「保守業務」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

定期的な保守点検業務の運用、管理を容易にかつ効率よく行うことのできるガス検知器およびガス検知器の定期保守点検時期管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a gas detector and a periodical maintenance inspection time management system of the gas detector capable of performing easily and efficiently operation and management of a periodical maintenance inspection work. - 特許庁

ＬＰＧ販売店におけるプロパンガスメータの保守管理、検針データの集計や売上業務等を効率良く支援し、これらの業務にかかる労力と費用を削減することに貢献すること。例文帳に追加

To efficiently support maintenance management of a propane gas meter, totaling of meter reading data, sales business or the like in an LPG store to reduce labor and cost expended for the business. - 特許庁

業務処理の処理種別を明確に区分し、対応する処理順序の迅速選択にて処理の実行を上げ、保守性や再利用性を高め得る業務処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a business processing system capable of providing increased maintainability and reusability by clearly sorting business processes by kind, and increasing the efficiency of executing the processes through quick selection of corresponding processing orders. - 特許庁

実際の運用データを用いた業務プログラムや、実際のトランザクション負荷を試験することができ、業務プログラムの保守、開発の質を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To test a business program using actual operation data or an actual transaction load, and to enhance the quality of maintenance and development of the business program. - 特許庁

広告表示装置に対する広告表示内容の運用や保守管理を遠隔地から実行する上で、広告表示業務や広告受託業務の効率化及びコスト低減化を図る。例文帳に追加

To make advertisement display business and advertisement consignment business efficient and to reduce the cost of them when the advertisement display contents of an advertisement display device are operated, and maintained and managed from a remote place. - 特許庁

ロギングデータを生成する業務ＣＰＵ１１と、そのロギングデータを保守端末３に送信する通信ＣＰＵ１２が別であるため、窓口業務を中断することなくロギングデータを収集することができる。例文帳に追加

Since a job CPU 11 for generating logging data is provided in addition to a communication CPU 12 for transmitting the logging data to a maintenance terminal 3, the cash processing system can collect logging data without intermitting window jobs. - 特許庁

業務サーバ／ストレージ３を監視している保守監視サーバ１が、保守センタ端末２と電話回線４を介して接続し音声通信し、保守センタ端末２から送られてくる音声信号をスピーカを介して音声出力する機能を備えている。例文帳に追加

A maintenance-monitoring server 1 for monitoring a task server/storage 3 is provided with a function via a telephone line 4 to a maintenance center terminal 2 for voice communication and is configured, to output a voice signal transmitted from the maintenance center terminal 2 via a speaker with voice. - 特許庁

設備の設計情報，保守情報とリンクし、設備に設置されたセンサから収集した情報から設備の異常或いは異常の前兆の有無を判断し、合理的な整備情報監視設備情報監視及び保守業務を支援が行える設備情報監視・保守支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility information monitoring/maintenance support system capable of monitoring maintenance information and facility information in a rational way and supporting maintenance work by linking to facility design information and maintenance information, and determining whether or not a facility is malfunctioning or whether or not there is a precursor of malfunctioning based on information collected from sensors installed in the facility. - 特許庁

業務処理を実行する業務処理用クライアント２６は、保守作業によりいずれかのサーバ１〜Ｎ−１を停止させるときデータベースアクセス先を縮退運転用データベース３１へ切り替えることによって業務処理を継続して実行する。例文帳に追加

The job processing client 26 executing the job processing continues and executes the job processing by switching a data base access destination to the data base for degeneration operation 31 when any of servers 1 to N-1 is stopped with maintenance work. - 特許庁

パス回線12間を接続装置11で接続したエリア10a〜10cを複数有するネットワーク10を管理するネットワーク管理装置20に関し、データ量の縮小を図ることにより、発生した異常に対応した保守業務、運用業務、及び構築設計業務を即時に実行可能とする。例文帳に追加

To immediately execute a maintenance job, an operation job and a build-up design job corresponding to an incident fault by reducing an amount of data with respect to a network management device that manages a network having a plurality of areas where path lines are interconnected by a connector. - 特許庁

