「価格の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセッサは、決定された市場価格で売買を実行するよう更に動作可能である。例文帳に追加

The processor is further operable to execute a trade at the determined market price. - 特許庁

同決定には、既存の介入価格の指標価格による置き換えや、砂糖の指標価格の引き下げ、テンサイ生産農家に対する所得減少を補うための補助金の支給が含まれている。例文帳に追加

The decision includes replacement of the existing intervention price with an indexed price, a sugar price reduction, and provision of a subsidy to sugar beet farmers to replace lost income. - 経済産業省

同一の商品について他のネットショッピングサイトにおける価格表示を検索し、そのうちの最低価格を参照し、提携ネットショッピングサイトの価格を決定する。例文帳に追加

Concerning the same merchandise, the price display of the other net shopping sites is retrieved, and while referring the bottom price, the price of a tie-up net shopping site is determined. - 特許庁

また、購入条件を購入上限価格し、購入希望者の希望の取り入れの多様化を図ると共に、販売価格の決定に購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした価格を実現する。例文帳に追加

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price, and the variation of the adoption of the requirement of a purchase candidate is realized, and the purchase conditions are used for the decision of the sales price to realize a price always satisfying the requirement of the purchaser. - 特許庁

前記受注期限後において、販売者が複数の販売価格ごとの受注合計により前記商品の販売価格を決定し、その販売価格により購入者を特定する。例文帳に追加

The seller decides the sales price of the merchandise according to the total received orders in each of a plurality of sales prices and specifies a purchaser according to the sales price. - 特許庁

また、前記プロバイダは、前記中古パーツの価格と品質にもとづいて、ユーザ機器の再生可能パーツの買取り価格を決定し、前記買取り価格をユーザ２４〜２６に前もって通知する。例文帳に追加

The provider also determines buying prices of regenerable parts of the user apparatus on the basis of the price and quality of used parts and it notifies the buying prices beforehand to the users 24-26. - 特許庁

そして、見積価格に応じて商品価格の値引額を決定し、その値引額を商品価格から差し引いた差額を算出し、その差額を支払金額としてユーザコンピュータ４０へ送信する。例文帳に追加

A discount for the price of the goods is determined according to the estimated price and a difference is calculated by subtracting the discount from the price of the goods and sent to the user computer 40 as the amount of payment. - 特許庁

第3-2-2図によると、価格交渉力・価格決定権がある中小企業の方が、利益率が高くなっており、価格交渉力の強さは中小企業の業況を左右する大きな要素となっていることがうかがえる。例文帳に追加

As can be seen in Fig. 3-2-2,SMEs with price bargaining power/right to price determination have higher profitability, and the strength of one's price bargaining power is a major factor controlling the business conditions of SMEs. - 経済産業省

こうした中で、米国から原粗油価格にリンクしない価格でLNG が輸出されようとしており、こうした動きがアジア地域のLNG の価格決定メカニズムにどのような影響を与えるかが注目される。例文帳に追加

Under these circumstances, the U.S. is expected to export LNG at prices which are not linked to prices of crude and rough oil and it is noteworthy how this move will affect the pricing mechanism of LNG in Asia. - 経済産業省

評価装置１４は、基準価格データベース１０の情報及び価格決定要因テーブル１２を参照し、評価対象地の評価点及び評価価格を算定し、データベース１６に格納する。例文帳に追加

An evaluation device 14 refers to information of the base price database 10 and the price determination factor table 12, it calculates an evaluation score and an appraisal value of an evaluation object land, and it stores them in a database 16. - 特許庁

基準価格決定のための的確な情報収集と分析を可能にする販売価格情報解析システムと販売価格情報解析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling price information analysis system and selling price information analysis program enabling proper information collection and analysis for determining standard price. - 特許庁

識別情報ごとの経過期間を入力し、価格テーブルに基づき識別情報ごとに価格を求め、それを集計して査定価格を決定し、出力する。例文帳に追加

The elapsed durations of respective pieces of identification information are input, a price is found for each identification information based on the price table, and the appraisal price is decided by summing the found prices to be output. - 特許庁

決定部３２は、調査対象商品分類内の最低価格と関数ｆ１から価格水準の刻み幅Δｋ１を算出し、最高価格と関数ｆ２から価格水準の刻み幅Δｋ２を算出し、Δｋ１とΔｋ２を平均して調査対象商品分類の価格水準の刻み幅Δｋを決定する。例文帳に追加

