「健質」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各種鉱物成分を非晶質として含有する黒曜石の健康面への利用を検討する。例文帳に追加

To utilize obsidian containing various kinds of mineral components as amorphous components for the aspect of health. - 特許庁

抗アレルギー物質及びその製造方法，並びに抗アレルギー剤及び健康食品例文帳に追加

ANTIALLERGIC SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ANTIALLERGIC AGENT AND HEALTH FOOD - 特許庁

血糖低下作用等を有し医薬、健康食品、化粧料として有用な物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a material having hypoglycemic effect or the like, and useful as a medicine, a health food and a cosmetic. - 特許庁

また鉄系プレめっきの実施によりめっきぬれ性を高め健全なめっき品質を確保している。例文帳に追加

The wettability of the plating is increased by the performance of the iron based preplating, so that sound plating quality is secured. - 特許庁

環境省総合環境政策局環境保健部企画課化学物質審査室例文帳に追加

Chemicals Evaluation Office, Policy Planning Division, Environmental Health Department, Environmental Policy Bureau, Ministry of the Environment  - 経済産業省

景気の回復や、財務体質健全化を通じて、中小企業全体の資金繰りは改善している。例文帳に追加

The finances of SMEs as a whole have improved through business recovery and restoration of financial health. - 経済産業省

イメージは「油っぽくなくて健康的」、「鮮度がよい」「品質がいい」、と好意的。例文帳に追加

There is a favorable impression that the food is "healthy and not oily," "fresh" and "good quality."  - 経済産業省

・健康関連サービス産業の成長促進（品質基準整備、医行為等グレーゾーンの明瞭化等）例文帳に追加

・Developing new drug and medical equipment, promote regenerative medicine and resolve drug and device lags - 経済産業省

第5節 健康な生活と安心で質の高い医療の確保等のための施策の推進例文帳に追加

Section 5 Enhancing a Safe, Reliable, and High Quality Medical Care System, including Securing Doctors and Providing Emergency Medical Care - 厚生労働省

かれ個人にもかれの身分にも健全な質感があって、デイジーは浮ついてしまった。例文帳に追加

There was a wholesome bulkiness about his person and his position, and Daisy was flattered.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

生体内の有害物質の排出と生理活性物質により人々の体質改善を行い、健康の維持・増進・改善に非常に効果的な健康食品組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a health food composition extremely effective for health improvement, health maintenance and health promotion by improving the physical condition of a user through discharge of harmful substances in the living body, and by using physiologically active substances. - 特許庁

この抱合体は患者体内の特定の物質に対して特異的であるため、実質上、健康を害する特定の物質を除去することができる。例文帳に追加

Since the reaction is specific, a specific harmful substance in the patient's body can be practically eliminated. - 特許庁

健康関連商品の販売及び／又は健康関連サービスの提供における情報提供システムであって、顧客の体質情報を入力することによって、東洋医学に基づいた顧客の体質分析を行う体質分析手段、並びに、前記体質分析手段によって得られた体質情報に関連付けられた健康関連商品及び／又は健康関連サービスに関する健康関連情報を保存するデータベースを有することを特徴とする健康関連情報提供システム。例文帳に追加

The information providing system for selling health-related merchandise and/or for providing a health-related service includes: a constitution analyzing means for analyzing the constitution of the customer based on Eastern medicine by receiving the constitution information of the customer; and a database for storing the health-related information related to health-related merchandise and/or health-related service related with the constitution information obtained by the constitution analyzing means. - 特許庁

赤い被覆物で赤外線を透過する部屋を形成し、部屋内の赤外線を浴することにより健康体となり、家畜等育成すれば良質で健康的な赤外線含有動物蛋白質を提供することを特徴とした動物赤外線透過被覆帯健康部屋。例文帳に追加

This livestock health barn is characterized by that an infrared- transparent barn is made up from a red covering material, thereby the livestock therein becomes healthy through infrared bathing, and when grown up, it affords good-quality, healthy and infrared-contg. animal protein. - 特許庁

前記作業部を回転して健全象牙質を切削したとき、前記テーパー部が撓んで振動が生じることで、健全な象牙質を切削していることが分かり、削りすぎを防止することができる。例文帳に追加

Since the tapered section flexes to generate vibration when healthy dentin is cut by rotating the working section, cutting of healthy dentin can be recognized and the healthy dentin can be prevented from being cut too much. - 特許庁

細かい凹凸の部分など、必要な場合には健全な象牙質でも切削できるが、健全な象牙質を切削しているときは、そのことを術者に感知させることができるスチールバーを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel bar which can cut a small uneven part even of healthy dentin when necessary and can make the cutting of dentin to be sensed by an operator. - 特許庁