本発明の目的は、有寿命部品の利用率を向上させ、故障発生時の処置を迅速に行え効率的な保守業務の遂行とユーザ側費用の低減を図れる電力変換装置の遠隔保守支援方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting the remote maintenance of a power converter, which can perform efficient maintenance work and can reduce the cost on the user side by improving the utilization factor of parts having lives and enabling the quick treatment at the occurrence of a failure. - 特許庁

医療業務支援システム２０内に設けられた装置または部品に発生した障害を、保守管理システム７０に通知する障害通知システム１０において、障害検知部３２は、当該医療業務支援システム２０内に設けられた装置または部品に発生した障害を検知する。例文帳に追加

This obstacle notifying system 10 for notifying an obstacle occurred in a device or a component provided in a medical treatment business support system 20 for a maintenance and management system 70, an obstacle detection part 32 detects the obstacle occurred in the device or the component provided in the medical treatment business support system 20. - 特許庁

パッケージソフトの利用と自社開発が持つそれぞれの欠点を解決するためにシステム開発者に業務アプリケーションの開発を依頼することなく、ユーザ自身が開発及び保守を容易に行えるように業務アプリケーション開発技法を提供する。例文帳に追加

To provide a business application development technology to enable a user himself/herself to easily perform development and maintenance without requesting a system developer to develop a business application in order to eliminate defects belonging to the use of package software and self-development, respectively. - 特許庁

ＡＴＭ等の有価媒体自動預払機に装填する有価媒体の額とその装填作業（保守作業）の頻度とが、資金運用面および警送業務の両面において最適な関係となる警送業務処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a guarded conveying operation processing system which has optimum relation between the amount of valuable media loaded in a valuable medium automatic dispenser such as an ATM and the frequency of the loading operation (maintenance operation) as to both fund operation and guarded conveying operation. - 特許庁

食品製造プラント設備の保守点検時に発見された設備異常の要因分析と上記要因の是正措置を適切、且つ迅速にプラント使用者に対して提供することによって、食品製造プラントの信頼性向上と、保守点検コストの低減を可能とする保守業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance service support system that can increase the reliability of a food manufacturing plant and to reduce maintenance check costs by appropriately and quickly providing a plant user with an analysis of a factor in equipment failure found during a maintenance check of food manufacturing plant equipment and a corrective action on the factor. - 特許庁

・ 業務内容、市場環境等の変化に応じ、設定したマーケット・リスク・ファクターを見直しているか。・ 代理変数を使用している場合は、その妥当性及び保守性を確保しているか。例文帳に追加

- In the case where proxy variables are used, are they valid and conservative?  - 金融庁

さらに、保守業務サーバ４は、営業情報ＤＢ６において利用者に対応する所在地情報と、ＧＰＳサーバ５から取得した所在地情報とを比較することで、複数の得意先の中から障害発生先を特定する。例文帳に追加

The maintenance work server 4 compares the location information matching the user with the location information acquired from the GPS server 5 in a business information DB 6 to specify a failure occurrence client from a plurality of clients. - 特許庁

前記検体分析装置２の保守業務用の管理サーバ７が、前記報告データを受信した場合に、オペレータに前記検体分析装置２が動作していることを通知するための通知情報を出力する。例文帳に追加

A management server 7 for maintenance of the specimen analyzer 2 outputs notification information for notifying an operator that the specimen analyzer 2 operates when the report data is received. - 特許庁

DBサーバに複雑なSQL文を発行することなく、業務処理に必要なデータの収集・加工が可能で、APサーバ上のプログラムの再利用性及び保守性を向上できる技術の実現。例文帳に追加

To achieve a technology for improving the reusability and maintenance of a program on an AP server by making it possible to perform the collection/working of data necessary for business processing without using a complicate SQL sentence in a DB server. - 特許庁

サービスマンの作業軽減及び保守／管理の品質向上を図り、ユーザーの業務への影響をなるべく抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which can suppress influences on user's work as much as possible by reducing servicemen's work and improving the quality of maintenance/control. - 特許庁

そして、保守業務サーバ４は、記入情報及び障害発生先に基づいて、各種ＤＢを参照することにより、障害の対処方法を特定する。例文帳に追加

Based on the entry information and the failure occurrence client, the maintenance work server 4 refers to various DB to specify measures against the failure. - 特許庁

