「価格の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

商品の販売価格を販売開始時からの経過時間や、販売実績などにより決定できるシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system capable of determining the selling price of an article corresponding to the lapse of time from the start of selling or selling result. - 特許庁

購入希望個数が一定数増加毎に一定の割引率や定額の値引きなどとし、最終的に販売価格を決定する。例文帳に追加

Each time the desired number of purchases is increased by a fixed number, a fixed discount rate, the reduction of fixed amount in price or the like are performed, and a sales price is determined finally. - 特許庁

抽出された基準売価に対し、抽出された各数量３３６００６を乗じ、該乗算の結果の合計を価格決定パラメタ４１０６０とする。例文帳に追加

The extracted reference selling price is multiplied with each extracted volume 336006, and the multiplication product is used as a pricing parameter 41060. - 特許庁

製品、パーツあるいは資源のリサイクル化を促進するのに好適なリサイクル価格決定方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycling price determining method and system suitable for promoting recycling of a product, parts or resources. - 特許庁

花卉仕入れ業務に関して、商品価値に応じた安定的な仕入れ価格の決定や、物流コストの低減を図る。例文帳に追加

To improve a business of purchasing flower plants in stable purchasing prices according to the values of commodities and realize reduction in the distribution cost. - 特許庁

この判断結果に基づき、そのまま商品情報を登録するか、価格データを別途に入力するかを決定する。例文帳に追加

Based on the judgment result, it is decided whether the commodity information is registered as it is, or price data is inputted separately. - 特許庁

売り手と買い手との間での価格決定に娯楽性や競争性等を持たせることにより、電子商取引を促進する。例文帳に追加

To promote electronic commerce by giving amusement, competition, etc., when a seller and a buyer determine a price. - 特許庁

今回の結果を踏まえると、我が国においても、ある程度は企業間信用のサイトを考慮した上で支払価格が決定されていることが分かる。例文帳に追加

The findings above show that to some extent even in Japan payment prices is determined after considering the maturities of inter-enterprise credit. - 経済産業省

直近の円高局面で、製品競争力や価格決定力の差が、両品目間で表れていることを示唆する結果となった。例文帳に追加

This result shows that a gap in terms of product competitiveness and pricing power arises between the two items during the recent appreciation of the yen. - 経済産業省

２　株式の価格の決定について、設立会社の成立の日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the day of formation of the Incorporated Company, shareholders or the Consolidated Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新株予約権の価格の決定について、設立会社の成立の日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the day of formation of the Incorporated Company, holders of Share Options or the Consolidated Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は前項の株式会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement deciding the price of shares is reached within thirty days from the Effective Day, the shareholders or the Stock Company under the preceding paragraph may petition the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　受益権の価格の決定について、受益権取得請求の日から三十日以内に協議が調わないときは、受託者又は受益者は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement is reached on the determination of the price of the beneficial interest within 30 days from the date of the beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest, the trustee or the beneficiary may file a petition with the court for the determination of the price within 30 days after said 30-day period has elapsed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中古車販売支援方法は、販売対象中古車についての第１の販売価格決定要素情報を入力させるステップと；前記販売対象中古車に係わる各種中古車についての第２の販売価格決定要素情報をネットワークを通して収集するステップと；前記第１の販売価格決定要素情報及び第２の販売価格決定要素情報に基づいて在庫車両を管理するステップとを備える。例文帳に追加

A used car sales support method includes a step for inputting a first sales price deciding element information concerning the used cars for sale, a step for collecting a second sales price deciding element information concerning the various used cars in relation to the used cars for sale through a network and a step for managing the stock vehicles based on the first and second sales price deciding element information. - 特許庁

２　新株予約権の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は組織変更後持分会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the Effective Day, holders of Share Options or the Membership Company after Entity Conversion may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the Effective Day, shareholders or the Absorbed Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新株予約権の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the Effective Day, holders of Share Options or the Absorbed Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は存続株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the Effective Day, shareholders or the Surviving Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は株式会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement is reached within thirty days from the Effective Day on the determination of the price of the shares, the shareholders or the Stock Company may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新株予約権の価格の決定について、定款変更日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は株式会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the Day of Amendment to Articles of Incorporation, the holders of Share Options or the Stock Company may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入札締切り後に、一定の優先順位に基づく自動電算処理を行い、各品目毎に落札者、落札価格、落札数量を決定する。例文帳に追加

After the bidding deadline, automatic computer processing based on a certain priority is carried out, and a successful bidder, a bidding price and a bidding quantity are determined for every item. - 特許庁

中古車輛の将来価格決定方法及び中古車輛販売装置とそれを利用する中古車輛販売方法例文帳に追加

METHOD FOR FIXING FUTURE PRICE OF SECONDHAND VEHICLE, SELLING DEVICE FOR THE SECONDHAND VEHICLE AND METHOD FOR SELLING THE SECONDHAND VEHICLE UTILIZING IT - 特許庁