細かい凹凸の部分など、必要な場合には健全な象牙質でも切削できるが、健全な象牙質を突き抜けて歯随まで切削が達しないようなスチールバーを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel bar which can cut a small uneven part even of a sound dentin, as required, and can prevent the sound dentin from being cut too much to a dental pulp. - 特許庁

健康を促進するための健康促進用器具であって、器具本体１に高電位物質３及び低電位物質４を配して成る微電流発生部２が設けられたものである。例文帳に追加

The health promoting instrument for promoting the health is provided with a weak current generation part 2 for placing a high charge substance 3 and a low charge substance 4 to an instrument body 1. - 特許庁

そして、ホームページには健康に関する質問が掲載されており、端末装置から質問に回答すると、中央処理装置は、この回答に応じて端末使用者の健康状態を示す返信を生成する。例文帳に追加

Then, questions related to health are published on the home page and when the client answers the question from the terminal equipment, corresponding to this answer, the CPU generates a reply showing the health condition of the terminal user. - 特許庁

二　前号に掲げる化学物質以外の化学物質で、がんその他の重度の健康障害を労働者に生ずるおそれのあるもの例文帳に追加

(ii) chemical substances other than those listed in the preceding item, which are likely to bring about cancer or other serious health impairment to workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脂質代謝異常を改善でき、さらには糖質代謝異常をも改善することのできる保健食品あるいは医薬の提供。例文帳に追加

To provide a health food or a medicine capable of improving lipid metabolism disorder and further sugar metabolism disorder. - 特許庁

卵黄から健康上安全な方法で、しかも簡易に、安価な方法でリン脂質の含有量の高い物質を製造する。例文帳に追加

To provide an easy and inexpensive method safe on health for producing from yolk a substance with high content of phospholipid. - 特許庁

脂肪分が少なく炭水化物や繊維質が多く、蛋白質やビタミンを含み、栄養効果は高いが低カロリーである健康食品の提供。例文帳に追加

To obtain a health food having a low fat content, high carbohydrate and fibrous material contents, containing protein and vitamins and having high nutrient effect but low calorie. - 特許庁

優れた血清脂質改善作用を有する副作用の少ない天然物由来の血清脂質低下剤および健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural material-derived serum lipid-reducing agent having an excellent serum lipid-improving activity and less adverse effect, and a health food. - 特許庁

肌質の改善，髪質の改善，又は爪の硬化とツヤの改善等に十分に効果のある、美容効果を有する新しい健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide new health food having esthetic effect, effective on improvement in skin type, hair type, nail calcification or nail luster. - 特許庁

実機に施工された溶射膜の膜質が健全であるか否かを現場で評価できる膜質評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating film quality capable of evaluating on site whether the film quality of a spray film installed to actual equipment is sound. - 特許庁

生理活性物質とその製造方法、辛味生理活性物質の無味化方法、及び保健・医療用組成物例文帳に追加

PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR MAKING PUNGENT PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE TASTELESS AND HEALTHY/MEDICAL COPMPOSITION - 特許庁

容易に製造でき、化学合成物質を添加することなく品質劣化を防止し、しかも、ペットの健康増進に寄与しうるペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide pet food easily produced, prevented from quality deterioration without adding a chemical synthesis substance, and also contributing to health promotion of pets. - 特許庁

人体の健康の維持、生体の活動、体質の改善に補助的に必要な磁性性質の異なる磁気飲料水を提供すること。例文帳に追加

To produce a magnetic drinking water different in magnetic properties supplementarily required for maintenance of the health of human bodies, an activity of living bodies and an improvement in physical constitution. - 特許庁

肉及び肉様タンパク質を利用した常温で長期保存可能な高タンパク質の健康志向食品例文帳に追加

HIGH-PROTEIN HEALTH-INTENDED FOOD PRODUCT UTILIZING MEAT AND MEAT-LIKE PROTEIN AND ENABLING LONG-TERM PRESERVATION AT NORMAL TEMPERATURE - 特許庁

長期間に渡って服用しても副作用がなく、体質の改善を高確率に実現する体質改善健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a health food for physical constitution improvement, which has no adverse effect even by long-term taking and actualizes improvement of physical constitution in high probability. - 特許庁

健康食品素材と、天然物由来のリン脂質とが機械的に分散処理された混合物からなる高機能性健康食品であって、健康食品素材が、担子菌類抽出物、フコイダン、又はウコン抽出物より選ばれる少なくとも１種であり、天然物由来のリン脂質が、卵黄リン脂質又は大豆リン脂質より選ばれる少なくとも１種である高機能性食品とする。例文帳に追加

This highly functional health food comprises a mixture prepared by mechanically dispersing and treating the health food material and a phospholipid derived from a natural product, wherein the health food material comprises at least one kind selected from an extract of basidiomycetes, fucoidan, and an extract of turmeric and the phospholipid derived from the natural product comprises at least one kind selected from an egg yolk phospholipid and a soybean phospholipid. - 特許庁