管理端末１６０は、業務用ホスト装置２００又は管理サーバ７００から取得した管理情報を遠隔保守回線４２０経由で管理センタ９００に送信する。例文帳に追加

The management terminal 160 transmits the management information acquired form the business host device 200 or the management server 700 to the management center 900 via the remote maintenance line 420. - 特許庁

建設業者等の図面保管業務を集中して効率的な検索と図面の長期保管を保証し、保守保管コストを抑制することのできる図面保管検索システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a drawing storage and retrieval system capable of assuring efficient retrieval and long-term storage of a drawing by concentrating a drawing storing work of a building constructor, etc., and suppressing maintenance and storage costs. - 特許庁

不具合発生時の迅速な原因究明および復旧と不具合を事前に防止する効率的な保守業務によりユーザ設備の不稼動による損失の低減を図る。例文帳に追加

To reduce loss due to the non-operation of a facility of a user by performing quick cause investigation and restoration when any failure is occurred and an efficient maintenance operation for preventing the failure in advance. - 特許庁

中央監視室内から遠隔地にある各ビルのデータバックアップ作業を行って、障害発生時の保守性のみならず、ユーザ側の日常業務の効率をも飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To enhance not only maintainability in generation of a fault but efficiency of a daily work on the user's side by performing a data backup work of the respective buildings at remote places from the inside of a central monitoring room. - 特許庁

監視カメラの状況に応じた保守、点検、修理を実施する形態の業務を能率的に実現するため、監視カメラの各形態の異常画像を検出するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting abnormal images of a surveillance camera in each mode so as to efficiently perform such operations as to perform maintenance, check, or repair corresponding to statuses of the surveillance camera. - 特許庁

ビルの運営管理用のホームページを、オーナーとビルの清掃、保守、故障対応、事務処理等の業務を受注した業者とでビル毎に作成し、ビルの運営管理で共用する。例文帳に追加

Homepages for management of the buildings are created by every building by the owners and the agencies receiving orders of cleaning, maintenance, failure countermeasure, paperworks, etc., of the buildings and used by them for the management of the buildings. - 特許庁

定期保守結果情報管理部２３０と水平展開結果情報管理部２４０は、製品の予防保全業務の結果に関する結果情報を管理する。例文帳に追加

A scheduled maintenance result information management part 230 and a horizontal expansion result information management part 240 manage result information regarding a result of the preventive maintenance service of the product. - 特許庁

見直し要否判定部１１２は、クライアントＣからの評価要求に応じた数値計算を行い、計算結果から保守管理業務に対する見直しの要否を判定する。例文帳に追加

A review necessity determining part 112 carries out numerical calculation according to an evaluation request from the client C, and it determines the necessity of a review with respect to maintenance management work from a calculation result. - 特許庁

多数の顧客への家電製品の保守点検業務を迅速かつ能率よく行い、点検結果をもとに、顧客の経済的な家電製品の運用と、将来の電化計画とを支援するシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method, for quickly and efficiently performing maintenance inspection work of home electric appliances of many customers and supporting customers' economical operations of home electric appliances and future electrification plans. - 特許庁

正確な状況の把握を可能とし、迅速・適切・効率的な対応ができるとともに、業務の効率化と不必要な出動がなくなることによるコストと保守員の負担の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce a cost and a load on a maintainer by obtaining correct situation, so as to rapidly, appropriately, and efficiently perform correspondence and to attain efficient business and the elimination of unnecessary mobilization. - 特許庁

保守業務の効率化を図るために、支援部門事例データベース３０は、障害に対する処置と各処置の復旧確率とを復旧確率の高い処置順に表示する。例文帳に追加

The case study database 30 of the supporting section displays remedies to the problem and a probability of the recovery by each remedy, successively by the order of higher provability of the recovery to improve the efficiency in the maintenance work. - 特許庁

業務システム側の担当者は、保守作業を行う運用管理者がどのような内容の障害対応計画を実施するかを知ることはできない。例文帳に追加

To provide an obstacle notifying system capable of presenting a person in charge on a business facility side with an obstacle coping plan related to the occurred obstacle when the obstacle occurs. - 特許庁