A determining part 32 calculates a price-level stepping width Δk1 from the lowest price among an investigation target commodity group and the function f1, and a price-level stepping width Δk2 from the highest price and the function f2, and determines a price-level stepping width Δk of the investigation target commodity group by averaging the Δk1 and Δk2. - 特許庁

三　会社法第百五十七条第一項（取得価格等の決定）の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得例文帳に追加

(iii) Acquisition of any share of the Stock Company based on a decision under Article 157, paragraph (1) (Determination of Acquisition Price) of the Companies Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、決定されたメニューに最低必要な食材の１食当たりの商品価格を決定する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Thereafter, the merchandise price per meal of the food materials required at minimum for the decided menu is decided (S11). - 特許庁

製品売価の見直しおよび製造原価低減効果の大きい部品を決定する製品価格決定支援装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a product price determination support device that determines product selling price revision and components with a large manufacturing cost reduction effect. - 特許庁

さらに、第二の在庫範囲が第一の在庫範囲と異なる場合に、第一の価格を第二の価格と入れ換えるかどうか、そして第一のレンタル期間を第二のレンタル期間と入れ換えるかどうかを決定し、第二の価格及び第二のレンタル期間を表示するメッセージを電子価格ラベル２２に送る。例文帳に追加

When they are out of the width, the transaction managing software changes the conditions such as price in a PLU data file and displays the new price and conditions corresponding to the level width in the transaction managing data file to an EPL software (S70). - 特許庁

購入者が納品日数と価格を比較して製品の発注先を決定することができる発注先決定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering destination determination assisting system that enables a buyer to determine an ordering destination of a product by comparing the number of days needed for delivery and prices. - 特許庁

入札により提示価格が端末装置２から中央装置１へ送信された場合、送信された提示価格に基づいて端末装置２毎の交渉価格を算出し送信し、端末装置２から送信された許可信号または再提示価格に基づいて、最高価格が提示された提供商品以外の、提供商品の提供価格を決定する。例文帳に追加

When bid prices are transmitted from terminal devices 2 to a center device 1 by bids, the negotiated price for each terminal device 2 is calculated and transmitted based on transmitted offered prices, and an offered price of an offered commodity other than the offered commodity for which the highest price is bid is determined on the basis of permission signals or reoffered prices transmitted from terminal devices 2. - 特許庁

二酸化炭素排出権の売買価格は、センタ１にて決定するか、または、変動相場制で決定する。例文帳に追加

The selling/buying prices of the carbon credit are determined by the center 1 or determined by a floating rate system. - 特許庁

二酸化炭素排出権の売買価格は、センタ１にて決定するか、または、変動相場制で決定する。例文帳に追加

The sale price of the carbon dioxide discharge right is determined in the center 1 or in a flexible rate system. - 特許庁

〔7〕製品販売価格の決定方式ダミー1（主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(7) Methods of determining sales prices dummy 1 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices = 1, other = 0) - 経済産業省

〔8〕製品販売価格の決定方式ダミー2（主要販売先と話し合い、双方が合意して決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(8) Methods of determining sales prices dummy 2 (one negotiates with one's main customers and decides prices based on mutual agreement = 1, other = 0) - 経済産業省

〔9〕製品販売価格の決定方式ダミー3（主要販売先と話し合うが、最終的には自社が決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(9) Methods of determining sales prices dummy 3 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's own company decides prices = 1, other = 0) - 経済産業省

価格水準決定部２８の算出部３０が、ＤＢ２６から最低価格水準Ｐｍｉｎと最高価格水準Ｐｍａｘと価格水準の刻み幅Δを抽出し、ＰｍｉｎとΔの関係を表わす関数ｆ１と、ＰｍａｘとΔの関係を表わす関数ｆ２を算出する。例文帳に追加

A calculating part 30 of a price-level determining section 28 samples the lowest price-level Pmin, the highest price-level Pmax, and a stepping width Δ of a price-level from a DB 26, and calculates a function f1 showing a relation between the Pmin and Δ and a function f2 showing a relation between the Pmax and Δ. - 特許庁

仲介処理部１３は、買い手１９２（購入希望価格９０円／ｍ^３）と売り手１７３（希望販売価格１００円／ｍ^３）との間の価格交渉の仲介を行い、売買価格（例えば、９５円／ｍ^３）を決定し、売買契約を成立させる。例文帳に追加

