「健康寿命」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

健康寿命は重要かつ喫緊の課題です例文帳に追加

Health span is a big and urgent thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２０１３年の世界の誕生時の健康寿命は６２歳だった。例文帳に追加

Healthy life expectancy at birth was 62 years globally in 2013. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１ 健康寿命の延伸と健康格差の縮小健康寿命の延伸及び健康格差の縮小は、生活習慣の改善や社会環境の整備によって我が国において実現されるべき最終的な目標である。例文帳に追加

1) Extension of healthy life expectancy and reduction of health disparitiesExtension of healthy life expectancy and reduction of health disparities are theultimate objectives that should be realized in Japan through improvement of lifestylesand provision of a social environment. - 厚生労働省

ヒトの健康や寿命を増進させることが 出来るかもしれないという事を意味しています例文帳に追加

We can increase the health and longevity of people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長期的健康と寿命に及ぼすリスクは 喫煙によるものと同程度である と例文帳に追加

For your longterm health and longevity as cigarette smoking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健康と関わりが強く、疾病予防や寿命の伸長等の作用がある腸内のポリアミン濃度増強剤の提供。例文帳に追加

To provide an in-intestine polyamine density fortifier which has a close relation to health, and is effective for disease prevention, life elongation and the like. - 特許庁

バッテリの予備健康状態（ＲＳＯＨ）およびクランキング健康状態（ＣＳＯＨ）を計算し，それに対応してＲＳＯＨおよびＣＳＯＨの関数としてバッテリの寿命状態（ＳＯＬ）を決定する。例文帳に追加

A reserve state of health (RSOH) in the battery and a cranking state of health (CSOH) are calculated and the state of lifetime (SOL) in the battery is determined as the function of the RSOH and CSOH corresponding to the calculation. - 特許庁

本会合のテーマであるアクティブ・エイジングに向けて我が国では、健康上の問題で日常生活が制限されることなく生活できる期間、「健康寿命」の延伸に向けた取組を実施しています。例文帳に追加

Japan is currently conducting a variety of activities aimed at extending "Healthy Life Expectancy," which is defined as the period in which a person can enjoy life without any limitations in day-to-day activities resulting from health problems. - 厚生労働省

副作用がなく安全性が高く、摂取が容易である寿命延長作用、特に健康寿命延長作用、並びに生体内の抗酸化機能向上作用を示す医薬品・飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a food and drink which have no side effect, have high safety, can be taken easily, show a life-extending effect, particularly a healthy life-extending effect, and show an in vivo antioxidant function-improving effect. - 特許庁

会員となった需要者に対し、当人の健康維持に適応した食材の提供及び食事のオーダーを可能にし、旬の野菜、新鮮野菜の提供によって、活性酸素消去能による体質改善を図り、健康、長寿命の維持を可能とする。例文帳に追加

To provide food materials and ordering of meals adapted to health maintenance of a consumer to the consumer who has become a member, improve a physical condition by active oxygen removing ability by providing in-season vegetables and fresh vegetables, and maintain health and long life. - 特許庁

新興国における健康意識が高まる一方、未だ医療機器や健康機器が十分に供給されていないことに目を付けたビジネスであるが、新興国の中でも特にロシアでは平均寿命が短く、健康への意識が高いこと、また社長自身、創業以前に築いた人脈があったことから、現在主にロシアを市場として選んでいるのだと言う。例文帳に追加

The business takes advantage of the fact that there is not enough supply of medicinal and health equipments in emerging countries while the people are becoming more conscious of their health. People's life expectancy in Russia is especially short compare to other emerging countries and people are highly conscious about their health. Additionally, since the president had good connections in the area before he founded this company, the company chooses Russia as their main market. - 経済産業省

本発明は、アスタキサンチンを有効成分として摂取することによって、ヒト、イヌ、ネコ、線虫などの生物の寿命を延長し、好ましくは健康寿命を延長することができ、並びに生体内の抗酸化機能向上・改善することができる。例文帳に追加

The agent can extend lives of organisms such as human, dog, cat, and nematode, can preferably extend a healthy life, and can improve the in vivo antioxidant function by the intake of astaxanthin as an active ingredient. - 特許庁

安価で長寿命の加振器と軽量な加振器担体を組み合わせた、非常に小型軽量で安価な人体装着用の健康器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely lightweight and inexpensive human body wearing health apparatus consisting of the combination of an inexpensive and long-lived exciter with a lightweight of an exciter carrier. - 特許庁

便器に設置する二酸化炭素ガスセンサの劣化を防止して寿命を延長することのできる二酸化炭素ガス測定装置、および、この二酸化炭素ガス測定装置を内包した健康状態測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide measuring apparatus capable of prolonging its life by preventing degradation of a carbon dioxide gas sensor provided in a toilet bowl, as well as a health condition measuring apparatus incorporating the carbon dioxide measuring apparatus. - 特許庁

繊維ロッドを装填したタバコホルダーと吸い口より成る喫煙具において、繊維ロッドの寿命を向上させると共に、タバコ煙に含まれる有害物質の除去量を増やして喫煙者の健康被害を防止する。例文帳に追加

To provide a smoking tool consisting of a cigarette holder filled with a fibrous rod and a sucking port, improved with the life of the fibrous rod and increasing the removal amount of adverse substances contained in tobacco smoke for preventing the damage of health of the smoker. - 特許庁

個体における虚血プレコンディショニングを直接標的にし、それによって、健康、運動能および寿命を向上させる非薬理学的および非侵襲性の手段を提供する。例文帳に追加

To directly target ischemic preconditioning in individuals and thereby provide non-pharmacological and non-invasive means for promoting health, power of locomotion, and longevity. - 特許庁

養魚水から養魚に有害な物質を除去したり、殺菌したりする方法は提案されているが、電解水が養魚の健康、成長及び寿命に有益である事を積極的に利用する技術は提案されていない。例文帳に追加

To solve the problem that a technique for positively utilizing electrolytic water useful for the health, growth and lives of cultured fishes has not been proposed, although a method for removing substances injurious to cultured fishes from fish-culturing water or a method for sterilizing the fish-culturing water has been proposed. - 特許庁

また、我が国の健康寿命は、男性が72.3歳、女性が77.7歳と、世界最高水準となっており、元気に活動できる期間が比較的長い（第3-2-3図）。例文帳に追加

Furthermore, Japan boasts the highest healthy life expectancy in the world with 72.3 years old for men and 77.7 years old for women, suggesting that people in Japan remain active for a relatively long period (Figure 3.2.3). - 経済産業省

また、我が国の平均寿命が世界最長であることは、高齢者が総じて見れば健康であり、個人差はあるもののかなりの就業能力を持っていることを示している。例文帳に追加

Further, the fact that life expectancy in Japan is the highest in the world is evidence that the elderly as a whole are healthy and, notwithstanding some individual variation, have considerable employment ability. - 経済産業省

今回の戦略では健康長寿産業を戦略的分野の一つに位置付け、健康寿命延伸産業や医薬品・医療機器産業などの発展に向けた政策、保育の場における民間活力の活用などを盛り込んだが、医療・介護分野をどう成長市場に変え、質の高いサービスを提供するか、制度の持続可能性をいかに確保するかなど、中長期的な成長を実現するための課題が残されている。例文帳に追加

This Growth Strategy identifies the health and longevity industry as one of the strategic sectors. It includes policies for developing the industries related to the extending of healthy life expectancy and pharmaceutical and medical device industry, as well as measures for capitalizing on the vitality of the private sector in childcare.  - 経済産業省

健康寿命の延伸及び健康格差の縮小の実現に向けて、生活習慣病の発症予防や重症化予防を図るとともに、社会生活を営むために必要な機能の維持及び向上を目指し、これらの目標達成のために、生活習慣の改善及び社会環境の整備に取り組むことを目標とする。例文帳に追加

The targets shall aim to prevent the onset or increase in severity of lifestyle-related diseases and maintain and improve the functions necessary for engaging in social life with the intention of extending healthy life expectancy and reducing health disparities,and they shall address improvement of lifestyles and provision of a social environment in order to achieve these objectives. - 厚生労働省

たとえば、「健康寿命」の延伸にあたっては、予防サービスの充実等により、国民の医療・介護需要の増大をできる限り抑えつつ、より質の高い医療・介護を提供する必要があるなど、厚生労働省全体が一丸となった取組が求められます。例文帳に追加

For example, in terms of extending "Healthy Life Expectancy," it is essential to minimize the growth in demand for medical and long-term care among Japanese citizens by enhancing preventative services, while at the same time providing higher-quality medical and long-term care when it is needed. The Ministry of Health, Labour and Welfare must combine all of its resources in achieving this goal. - 厚生労働省

我が国の主要な死亡原因であるがん及び循環器疾患への対策に加え、患者数が増加傾向にあり、かつ、重大な合併症を引き起こすおそれのある糖尿病や、死亡原因として急速に増加すると予測されるＣＯＰＤへの対策は、国民の健康寿命の延伸を図る上で重要な課題である。例文帳に追加

In addition to measures against cancer and cardiovascular disease, which are major causes of death in Japan, measures against diabetes, which has increasing numbers of patients and can cause serious complications, and against chronic obstructive pulmonary disease (COPD), which is predicted to become a rapidly increasing cause of death, are important issues in extending the healthy life expectancy of the people. - 厚生労働省