入札計画部１２は、発電計画から電力市場への入札量と入札価格を決定して入札計画を作成する。例文帳に追加

A bid planning part 12 determines a bid price and a bid amount to a power market from the power generation plan to prepare a bid plan. - 特許庁

購買人及び販売人の双方が競りに参加し、需給関係に基づき価格を公正且つ適切に自動的に決定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which allows buyers and a seller to participate in auction and to equally, adequately, and automatically determine a price according to the demand and supply relation. - 特許庁

収益計算部１５は、決定された取引量および取引価格と、取引想定日の日間発電計画に基づいて、収益計算を実行する。例文帳に追加

A profit calculation part 15 executes profit calculation on the basis of the determined transaction amount and transaction price, and the daily power generation plan of the transaction assumption day. - 特許庁

販売管理サーバ２はオークション結果を判断し、最高の購入価格を指定した購入希望者を落札者として決定する。例文帳に追加

The sale managing server 2 judges an auction result and determines the bidder who specifies the highest purchase price as a successful bidder. - 特許庁

園芸商品にその育成環境を基にした売価情報を付加しコンピュータで読み込み商品価値に合致した適正価格を決定する例文帳に追加

To add sale price information based on cultivation environment to a gardening article, to read the sale information by a computer to determine a proper price matched to a commercial value. - 特許庁

入札計画部１２は、算定された発電コストに基づき、スポット市場への入札量と入札価格を決定して入札計画を作成する。例文帳に追加

The bid planning part 12 prepares a bid plan by determining bid quantity and a bid price to a spot market based on the calculated power costs. - 特許庁

入札計画部１２は、発電計画から電力市場への入札量と入札価格を決定して入札計画を作成する。例文帳に追加

A bid-planning part 12 determines a bid price and a bid amount to a power market, from the power generation plan to prepare a bid plan. - 特許庁

収益計算部１５は、決定された取引量および取引価格と、取引想定日の日間発電計画に基づいて、収益計算を実行する。例文帳に追加

A profit calculating part 15 executes profit calculation, on the basis of the determined transaction amount and transaction price, and the daily power generation plan of the transaction assumed day. - 特許庁

このことから、従業員規模が小さいことが理由で、価格決定権を主要販売先に握られているわけではないと言えそうである。例文帳に追加

Given this finding, it seems possible to say that an SME's right to price determination is not seized by main customers because of a small number of employees. - 経済産業省

～差別化されている製品を製造している中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that manufacture differentiated products - 経済産業省

さらに、参加者を営業担当者などの価格決定権のある者ではなく、企画担当等の価格 決定権のない者に変更したり、競争法上問題となりかねない議題の場合には、法務担当 者や弁護士といった第三者を同席させることも一案。例文帳に追加

Moreover, one idea is for the corporation to change the participants from salespersons who have the authority to determine prices to persons who have no authority to determine prices, such as persons in charge of planning. Where issues are likely to arise which may be a problem under competition law, a third party such as a legal affairs officer or an attorney present may also be present. - 経済産業省

そして、それら温度データからエアコン３が吸入した空気を冷却する際に作用した負荷の度合を求め、冷風の単位体積当たりの価格を決定し、その単位体積当たりの価格に送風量を乗じて売値を決定する。例文帳に追加

Then the system finds the degree of the load which acts upon when the air conditioner 3 cools air sucked from the temperature data and decides on the price of cold air per unit volume and the selling price of supplied cold air, by multiplying the price per unit volume by the air-supplying quantity. - 特許庁

想定在庫と実在庫が乖離するような場合に、適切な価格決定を行い、廃棄処分を減らすこと可能にする。例文帳に追加

To reduce disposal by performing proper price determination when assumed amount of stock differ from that of actual stock. - 特許庁

主要販売先との価格決定は、自社と主要販売先のどちらが価格交渉力を持っているかという観点から、〔1〕主要販売先に決定権がある、〔2〕双方の話し合いで決める、〔3〕自社がイニシアチブを持っている、の3つに大別できる。例文帳に追加

Price determination with one's main customers can be divided broadly into three categories in terms of which has the price bargaining power, one's own company or one's main customers: (1) the main customers have the decisive power, (2) prices are set based on bilateral negotiations, and (3) one's own company has the initiatives. - 経済産業省

販売価格算出部３４は、入力部３１によって入力された原価データによって示される製品の原価及び粗利率決定部３３によって決定された製品の粗利率に基づいて、当該製品の基準となる販売価格を算出する。例文帳に追加

