「健質」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

化学物質を一切使用せず、天然資材のみで構成し、健康面や廃棄物処理の面での問題をなくした内装材用材料を提供する。例文帳に追加

To provide materials for an interior finish member by constituting of only natural materials without using chemical substances at all thereby eliminating the problems in health and waste treatment. - 特許庁

健康食品および栄養物質の吸収率を高めた経口デリバリー用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for oral delivery for increasing absorption rate of health food and nutritive substances. - 特許庁

ビタミンやミネラル、繊維質を豊富に含むと共に、従来にない独特の風味と味覚を有する健康・美容補助飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a supplementary drink for health and beauty, richly containing vitamins, minerals, and fibrous materials, and having peculiar flavors and tastes which have not existed as yet. - 特許庁

健康上有用な食肉を生産するために、不飽和脂肪酸が増加した形質転換動物を得る。例文帳に追加

To obtain a transformed animal with increased content of unsaturated fatty acids in order to producing meat useful for human health. - 特許庁

バナバ由来の糖質分解阻害剤、インスリン分泌抑制剤及びこれらを含有する健康飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a saccharide decomposition-inhibiting agent and an insulin secretion-inhibiting agent originated from banaba (Lagerstroemia speciosa), and a health beverage or food containing them. - 特許庁

さらに、この汚染なしに充填して空らにすることは包装された物質と共に作業する人々の健康に任意の危険を阻止する。例文帳に追加

This contamination-free filling and emptying prevents any danger to the health of the people working with the packaged substances. - 特許庁

水路内を流れる水を、健康増進作用を有する水に改質することのできる吐水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge device which can improve water flowing in a water passage to the water having a health promotion effect. - 特許庁

敏感肌由来の角質細胞におけるカルプロテクチンの存在量は、健常肌由来のそれに比べて有意に高いことを見出した。例文帳に追加

The existential amount of calprotectin in a horny cell derived from the sensitive skin has been found significantly higher than that derived from a healthy skin. - 特許庁

患者の遺伝や体質を問わず、あらゆる人のあらゆる部位の癌に対して、より自然治癒に近い健康的な癌治療を可能にする。例文帳に追加

To attain healthy cancer treatment closer to natural healing to the cancer of every human part regardless of a patient's heredity and diathesis. - 特許庁

健全性を簡易的に評価でき、評価に対する信頼性が高い杭の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method for pile enabling simplified assessment on the soundness of a pile and having high reliability on its assessment. - 特許庁

青色光による飲料水の改質の効果を更に高め、健康増進効果を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a drinking water-producing apparatus enhancing modifying effect of blue light on drinking water to improve health promoting effect of the water. - 特許庁

健全な着火モードに必要な燃料の質量流量を決定するために物理に基づく閉ループ制御方式による手法を適用する。例文帳に追加

This method adopting the closed loop methodology based on physics is applied to determine a mass flow of fuel required for a sound ignition mode. - 特許庁

ユーザの好み、体質及び健康状態などが反映されたユーザに適切な食品情報が表示される冷蔵庫が提供される。例文帳に追加

To provide a refrigerator displaying appropriate food information reflecting a user's taste, constitution, health condition, and the like. - 特許庁

キサントフモールの生理活性が実質的に付与された健康に良い麦芽アルコール飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a malt alcoholic beverage substantially imparted with the biological activity of xanthohumol, therefore good for health. - 特許庁

コーラルサンドが含有している有用な成分によって皮膚が健康になり、又、多孔質のため、汚れを吸引除去する。例文帳に追加

Since the coral sand used for cleansing cosmetic in this invention is a natural calcium-containing substance obtained from fossil of reef-producing coral, useful components contained in coral sand makes skin healthy and porous property which the coral sand has absorbs and eliminates stains. - 特許庁

本発明の目的は、原子炉炉内等の発電プラントでの使用中に腐食減肉を起さないような健全な水質センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a sound water-quality sensor that does not cause a corrosion thickness loss during use in a power plant in such as a reactor, etc. - 特許庁

黒大豆、サイリウム種皮、エビスグサ種子、昆布を原材料として体質改善健康食品を製造する。例文帳に追加

This health food is produced by using soybeans of black seed coat, seed coat of psyllium, seed of peony, and sea tangle as raw materials. - 特許庁