線路保守作業の計画から実施までのプロセスをシステム化し、手続きに要する時間を短縮して業務の効率化を図り、ヒューマンエラーを排除する。例文帳に追加

To eliminate a human error by systematizing the processes from the planning to the implementation of railroad maintaining operation, shortening the time needed for procedures, and making the operation efficient. - 特許庁

一　電子計算機を使用することにより機能するシステムの設計若しくは保守（これらに先行し、後続し、その他これらに関連して行う分析を含む。）又はプログラム（電子計算機に対する指令であつて、一の結果を得ることができるように組み合わされたものをいう。第二十三号及び第二十五号において同じ。）の設計、作成若しくは保守の業務例文帳に追加

(i) work to design or maintain a system that functions by using computers (including analysis conducted prior to or following or related to such design or maintenance) or work to design, create or maintain a program (which means directives to computers which are organized to obtain a single result; the same shall apply in items (xxiii) and (xxv));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。例文帳に追加

The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle. - 特許庁

保守業務などで利用する保守マニュアルや作業手順書などのドキュメント類の参照を、無線通信機能付ユーザＩＤカードを携帯した作業者と作業場所に設置されたアクセスポイントで現在位置を特定することによって、その利用位置で参照制限する方式を提供する。例文帳に追加

An access control system is configured to restrict a user's reference to such a document as a maintenance manual or operation instructions to be used in maintenance operation or the like at its use position by specifying the current position on the basis of a worker carrying a user ID card with a radio communication function and an access point installed at a working place. - 特許庁

事業者側システムに保守業務に必要なアプリケーションとデータベースと、三次元ＣＡＤモデル表示制御手段とを備え、ネットワークを介して利用者側の端末装置と接続し、プラントの三次元モデルを入口として利用者側からネットワークを介してアプリケーションにアクセスすることによりプラントの保守に必要な様々なサービスの提供を受けられるようにする。例文帳に追加

The application is accessed from the user side via the network by using the three-dimensional model of the plant as an entrance, and by this various services necessary for the maintenance of the plant are provided. - 特許庁

第四十条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、消費生活用製品の製造、輸入若しくは販売の事業を行う者又は特定保守製品取引事業者に対し、その業務の状況（届出事業者に対しては業務又は経理の状況）に関し報告をさせることができる。例文帳に追加

Article 40 (1) The competent minister may, when he/she finds it necessary to enforce this Act, direct a person engaging in the manufacture, import or sale of the consumer products or a business operator transacting specified maintenance products to report on the status of its business (or the situation of business or accounting in the case of a notified business operator) pursuant to the provisions of the Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プログラミングの知識のないユーザであっても、業務仕様の枠組みの中から、誤入力／誤登録を未然に防止可能な入力支援機能を有する複雑なウェブアプリケーションを容易に生成可能にし、ウェブアプリケーションの開発作業，業務仕様の変更に起因する変更保守作業を格段に軽減でき、開発期間を格段に短縮すること。例文帳に追加

To allow a user having no knowledge about programming to easily generate a complex web application, which has an input support function capable of preventing erroneous input/registration, from a framework of business specifications for greatly reducing development work of the web application and change maintenance work due to change of the business specifications and greatly shortening a development period. - 特許庁

既設の建造物における居住空間又は業務空間を損なうことがなく、また、新設の建造物にあってはその建造物内にライフライン設備の設置を考慮することがなく、建造物における居住者又は業務者等の安全を確保することができ、ライフライン設備及び／又は廃棄物処理設備の保守点検等の管理を容易にすることができる、塔状建造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a towering structure capable of ensuring the safety of residents or workers and etc. in a new structure and facilitating the management of maintenance inspection, etc. of lifeline equipment and/or solid waste treatment system without considering any installation of lifeline equipment in such a structure as the new structure as well as the dwelling space or working space without being impaired in the existing structure. - 特許庁

十　商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(x) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xi) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xvii) in cases where the person uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　合併後の会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xx) in cases where a Stock Company Resulting from a Merger uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム