「健質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

健全醗酵した酒質例文帳に追加

Quality of sake made with natural fermentation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体質が健全[丈夫, 貧弱, 虚弱]だ.例文帳に追加

have a good [strong, poor, weak] constitution  - 研究社 新英和中辞典

栄養があり、健康的な成長を促す性質例文帳に追加

the quality of being nourishing and promoting healthy growth  - 日本語WordNet

不健康で、概してあなたにとって、よくないという性質例文帳に追加

the quality of being unhealthful and generally bad for you  - 日本語WordNet

健康を保護するための,水質などの基準例文帳に追加

water quality standards designed to protect public health  - EDR日英対訳辞書

これから健康一般について質問します。例文帳に追加

I’m going to ask you some questions about your general health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

粒状多孔質健康食品及びその使用例文帳に追加

GRANULAR POROUS HEALTH FOOD AND USE THEREOF - 特許庁

スフィンゴ脂質含有美容健康用組成物例文帳に追加

SPHINGOLIPID-CONTAINING COMPOSITION FOR COSMETIC AND HEALTH - 特許庁

光学的人体健康物質及びその製造方法例文帳に追加

OPTICAL SUBSTANCE FOR HEALTH OF HUMAN BODY AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

保健指導対象者に対する保健指導サービスの質を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving the quality of a health guidance service to a health guidance object person. - 特許庁

多数の保健指導対象者に対して、均質な保健指導を効率的に実施する保健指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health guidance support system which efficiently conducts uniform health guidance for many health guidance object persons. - 特許庁

健保健指導の質的低下を伴うことなく保健指導用画面を自動的に逐次表示でき、もって保健指導の迅速化と充実化の両立を図ることがきる健康管理支援技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a health management support technology for automatically and successively displaying a picture for health instruction without being accompanied by the deterioration of the quality of the health instruction, and for achieving both the high speed operation and fulfillment of the health instruction. - 特許庁

保健指導サーバは、保健指導対象者ごとに適切な保健指導に係る質問を含む保健指導内容を送信すると共に、保健指導対象者が返信した返信データ等を指導結果として記録し、保健指導の効果を高めると共に、データの管理を適正かつ円滑に行う。例文帳に追加

The health guidance server transmits a health guidance content including questions concerning the appropriate health guidance by each health guidance object, records return data, etc., returned from the health guidance object as a guidance result, raises a health guidance effect, and also appropriately and smoothly manages the data. - 特許庁

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。例文帳に追加

I've been trying to improve the healthfulness of my diet.  - Weblio英語基本例文集

化学物質が労働者の健康に与える影響についての調査例文帳に追加

investigation of the influence of chemical substance  - 法令用語日英標準対訳辞書

健康的な成長をもたらしたり、助けたりするものの特質例文帳に追加

the quality of something that causes or assists healthy growth  - 日本語WordNet

体に電解質を適量供給するのは健康において不可欠である例文帳に追加

the proper amount and distribution of electrolytes in the body is essential for health  - 日本語WordNet

成長や健康維持のために体が少量必要とする物質。例文帳に追加

a substance the body needs in tiny amounts to grow and stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

電解と電気透析を用いた健康飲料、飲料、酒類の改質方法例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING HEALTH BEVERAGE, BEVERAGE AND LIQUORS USING ELECTROLYSIS AND ELECTRODIALYSIS - 特許庁

セラミックス製の浴湯改質材及びこれを用いた健康増進具例文帳に追加

BATH HOT WATER REFORMATION MATERIAL MADE FROM CERAMIC, AND HEALTH PROMOTION IMPLEMENT USING THE SAME - 特許庁

糖質分解阻害剤、インスリン分泌抑制剤及び健康飲食物例文帳に追加

SACCHARIDE DECOMPOSITION-INHIBITING AGENT, INSULIN SECRETION-INHIBITING AGENT, AND HEALTH BEVERAGE OR FOOD - 特許庁

癌細胞増殖抑制物質及びこれを含む健康食品例文帳に追加

CANCER CELL GROWTH INHIBITOR AND HEALTH FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

健康食品および栄養物質の吸収改善を目的とする組成物例文帳に追加

COMPOSITION AIMING AT ABSORPTION IMPROVEMENT OF HEALTH FOOD AND NUTRITIVE SUBSTANCE - 特許庁

乳牛の健康を図ることで生乳の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of raw milk through seeking milking cow's health. - 特許庁

〈ケース３：品質、健康にこだわる層をターゲットとした戦略〉例文帳に追加

<Case 3: Strategy targeting customers that care strongly about quality and health> - 経済産業省

利用者の体質にあった健康支援情報を提供する健康支援情報提供方法，健康支援情報提供装置および健康支援情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a health support information provision method, a health support information provision device and a health support information provision program, providing health support information fit for a constitution of a user. - 特許庁

保健師による保健指導の参加者に対して、均質な保健指導を効率的に実施するための保健指導支援用画面の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for display of a picture for use in supporting health guidance for efficiently executing uniform health guidance to the participant of the health guidance by a health advisor. - 特許庁

