographic device into smaller size at lower cost than usual. - 特許庁

高い帯域を活用しながら、現存するデータ記憶装置を利用し続けることができるようなさらに低価格の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device of a low price capable of keeping the utilization of an existent data storage device while utilizing a high band. - 特許庁

原材料の価格が低く、且つ、安全性及び信頼性が高い自動車車輪用釣合錘及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight for an automobile wheel and its manufacturing method using an inexpensive raw material, with excellent safety and reliability. - 特許庁

つまり、売り主は、不動産業者に相談する必要がなく、これにより、客観性の高い不動産の予想取引価格を得ることができる。例文帳に追加

Since it is unnecessary for a seller to consult with a real estate trader, a highly objective predicted transaction price for the real estate can be obtained. - 特許庁

これにより低価格でありながら高いシール性とクリープ性を得、環境規制をクリアすることができる。例文帳に追加

High sealing performance and creeping performance can thus be achieved while achieving a low price, and environmental regulations can be satisfied. - 特許庁

低価格でありかつ印字品質の高い画像を得ることができるカラー画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color image forming device making the image being inexpensive, and yet being excellent in printing quality possible to be obtained. - 特許庁

システム価格、システム運用コスト及び管理コストが低く、しかも信頼性が高い放送局映像送出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast station video transmission system whose system price, system operation cost and management cost are low, and whose reliability is high. - 特許庁

低価格でありかつ印字品質の高い画像を得ることができるカラー画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To realize a color image forming device which is low in price and capable of realizing an image of high print quality. - 特許庁

位置ずれ補正を正確に行ない、低価格でありかつ印字品質の高い画像を得ることができるカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive color image forming apparatus by which positional deviation is accurately corrected, and an image having an excellent printing quality is obtained. - 特許庁

これらの効果は、家計の借入能力が不動産価格に依存する度合いが高い国ほどより顕著に現れるとされる（第1-1-30図）。例文帳に追加

It is considered that the greater the extent that household debt capacity is dependent on real estate prices, the more these effects are noticeable in that country (see Figure 1-1-30). - 経済産業省

～差別化されている製品を製造している中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that manufacture differentiated products - 経済産業省

住宅価格、住宅販売面積ともに、08 年は上昇率が下がったものの、09 年は高い伸び率となった（第1-2-3-10 図、第1-2-3-11 図）。例文帳に追加

The growth rate for both housing prices and the total area of houses sold declined in 2008, but bounced back again in 2009 (see Figures 1-2-3-10 and 1-2-3-11). - 経済産業省

他方、生産者物価指数（PPI）においてはエネルギー及び原材料関連価格の上昇圧力が引き続き高いことが挙げられる。例文帳に追加

On the other hand, regarding the Producer Price Index (PPI) the continuing upward pressure on energy and raw material-related prices can be seen to be still strong. - 経済産業省

高い速度が得られ、低価格の青色または紫色レーザーダイオードを用いる平版光重合体版の製造を可能にする。例文帳に追加

High speed is attained and production of a planographic photopolymer plate using a low-cost blue or purple laser diode is enabled. - 特許庁

透明トナー画像形成による大型化や高価格化をすることなく、光沢均一性の高い画像を形成すること。例文帳に追加

To form an image with high glossy uniformity without increases in size and in cost due to transparent toner image formation. - 特許庁

低騒音、小型、低消費電力、低価格且つ印字品質が高いインクジェット記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive low noise, low power consumption ink jet recorder having high print quality. - 特許庁

本発明は、新規な過電圧保護構造を有し、小型化、低価格化が可能な信頼性の高い過電圧保護装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overvoltage protector of high reliability that has new overvoltage protective construction and that can be made compact and low in price. - 特許庁

スプリアス不良の低減を簡単に行なうことができ、低価格で高い性能を有する優れた共振型の加速度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive and excellent resonance acceleration sensor which can simply reduce a spurious defect and has high performance. - 特許庁

構造が比較的簡単で、小型で、信頼性の高い、低価格のサージ防護デバイス（ＳＰＤ）ＳＰＤと、それを用いたサージ保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small sized, highly reliable and inexpensive surge protection device (SPD) SPD with a comparatively simple structure, and a surge protector using the same. - 特許庁

高い価格性能比を発揮することが可能で、安全にデジタル著作物を転送することを可能にした暗号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption apparatus which is capable of presenting a high cost performance ratio and safely transferring a digital literary work. - 特許庁

そして、上記の製造方法よって、高い信号導通率と低価格を有するパッケージ及び高周波伝送用金ワイヤが得られる。例文帳に追加

Thus, the gold wire for package and high-frequency transmission is obtained that has a high signal continuity rate and low cost. - 特許庁

比較的構造が簡単であり、低価格で、高い性能を有する優れた加速度センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high performance, inexpensive acceleration sensor having a relatively simple structure. - 特許庁

光軸ずれが少なく、低価格で、かつ固定信頼性の高い光モジュール及びその組み立て方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical module reduced in axial shift and having high fixing reliability, and a method for assembling the module. - 特許庁

蒸気の送気に対して酸化が防止され、低価格で延性の高い蒸気配管、蒸気配管を使用した蒸気ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a steam pipe capable of preventing oxidation against flow of steam, low in cost and high in ductility, and to provide a steam boiler using the same. - 特許庁

本発明の課題は、低価格かつ加工が容易であり、耐圧性能の高いヘッダを有する熱交換器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive heat exchanger allowing easy processing and having headers excellent in pressure resistance performance. - 特許庁

簡単な構成で低価格でありながら高い防犯効果を発揮し得て、簡単に設置可能な防犯警報装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a crime prevention alarm device capable of demonstrating a high crime prevention effect regardless of a simple configuration and a low cost and being simply installed. - 特許庁

低価格でありながら、セキュリティの高いＩＤカード及びＩＤカード発行装置並びにＩＤカード読取装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ID card, an ID card issuing device, and an ID card reader which are high in security in spite of being inexpensive. - 特許庁