質問または問題の解答に基づいて、食事および健康、ならびに学習方法の面において、各ユーザに適したアドバイスを提供する健康管理システム、健康管理方法、そのプログラム、学習指導システム、学習指導方法、およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management system and health management method for providing an advice suitable to each user in aspects of meal, health and learning based on the answer to a question or problem, a program therefor, a learning guidance system and learning guidance method, and a program therefor. - 特許庁

正六角形状の保健・医療用フレキシブルフィルム製の基材１１と、この基材１１の一面に塗布された保健・医療用粘着物質１２より成る正六角形状の保健・医療用粘着フィルム本体１０がある。例文帳に追加

An adhesive film main body 10 for health and medical use in the right hexagonal shape includes a base material 11 made of a flexible film for the health and medical use in the right hexagonal shape and an adhesive material 12 for the health and medical use applied to one surface of the base material 11. - 特許庁

本発明は上記課題解決のため、所定の健康分類に関する質問の回答を指標化したものと、その健康分類についての自身の満足度を指標化したものと、を重ねあった軸上に記録する元気・健康点検票を提供する。例文帳に追加

A vigor/health inspection marker is to record the symbolized answer to a question regarding a prescribed health classification and the symbolized self satisfaction level for the health classification on superimposed axes. - 特許庁

本発明は、ナノ・ダイヤモンドの持っている、研磨性性質と、潤滑性性質の双方を体内で利用することによって、疾病予防や疾病治療を果たし、健康維持と健康増進、美容維持と美容促進を達成し、生活の質（ＱＯＬ）を向上させたことを要旨とするものである。例文帳に追加

Both the grinding property and a lubricating property of the nano diamond are used in a body to achieve disease preventions and disease treatments, promote the maintenance of health, achieve the promotion of beauty maintenance and beauty promotion in order to improve the quality of life (QOL). - 特許庁

第二条　水産物は、健全な食生活その他健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な水産物が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) Stable supply of quality marine products at reasonable prices shall, in view of an importance of marine products for the sound dietary pattern and as a basis for the healthy and fulfilling life, be secured for the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、有害物質を含有する家庭用品について保健衛生上の見地から必要な規制を行なうことにより、国民の健康の保護に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to contribute to protecting the health of citizens by imposing necessary controls on household products containing harmful substances from the viewpoint of sanitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フコキサンチン、フコステロール、タンパク質等の健康機能性成分を健康食品、化粧品、医薬品等への産業利用するために、それらを簡便且つ効率的に取得する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for easily and efficiently acquiring health-functional ingredients including fucoxanthin, fucosterol and protein for the purpose of industrially utilizing these ingredients in health foods, cosmetics, pharmaceuticals, etc. - 特許庁

上記糖質加水分解酵素阻害剤は、糖尿病の治療・予防を目的とする有用な健康食品あるいは特定保健用食品として提供できる。例文帳に追加

The saccharide hydrolase inhibitor is supplied as a health food or a food for specific health care so as to treat and prevent diabetes. - 特許庁

血清脂質低下効果が期待できると共に安価である、ステロール誘導体を含有する健康食品を提供すること、及び上記健康食品を得るための製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a health food including sterol derivatives capable of expecting a reducing effect on serum lipid inexpensively and its production method. - 特許庁

カフェイン、テオブロミン等の覚醒物質を含まず健康保持に有用な不飽和脂肪酸の含有量の多いチョコレート様菓子等の健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food, for example, a chocolate-like sweet, which includes a large amount of unsaturated fatty acids useful for retaining health but no analeptic substance, for example, caffeine, theobromine and the like. - 特許庁

カフェイン、テオブロミン等の覚醒物質を含まず健康保持に有用なクプアス油脂並びにそれを使用して製造されるチョコレート様菓子等の健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a health food such as oils and fats of Cupuacu-Theobroma grandfiflorum useful for maintaining health containing no stimulant material such as caffeine, theobromine, etc., a chocolate-like cake produced by using the oils and fats, etc. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の改善を目的とした食事療法において、健康を害することなく蛋白質摂取量を削減できる指針とこの指針に基づいた健康食を提案せんとするものである。例文帳に追加

To provide alimentary therapy for improving atopic dermatitis, wherein guide for reducing protein intake causing no health injuring and healthy foods based on the guide are prepared. - 特許庁

成年動物の健康または健全を促進させ、食物摂取を調整し、全タンパク質の少なくとも約３重量％のリシンを含む食物を動物に与えることによって、窒素保持を増加させる方法。例文帳に追加

The methods for promoting health or wellness, regulating food intake, and increasing nitrogen retention in the adult animal by feeding the animal a food containing lysine in an amount of at least about 3 wt.% of total protein are provided. - 特許庁