基質濃度の刺激を伴う連続培養は、ＡＬＫ１の進化と、より頑健なＡＬＫ２と称される株の形成をもたらす。例文帳に追加

Continuous culture involving a substrate concentration challenge lead to evolution of ALKl, and formation of a more robust strain designated ALK2. - 特許庁

化学物質の体内量と経過時間および人体側の抵抗力に依存した健康被害の予測システム例文帳に追加

To provide a system for predicting health damage dependent on an internal amount of chemical substances, an elapsed time, and resistance of a human body. - 特許庁

体力増強、虚弱体質改善、疲労回復、健康維持用に有効に利用される経口用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral composition that can be effectively utilized for enhancement of physical strength, improvement of weak constitution, alleviation of fatigue and maintenance of health. - 特許庁

本発明のカルキ抜き材を使用することにより、カルキを含む水道水を美容と健康の観点から好ましい水に改質できる。例文帳に追加

The tap water containing the chlorine can be modified to preferable water from the view point of beauty and health by using the material for removing the chlorine. - 特許庁

体質の改善と活性化が図られ、健康食品として揺るぎない豆腐の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing tofu that improves and activates physical constitution and is well-established as a health food. - 特許庁

油溶性物質を含み、打錠時に油の滲みだしのない医薬又は健康食品用乳化粉末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide emulsified powder for medicines or health foods, which contains an oil-soluble substance and does not ooze out an oil, when tableted. - 特許庁

粉末状の遠赤外線放射物質を人体への装着を容易とするとともに、熱を加えつづけることを容易とし、健康に多大の効果をもたらす。例文帳に追加

To provide a disposable warmer capable of easily attaching a powder-like far-infrared ray radioactive material to a human body and keeping heating. - 特許庁

従来の飲料水の浄化を主目的とするものに比べ、積極的に健康に有益な飲料水に改質することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter for drinking water which aims at more positively reforming the drinking water to one beneficial to health compared with a conventional filter mainly aiming at clarification of the drinking water. - 特許庁

化学物質の体内量と経過時間および人体側の抵抗力に依存した健康被害の予測システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREDICTING HEALTH DAMAGE DEPENDENT ON INTERNAL AMOUNT OF CHEMICAL SUBSTANCE, ELAPSED TIME, AND TOLERANCE OF HUMAN BODY - 特許庁

毛髪を健康毛のような質感に十分に改善し、かつ、その効果が持続する１剤型の毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a one-pack type hair treating agent reforming the texture of the hair to that of the healthy hair and maintaining the effect. - 特許庁

天然由来の血糖値上昇抑制作用を有する物質およびおよびそれを含む健康食品、医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a material originated from a natural product, and having activities for inhibiting the increase of a blood glucose level, and to provide a health food and a medicine containing the material. - 特許庁

鹿角霊芝の水又は低級アルコール抽出物から得られる活性物質及びそれを含む医薬、健康食品又は化粧料。例文帳に追加

This active material is obtained from a water or lower alcohol extract of an antler-shaped bracket fungus of genus Fomes, and the medicine, the health food or the cosmetic containing the active material is also provided. - 特許庁

毛髪を健康毛のような質感に十分に改善し、かつ、その効果が持続する１剤型の毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a single component type hair treatment which sufficiently reforms texture of hair like that of the healthy hair and sustains the effect. - 特許庁

健康志向や、上記のような安全性志向があるものの、あまり神経質ではなく、「美味しい」ことの方がプライオリティは高い。例文帳に追加

Although Singaporeans are inclined towards healthiness and the above-mentioned safety concerns, they are not incredibly sensitive about these issues. "Deliciousness" is a higher priority.  - 経済産業省

○ ２０２０年までに、すべての化学物質による人の健康や環境への影響を最小化。（２００２年環境サミット合意）例文帳に追加

To minimize the significant adverse effect of chemical substances on human health and environment by 2020 (Agreement in the Environmental Summit in 2002).  - 経済産業省

区分2：実験動物試験の証拠に基づき単回暴露によって人の健康に有害である可能性があると考えられる物質例文帳に追加

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to harm human health following a single exposure. - 経済産業省

区分２：動物実験の証拠に基づき反復暴露によって人の健康に有害である可能性があると推定できる物質例文帳に追加

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to harm human health following repeated exposure. - 経済産業省

２０２０年までに、すべての化学物質による人の健康や環境への影響を最小化。（２００２年環境サミット合意）例文帳に追加

There is a need to minimize adverse effects of all chemicals on human health and the environment by 2020 (agreement in the World Summit on Sustainable Development, 2002). - 厚生労働省

・飲料水供給システムの各所に対する水質モニタリングを飲料水供給部局と保健セクターが協力して行う。例文帳に追加

・ To monitor water quality at the relevant points in the water system in collaboration with health sector - 厚生労働省

食品中の放射性物質の健康への影響について科学的評価を得るため、食品安全委員会へ諮問（平成23年3月20日）例文帳に追加

The Food Safety Commission was consulted upon for scientific evaluation of the effects of radioactive materials in foods on health. (March 20, 2011) - 厚生労働省

歯・口腔の健康は摂食と構音を良好に保つために重要であり、生活の質の向上にも大きく寄与する。例文帳に追加

Dental and oral health is essential for maintaining good food intake and articulation and, therefore, makes a huge contribution to quality of life. - 厚生労働省

こうした取組の推進により、対象者のニーズに応じた多様で質の高い健康増進サービスに係る市場の育成が図られる。例文帳に追加

The promotion of such initiatives will allow the development of a market for diverse, high quality health promotion services that meet the needs of recipients. - 厚生労働省

第三条　家庭用品の製造又は輸入の事業を行なう者は、その製造又は輸入に係る家庭用品に含有される物質の人の健康に与える影響をはあくし、当該物質により人の健康に係る被害が生ずることのないようにしなければならない。例文帳に追加

Article 3 A people who operates a business manufacturing or importing household products shall understand the effects of substances contained in the household products which he/she manufactures or imports on human health, and shall prevent damage to human health from arising due to said substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、機能的健康状態の改善が必要な患者の健康状態を改善する方法であって、成長ホルモン分泌促進物質、そのプロドラッグ、または前記分泌促進物質若しくは前記プロドラッグの医薬的に許容可能な塩を前記患者に投与することを含む前記方法に関する。例文帳に追加

This method for improving the health state of the patient needing the improvement in the health status, comprises administering the growth hormone secretion-promoting substance, its prodrug, or the pharmaceutically acceptable salt of the secretion-promoting substance or the prodrug to the patient. - 特許庁

機能的健康状態の改善が必要な患者の健康状態を改善する方法であって、成長ホルモン分泌促進物質、そのプロドラッグ、または前記分泌促進物質若しくは前記プロドラッグの医薬的に許容可能な塩を前記患者に投与することを含む前記方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the health status of a patient needing the improvement in the health status, comprising administering a growth hormone secretion-promoting substance, its prodrug, or a pharmaceutically acceptable salt of the secretion-promoting substance or the prodrug to the patient. - 特許庁

Ｃｏｒｎｕｓ ｋｏｕｓａとＣ．ｎｕｔｔａｌｌｉｉとの種間雑種は、強健な性質及びＣ．ｎｕｔｔａｌｌｉｉ植物の強健な性質及び大きな、白い苞葉の花ディスプレイ及びＣ．ｋｏｕｓａ植物の暗い光沢の緑色の葉および耐病性および昆虫耐性を示す。例文帳に追加

This invention relates to the interspecific hybrid of Cornus kousa x C. nutlallii which exhibits the vigorous nature and the floral display of large, white bracts of plants of C. nuttallii and the dark, glossy green foliage and disease and insect resistance of plants of C. kousa. - 特許庁

建築資材に接着剤として使用されている化学物質による健康阻害や、衣服・肌着等にに使用されている化学物質による健康阻害の問題の解決、および、製造材料コストの低減のため、より小量の接着剤で所望の接着固定を達成すること例文帳に追加

To attain desired adhesion-fixing by using a small amount of an adhesive in order to solve problems of health detriment caused by chemical substances which are used as the adhesive for building materials and used in clothes and to reduce production material costs. - 特許庁

継続的に摂取しても安全で、優れた生活習慣病予防効果を有する物質をクロレラのプロテアーゼ処理物から見出し、さらに、当該物質を機能性食品や健康食品に添加するための素材として、あるいは機能性食品や健康食品自体として利用すること。例文帳に追加

To find a substance, excellent in prophylactic effect in lifestyle-related diseases and safe even if ingesting continuously, from a protease-treated material of chlorella, and further to utilize the substance as a raw material to be added to a functional food or a health food, or as a functional food or a health food itself. - 特許庁