保健指導者端末９０は、保健指導者の入力操作に基づいて質問メッセージを生成して、ゲーム装置１２へ送信する。例文帳に追加

A health promotion practitioner terminal 90 creates a question message based on an input operation of a health promotion practitioner and transmits the question message to a game apparatus 12. - 特許庁

簡易なユーザーインターフェースを維持しつつ、より質の高い健康管理が行える健康データ収集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a health data collection device allowing higher-quality health management while maintaining a simple user interface. - 特許庁

この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を有効成分とする健康食品に関する。例文帳に追加

This health food contains a pungent substance, bitter substance or sour substance, especially the pungent substance, as an active ingredient. - 特許庁

国及び地方公共団体は、健康増進に関する施策を推進するための保健師、管理栄養士等の確保及び資質の向上、健康運動指導士等の健康増進のための運動指導者や健康スポーツ医との連携、食生活改善推進員、運動普及推進員、禁煙普及員等のボランティア組織や健康増進のための自助グループの支援体制の構築等に努める。例文帳に追加

The national government and local governments shall endeavor to secure public health nurses, registered dietitians, etc. to implement policy relating to health promotion and improve their qualifications, to cooperate with exercise coaches working for health promotion, such as health and exercise trainers, and with general and sports physicians, and to create systems to support volunteer organizations and self-help groups, including those with members promoting dietary improvement, the spread of exercise, stopping smoking, etc. - 厚生労働省

保健事業サービスサービスの選択肢を広げ、利用者に健康促進インセンティブを与えることで質の高い健康管理サービスを提供することができるヘルスケアカフェテリアプラン支援システム提供する。例文帳に追加

To provide a health care cafeteria plan supporting system capable of providing a health management service whose quality is high by widening the choices of a health business service, and giving health promotion incentive to a user. - 特許庁

正六角形状の保健・医療用フレキシブルフィルム製の基材１１と、この基材１１の一面に塗布された保健・医療用粘着物質１２より成る正六角形状の保健・医療用粘着フィルム本体１０がある。例文帳に追加

A regular-hexagonal health/medical adhesive film body 10 is composed of a base material 11 made of a regular-hexagonal health/medical flexible film and a health/medical adhesive substance 12 applied to one face of the base material 11. - 特許庁

簡単に必要とする健康状態情報が得られ、しかも、他の人を意識することなく容易に健康上の質問を行って健康状態チェックを行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily provide required health condition information and further to perform a health condition check by easily asking health without caring of the other person. - 特許庁

健康関連ソリューション提示サーバ１は、業者により入力された健康関連ソリューションの複数の特質とユーザにより入力された健康関連の複数の項目とを基にしたその健康関連ソリューションに対するユーザの関連度を演算する。例文帳に追加

This health-related solution presentation server 1 calculates a relevance degree of the user to the health-related solution based on a plurality of health-related items inputted by the user and a plurality of characteristics of the health-related solution inputted by a dealer. - 特許庁

食物を取込み、それを健康維持のために体内で利用できる物質に変換する臓器の集まり。例文帳に追加

the organs that take in food and turn it into products that the body can use to stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水質基準は国の水域での化学的・物理的・生物学的な健全性に取り組まなければならない。例文帳に追加

Water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

鋒は幅が広く長さが詰まって猪首（いくび）となり、質実剛健の気風がよくでている。例文帳に追加

Kissaki (tip) became wide and short, which was called Ikubi (boar's neck), and showed a simple and strong characteristic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良質の食物繊維やカルシウムが多く含まれており、健康食品としても有用である。例文帳に追加

It contains a lot of good-quality dietary fiber and calcium, so it is of great value as a health food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人柄は質実剛健な父と良妻賢母の母の影響であろう。例文帳に追加

Presumably his character had been formed by his father, who had been a simple and sturdy person, and his mother, who had been a good wife and wise mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた例文帳に追加

Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue  - 金融庁

膀胱に潰瘍ができている場合の間質性膀胱炎の鎮痛に有効な健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD PRODUCT EFFECTIVE ON RELIEF OF PAIN IN CYSTITIS INTERSTITIAL WHEN BLADDER HAS ULCER - 特許庁

体液中におけるマーカー物質の濃度を健常値と比較し、炎症性腸疾患を診断する。例文帳に追加

The inflammatory bowel disease is diagnosed by comparing the concentration of a marker material in a body fluid with a normal value. - 特許庁

機能的健康状態を改善するための成長ホルモン分泌促進物質の使用例文帳に追加

USE OF GROWTH HORMONE SECRETION-PROMOTING SUBSTANCE FOR IMPROVING FUNCTIONAL HEALTH STATUS - 特許庁

麦若葉末とリン脂質結合大豆ペプチドとを含有する健康食品を提供する。例文帳に追加

This health food product contains powder of young leaves of wheat, barley, or the like, and soybean peptides bonded with phospholipids. - 特許庁