「信倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初め、高麗姓を名乗るが、一族の高倉福信が改姓したため、高倉殿継と改める。例文帳に追加

At first, Tonotsugu called himself 'KOMA no Tonotsugu' but changed his surname to 'TAKAKURA,' following the suit of his kinsman, TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏に身を寄せていた武田一族の武田信孝、朝倉家臣と共同で若狭乱入を企て、朝倉軍も同時行動の動きを見せる。例文帳に追加

Takakage planned to break into Wakasa Province by joining forces and carrying out operations with his vassals and also with Nobutaka TAKEDA, who had taken refuge with the Asakura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国国司高倉福信の叔父とされる。例文帳に追加

He was said to be the uncle of Musashi no kuni kokushi (the provincial governor of Musashi Province), TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張の岩倉城主織田信安の父とされる。例文帳に追加

It is said that he was the father of Nobuyasu ODA, the lord of Iwakura-jo Castle in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、信長の朝倉義景討伐に参加した。例文帳に追加

In 1570 he joined Nobunaga in the conquest of Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は加賀藩の岩倉頼信（与力、200石）。例文帳に追加

His father was Yorinobu IWAKURA of the Kaga domain (who was yoriki [police sergeant] with 200 goku [crop yields]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水無瀬親具（本姓高倉）の子樋口信孝が祖。例文帳に追加

The original forefather was Nobutaka HIGUCHI, the child of Chikatomo MINASE (whose legal family name was Takakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信を頼り、朝倉家再興を果たそうとした朝倉景嘉がいるが、謙信の死により頓挫した。例文帳に追加

There was Kageyoshi ASAKURA, who tried to resuscitate the Asakura family, and relied on Kenshin UESUGI, but his dream was halted due to Kenshin's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに鎌倉時代後期から菅原道真信仰と結びついた。例文帳に追加

It had been particularly linked with SUGAWARA no Michizane Shinko (to have faith in SUGAWARA no Michizane as a god) since the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇の第四皇子、母は従三位坊門信隆の娘藤原殖子。例文帳に追加

Emperor Takakura's fourth prince's mother was Jusanmi (Junior Third Rank), Nobutaka BOMON's daughter, FUJIWARA no Shokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平康信（まつだいらやすのぶ）は、下総国佐倉藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yasunobu MATSUDAIRA was the second Lord of the Sakura Domain in Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄殿　金沢区仙石町士族頼信長男例文帳に追加

To Kumeo IWAKURA, the first son of Yorinobu in the warrior class, Sengoku-cho town, Kanazawa ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）9月1日-中筋信号場を駅に格上げし真倉駅開業。例文帳に追加

September 1, 1951: Nakasuji Signal Station upgraded and reopened as Magura Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参与岩倉具視、大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、橋本実梁例文帳に追加

Sanyo: Tomomi IWAKURA, Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, and Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、岩倉具視、橋本実梁例文帳に追加

Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, Tomomi IWAKURA, Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行軍は信濃守護小笠原貞宗を破り、鎌倉を占領する。例文帳に追加

The Tokiyuki's army defeated Sadamune OGASAWARA, the Shugo in Shinano Province, and occupied Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（高倉信行　厚生労働省大臣官房国際課長）例文帳に追加

(Mr. Nobuyuki Takakura, Deputy Assistant Minister for International Affairs, Minister’s Secretariat, MHLW) - 厚生労働省

やがて信長と対立し、武田信玄や朝倉義景らと呼応して信長包囲網を築き上げる。例文帳に追加

Later he was opposed to Nobunaga and built made siege with Shingen TAKEDA and Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信国、正国（政国）、倉垣資氏、国宗、信資、平信範室？、高階光兼室などの父。例文帳に追加

He is the father of Nobukuni, Masakuni, Sukeuji KURAGAKI, Kunimune, Nobusuke, the wife of TAIRA no Nobunori and the wife of Mitsukane TAKASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の町衆の篤く信頼されており、豪商角倉了以が嵯峨の小倉山の土地を寄進した。例文帳に追加

Having gained the profound trust of the townspeople in Kyoto, he was given the land in Mt. Ogura in Saga by Ryoi SUMINOKURA who was a wealthy merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分布地域も、鎌倉武士の本貫地とその所領に限られ、鎌倉武士の信仰に強く関連すると考えられている。例文帳に追加

The areas of their distribution are limited to the Honganchi (birthplace of clan) of warriors of Kamakura Bakufu and their territories, and are tightly related to the belief of warriors of Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、高徳院や小少将、愛王丸ら朝倉一族も信長によって全て虐殺され、かくして朝倉家は完全に滅亡した。例文帳に追加

After his death, the rest of the Asakura family such as Kotoku-in, Koshosho, and Aio-maru were killed by Nobunaga, and the Asakura family completely went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の御家人や北条重時、北条実時ら北条氏の信頼を得て、1262年には鎌倉へ進出。例文帳に追加

He gained the trust from shogunal retainer of Kamakura, Shigetoki HOJO and Sanetoki HOJO from the Hojo clan, and in 1262 he headed to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の教定とともに関東祗候雲客諸大夫の一員として、鎌倉幕府に信用され、京都・鎌倉で活動した。例文帳に追加

He was entrusted as a member of Kanto Shiko Unkaku Shodaibu as well as his father Norisada by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and worked in Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国や信濃国から都に献上され、現在でも遺品として残されている例がいくつかある（正倉院中倉の3張など）。例文帳に追加