The agency processing part 13 mediates price negotiation between the buyer 192 (desired purchase price 90 yen/m^3) and the seller 173 (desired selling price 100 yen/m^3), determines the sales price (95 yen/m^3, for instance) and concludes a sales contract. - 特許庁

そして、オークションサーバ装置１０は、入札価格ごとに当該入札価格に入札した入札者数を算出し、算出された各入札価格の入札者数に基づいて、最も少ない入札者数の入札価格に対して入札した入札者を落札者として決定する。例文帳に追加

Then, the auction server device 10 calculates the number of bidders who have offered the bidding prices for each bidding price and determines a bidder who has offered the bidding price of the smallest number of bidders as a successful bidder on the basis of the calculated number of bidders of each bidding price. - 特許庁

入力された車両情報に基づき査定価格算出プログラムにより、自動的に査定価格が算出され、そしてこの査定価格に仲介業者の手数料が加算された最低入札価格が決定されてオークションに出品される。例文帳に追加

An assessed price is automatically calculated on the basis of inputted vehicle information by an assessed price calculation program, and the lowest bid price obtained by adding the commission to the mediating trader to this assessed price is determined to put the secondhand vehicle up at auction. - 特許庁

取扱製品の販売価格の決定方法であるが、取引金額の大小や販売代理店との力関係などにより若干異なるものの、原則として同社が価格決定権を持っている。例文帳に追加

Although the method for determining the sales prices of its products differs slightly depending on the amount of a transaction and the balance of power between the Kohara Gear Industry and the distributor, as a general rule the company holds the right to price determination. - 経済産業省

次に、対事業所向けサービスの価格の決定方法について見てみると、34.4％の企業が取引先主導で価格が決定されるとしており、外的な要因によるとしているものも17.4％にのぼる。例文帳に追加

Next, examining the methods for determining the price of corporate-oriented services shows that for 34.4% of enterprises determining price is client-driven and that external factors are the determining cause for 17.4% of enterprises - 経済産業省

商品の販売コストと販売個数との関係に基づいて販売価格を自動的に決定できるようにすると共に、売り手の戦略を最大化した価格を自動的に決定できるようにする。例文帳に追加

To automatically decide a sales price on the basis of the relation between a merchandise sales cost and the number of pieces of sold merchandise and also to automatically decide a price that maximizing a seller strategy. - 特許庁

販売管理装置１０の販売先決定部１１は、価格情報によって示される価格にもとづいて電力需要が少ない時間帯に発電される電力の販売先を決定する。例文帳に追加

A selling destination determining section 11 of the selling management device 10 determines a destination to sell power generated in a time zone of a little power demand based on the price indicated by the price information. - 特許庁

顧客価格を自動的に決定するためのコンピューターシステム及び方法により、顧客から前に受けたことのない注文であっても、注文パラメーターを有する注文に対する顧客価格を決定することができる。例文帳に追加

According to a computer system and a method for automatically deciding a customer's price, a customer's price for an order with an order parameter can be decided even for an order that has not been placed yet by the customer. - 特許庁

スポット市場約定部１３は、入札計画部１２により決定された入札量と入札価格に基づき、連系線の託送可能量に関するデータを用いて取引量と取引価格を決定する。例文帳に追加

The spot market agreement part 13 determines transaction quantity and a transaction price by using data relating to the considerable quantity of a link line based on the bid quantity and the bid price determined by the bid planning part 12. - 特許庁

「発行価格」又は「売出価格」を記載しないで外国投資信託に関する届出書を提出する場合には、その決定予定時期及び具体的な決定方法を注記すること。例文帳に追加

When submitting notification of a foreign investment fund without entering the “issue price” or “offer price,” a note specifying the scheduled date and method of determining the price shall be given.  - 金融庁

オークションサーバ１０は、オークションによって決定された広告主による入札価格に応じて、広告情報が掲載された商品の販売価格を決定する。例文帳に追加

The auction server 10 determines the selling price of the commodity exhibited with the advertisement information according to the bidding price by the advertiser determined by the auction. - 特許庁

更新手段１は、前記選択手段１により選択された商品に関して登録済みの価格を前記決定手段１により決定された価格に更新する。例文帳に追加

The updating means 1 updates the registered price of the commodity selected by the selection means 1 to the new price determined by the determination means 1. - 特許庁

コンテンツ提供業者からコンテンツの価格を決定するための価格プロファイル情報を取得して価格プロファイルデータベース２に保持し、課金サーバ３が、ユーザからのコンテンツの注文を受け付けて、価格プロファイルデータベース２を参照して課金を行うとともに、その販売履歴を管理し、販売価格が変動すると、その差額に応じた金額の還元処理を行う。例文帳に追加

Price profile information for deciding the price of contents is obtained from a contents providing agent, and held in a price profile data base 2, and a charging server 3 accepts the order of the contents from a user, and executes charging by referring to the price profile data base 2, and manages the sales history, and when the selling price fluctuates, executes the reduction processing of the sum corresponding to the balance. - 特許庁

コンピュータ・ネットワークを介して入札を受け入れるとともに（ステップ２１）、受け入れた入札の入札価格に基づき、各入札受入れ時点での落札価格を決定する際に、それまでの最高入札額を超える額による入札を受け入れた時点での落札価格の決定を、該入札受入れ時点がオークション終了時に近いほど、より高額な落札価格となるように行う（ステップ２７）ようにする。例文帳に追加

A bid is accepted via a computer network (Step 21), and when a closing bid price at each time of bid acceptance is decided on the basis of the bid price of the accepted bid, a closing bid price decided at the acceptance of a bid priced over the previous highest bid price is a higher closing bid price as the bid acceptance is closer to an auction end (Step 27). - 特許庁

販売者用コンピュータ１は、累積購入者数の増加に伴って無競り合い・無交渉で商品価格を価格帯条件内で下落させ、かつ、販売期間経過後の最終的な決定価格と価格帯条件中の規定上限価格との差を算出して売上還元額として各商品購入者に払い戻すよう決済機関用コンピュータ３に指令するように構成されている。例文帳に追加

The computer 1 for seller makes the commodity price down within the price zone conditions with no auction/no negotiation with increase in the cumulative number of purchasers, calculates a difference between the final determined price and a specified upper limit price within the price zone conditions after the lapse of selling period and commands the payment back to each of commodity purchasers as a sales reduction amount to the computer 3 for settlement institution. - 特許庁

そして、オークション終了後、落札価格決定部４０１により、上記入札情報を集計して入札総数を求め、その値と上記入札数ｖｓ価格対応テーブルにより落札価格を決定して、結果発表ページ作成部４０２により、その落札価格をオークション実施ＷＷＷサーバに表示させる。例文帳に追加

After the end of auction, the bid information is compiled, to obtain the total number of bids by a successful bid price determining part 401, the successful bid price is determined by the obtained value and the above number of bids vs price correspondence table, and the successful bid price is displayed on the auction-executing WWW server by a result presenting page creating part 402. - 特許庁

オークション対象の商品に対する強制上限価格とその上げ幅を含む強制入札信号を受信し、オークション終了時の前記オークション対象の商品の上限価格及び強制入札信号に基づいて、オークション対象の商品の落札価格を決定する。例文帳に追加

A force upper limit price with respect to the merchandise of the auction object and a force bidding signal, including its rising width are received to decide the successfully bidding price of the merchandise of the auction object based on the upper limit price of the merchandise of the auction object at the end of the auction and the forced bidding signal. - 特許庁

中古部品の価格を決定する要因の係数をデータベース化することで中古部品の価格体系を明確にし、手軽に複数の要因から部品の値段を検索したり、希望する値段から部品を検索したりすることができる中古部品の価格算出システムを得ること。例文帳に追加

To provide a price calculation stem for a used part allowing easy retrieval of a price of a part from two or more factors for determining the price of a used part or the retrieval of a part from a desired price by making a database of the coefficients of the factors to clarify the price system of the used part. - 特許庁

調停者側処理装置100 が、製造中止部品を過去に購入したことのある保守部品購入者の端末へ、保守部品市場の開設を通知すると共に、価格決定ルールに従った上記製造中止部品の買い取り価格および販売価格を通知する。例文帳に追加

A mediator-side processor 100 informs the opening of a maintenance part market to the terminal of a maintenance part purchaser who has purchase a discontinued part in the past, and also informs the buying price and sales price of the discontinued part according to a price determination rule. - 特許庁

取り引きサーバ１０は、購入希望者による購入希望数に対する販売希望価格を複数の販売者端末１６から受信し、この受信した複数の販売者端末１６からの販売希望価格をもとに最低価格を提示した販売者を落札者として決定する。例文帳に追加

The trading server 10 receives a sales desired price to the number of purchase intention by the intending buyers from a plurality of seller terminals 16, and on the basis of the received sales desired price received from a plurality of seller terminals 16, decides a seller presenting the lowermost price as a successful bidder. - 特許庁