A sales price calculation part 34 calculates the reference sales price of the product based upon the cost price of the product represented with the cost price data received by the input part 31 and the gross profit rate of the product determined by the gross profit rate determination part 33. - 特許庁

制御ボックス１は、調剤できると判別したとき、抽出された記載事項に基づいて、この処方箋により処方された薬剤の価格を決定し、決定した価格を操作部２に表示させたり、プリンタ５に請求書として印刷させる等の形で出力する。例文帳に追加

When the control box 1 discriminates that the medicine can be prepared, it determines the price of the medicine prescribed according to the prescription, on the basis of the extracted mentioned items and displays the determined price on an operation part 2 or outputs the same in a form printed as an account by a printer 5. - 特許庁

現在のようなエネルギー価格の高騰を背景とする輸入価格の上昇に対してこれを緩和するとともに、輸出面については数量の増加のみならず、輸出価格についても一定の水準が確保できるよう、更なる国際競争力の強化、特に価格決定力の維持・向上を図っていくという視点が、今後の我が国の経済産業構造を考える上で必要となってきている。例文帳に追加

Therefore, it is essential to consider Japan’s future economic and industrial structure from a perspective of further strengthening international competitiveness, especially maintaining and reinforcing its pricing power, in order to mitigate effects from the increase in import prices caused by the current soaring energy prices and secure a certain level of not only an increase in export quantity but also an increase in export prices. - 経済産業省

質問に対する回答を示す回答情報を送信する場合に、回答情報を必要に応じて有償とし、またその価格を、回答情報を送信する回答者にて決定し、質問者が有償の回答を閲覧した場合には、決定された価格に基づく決済処理を行う。例文帳に追加

When sending answer information showing an answer to a question, payment is required for the answer information if desired, its price is determined by the answerer sending the answer information, and if a questioner browses a charged answer, a settlement process based upon a determined price is carried out. - 特許庁

価格決定パラメタ算出方式コード２３０２が「０２０１０１」の場合は、価格決定手段３２０９は、商品情報記憶部３３３から今回の商品コード３３６００５を含む商品情報２１００を検索し、検索された商品情報から基準売価２１０４を抽出する。例文帳に追加

If a pricing parameter calculation method code 2302 is "020101", pricing means 3209 search a merchandise information storage part 333 for merchandise information 2100 including a current merchandise code 336005, and extract a reference selling price 2104 from the merchandise information found. - 特許庁

価格決定処理部１０は、集計処理部８が集計した購入予定量に基づき見積書を作成し、資材調達先となる仕入先メーカの価格交渉部１６と交渉をして当該資材の仕入単価を決定する。例文帳に追加

On the basis of the quantity scheduled to purchase totaled by the total processing part 8, a price determining processing part 10 prepares an estimate and determines the unit purchase price of relevant materials after a negotiation with a price negotiating part 16 of a purchase destination maker to become a materials procurement destination. - 特許庁

前項で述べたような経済構造変化は、効率化を進める一方、個々の中小企業にとっては価格競争の激化をもたらしている可能性があり、こうした価格競争に対して高付加価値化により価格競争を回避するのか、効率化により低価格競争で勝負するのか等の意思決定を行う経営者の任務は一層重くなっている。例文帳に追加

The changes in economic structure described in the preceding section yield efficiency improvements, but at the same time may lead to greater price competition for individual SMEs. This places a greater than ever responsibility on the shoulders of entrepreneurs, who are responsible for deciding whether to avoid price competition by increasing value added or to become more price competitive by increasing efficiency. - 経済産業省

他出品情報取得部３２は、在庫テーブルのＩＳＢＮコードに基づいて、自分が出品している商品と同じ商品を出品している他の出品者の出品情報を取得し、出品価格決定部３８で他の出品者の出品価格に基づいて自分の出品価格を算出し、出品価格を変更する。例文帳に追加

Another exhibition information acquisition part 32 acquires exhibition information of other exhibitors who exhibit the same goods as the goods exhibited by the exhibitor based on an ISBN code of the stock table, calculates his or her exhibition price based on the other exhibitors' exhibition price in an exhibition price determination part 38, and changes the exhibition price. - 特許庁

販売候補価格が購入上限価格の条件を満たすかを確認し、条件が満たされない場合は、条件が見合う購入候補者を再設定し、購入候補者のカウント、販売候補価格の計算および条件確認処理を繰り返すことにより、販売価格と購入者の決定を実現することを特徴とする。例文帳に追加

Then, whether or not the selling candidate price satisfies the conditions of a purchase upper limit price is confirmed, and when the conditions are not satisfied, purchase candidates matched with the conditions are reset, and the counting of the purchase candidates and the calculation of the selling candidate price and condition confirmation processing is repeated so that the decision of the sales price and the purchaser can be realized. - 特許庁