The bow was presented to shrines in Kyoto from Kai and Shinano Provinces, and some examples are still in existence today (three bows in Shoso-in chuso storage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年、信長は朝倉氏と浅井氏を相次いで滅ぼし、朝倉氏の居城のあった越前には前波吉継を守護代に任じて統治させた。例文帳に追加

In 1573, Nobunaga destroyed the Asakura clan and then the Azai clan, and appointed Yoshitsugu MAEBA as Shugodai (deputy military governor) to reign Echizen, where the Asakura clan had had its residential castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動や地震のために荷が自動倉庫の棚から飛び出すことを防止でき、しかも、運転の信頼性が高い自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic warehouse capable of preventing loads from jumping out from the shelf of the automatic warehouse due to vibration or an earthquake, and besides, having a high reliability of operation. - 特許庁

自動倉庫の棚ずれ発生を未然に防止し、在庫情報の信頼性に優れた自動倉庫の制御システムとする。例文帳に追加

To provide a control system for automated storage and retrieval warehouse excellent in the reliance upon its stock information by preventing the warehouse from occurrence of a shelf dislocation. - 特許庁

信長の要請による朝廷の介入により、信長と六角・浅井・朝倉は和議を結ぶ。例文帳に追加

At Nobunaga's request, the Imperial court mediated a settlement between Nobunaga and Rokkaku, Azai, and Asakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、片倉氏姓から真田姓に復したのは守信の子・真田辰信の時である。例文帳に追加

The family name was restored from Katakura to Sanada at the generation of Tatsunobu SANADA, Morinobu's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条信能（いちじょうのぶよし、建久元年（1190年）-承久3年（1221年）は、鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

Nobuyoshi ICHIJO (一条 信能, 1190 - 1221) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正3年（1506年）、細川政元の依頼を受けて越前国の朝倉貞景(9代当主)討伐の一揆を起こすが、朝倉宗滴・朝倉景職・堀江景実が率いる朝倉氏に敗れて逆に吉崎御坊は破壊されて越前の真宗信者は国外に追放されてしまう。例文帳に追加

In 1506, they received a request from Masamoto HOSOKAWA and launched a revolt against Sadakage ASAKURA (the ninth head of Echizen Province) but were defeated by the Asakura clan led by Soteki ASAKURA, Kagemoto ASAKURA and Kagezane HORIE, after which Yoshizaki Gobo was destroyed and the believers of Shinshu sect in Echizen were driven out of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１０は、他の倉庫が存在する場合、各他の倉庫から返信された各部品在庫情報及び重点部品情報にもとづいて、適切な他の倉庫を選択し、当該他の倉庫の管理装置へ該当部品の発注要求を出力する。例文帳に追加

The CPU 10 outputs ordering request of the part to a control device of the other warehouse, by selecting the other proper warehouse based on respective part inventory information and important part information replied from the other respective warehouses, when the other waterhouse exists. - 特許庁

木之本地蔵院（浄信寺）（滋賀県伊香郡木之本町）-日本三大地蔵尊、鎌倉時代例文帳に追加

Kinomoto-jizo-in Temple (Joshin-ji Temple) (Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture) - the three major Jizo-son in Japan, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如信（にょしん）は、鎌倉時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加

Nyoshin was a priest of Jodo Shinshu (the Pure True Land school of Buddhism) from the middle to the end of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京後、門人羽倉信美の丸太町（上京区寺町通広小路）の邸内に移り住んだ。例文帳に追加

After he returned to the capital, he moved to the residence of Nobuyoshi HAKURA, one of his disciples, at Marutamachi (Hirokoji Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉市には1929年（昭和4年）に建設された華頂博信侯爵邸がある。例文帳に追加

Also there is the residence of Marquis Hironobu KACHO which was built in Kamakura in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義昭は信長が朝倉氏討伐に出陣した4月23日、改元を実行している。例文帳に追加

But on April 23, when Nobunaga left for the battle against ASAKURA, Yoshiaki put his ideas into practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も浅井氏・朝倉氏と連携するなどして信長方を苦しめ続ける。例文帳に追加

He continued to vex the Nobunaga's side by forming an alliance with the Azai clan and the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊門信清（ぼうもんのぶきよ、平治元年（1159年）-建保4年3月14日(旧暦)（1216年4月2日））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Nobukiyo BOMON (1159 - April 9, 1216) was a court noble during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏、朝倉氏、延暦寺、石山本願寺などから成る信長包囲網が結成される。例文帳に追加

The siege around Nobunaga including the Takeda clan, the Asakura clan, the Enryaku-ji Temple and the Ishiyama Hongan-ji Temple were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこれを受け、近江国・宇佐山城において浅井・朝倉連合軍と対峙する（志賀の陣）。例文帳に追加

Then, Nobunaga faced off against the Azai and Asakura allied forces at Usayama-jo Castle in Omi Province (Siege of Shiga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その活躍から松倉重信（右近）と並んで筒井家の両翼「右近左近」と称された。例文帳に追加

He and Shigenobu MATSUKURA (Ukon) were called the two wings (Ukon and Sakon) of the Tsutsui clan due to their conspicuous service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国棚倉藩主（のち越後国村上藩主）内藤弌信の三男（四男との説もある）。例文帳に追加

Takanaga was the third son (some say forth) of Kazunobu NAITO the lord of Tanagura Domain in Mutsu Province (and subsequently the lord of Murakami Domain in Echigo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内惟信（おおうちこれのぶ、生没年未詳）は、鎌倉時代前期の御家人。例文帳に追加

Korenobu OUCHI (year of birth and death unknown) was a Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス