「健質」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は新規の結合組織タンパク質分解物の取得法、及び得られた分解物を各種疾患の予防あるいは予後に応用しようとする健康食品、あるいは健康飲料に関するものである。例文帳に追加

To provide a new method for obtaining a proteolysis product of connective tissue, and to provide a health food or health drink for applying the obtained proteolysis product for the prevention and convalescence of various diseases. - 特許庁

高齢者を含めた幅広いユーザーが使いやすい簡易なユーザーインターフェースを持ちながら多くの情報を収集することができ、より質の高い健康管理が行える健康データ収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health data collecting system capable of collecting a large number of pieces of information while having a simple user interface easily used by a wide rage of users including old aged and capable of carrying out higher health management. - 特許庁

植物中における還元型アスコルビン酸のような抗酸化物質の含量を有効に高め、植物、人体への悪影響を少なくし、人の健康に寄与する健康植物を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing nutrient components in a plant by which the content of antioxidant substance such as a reduced ascorbic acid in the plant is effectively increased to reduce a bad effect on the plant and the human body so as to inexpensively produce a health plant contributing to the human health. - 特許庁

都市部の場合は3,000ドルを超える程度となると、品質、健康へのこだわりが出てくる傾向があり、当該層をターゲットとして健康飲料の販売を開始。例文帳に追加

Where per capita GDP in urban areas exceeds US$3,000, people tend to start caring strongly about quality and health, and the company starts selling health drinks to the relevant target customers. - 経済産業省

２　この法律において｢有害物質｣とは、家庭用用品に含有される物質のうち、水銀化合物その他の人の健康に係る被害を生ずるおそれがある物質として政令で定める物質をいう。例文帳に追加

(2) The term "harmful substances" as used in this Act shall mean, among substances that are contained in household products, mercuric compounds and other substances specified by Cabinet Order as likely to cause damage to human health.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を摂取することにより気分を爽快にし、物忘れを防ぎ、衰えた筋肉を強化し、リウマチなどに有効な健康食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a health food which enables the intake of a pungent substance, bitter substance or sour substance, especially the pungent substance, to refresh feelings, prevent forgetfulness, strengthen weakened muscles, treat rheumatisms, and the like. - 特許庁

かつて、人の健康と気質を決定すると思われていた要素の組合せ（乾燥、暖かさ、または、四体液）例文帳に追加

a combination of elements (of dryness and warmth or of the four humors) that was once believed to determine a person's health and temperament  - 日本語WordNet

健康と正常な身体の機能に不可欠な、電解質（カルシウム、ナトリウム、カリウムなど）量の均衡例文帳に追加

an equilibrium between the amounts of electrolytes (as calcium and sodium and potassium) that is essential for normal health and functioning  - 日本語WordNet

成長、生殖、健康維持に必要とされるエネルギーおよび物質は、これらの化学変化によって生成される。例文帳に追加

these changes make energy and the materials needed for growth, reproduction, and maintaining health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大量に照射される場合、電離放射線は細胞内での化学物質の活性を増大させるため、がんを含む健康リスクにつながる可能性がある。例文帳に追加

at high doses, ionizing radiation increases chemical activity inside cells and can lead to health risks, including cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このプロセスは代謝と呼ばれ、成長、生殖、健康維持に必要なエネルギーと物質は代謝によって生成される。例文帳に追加

this process, called metabolism, makes energy and the materials needed for growth, reproduction, and maintaining health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化器系および骨の健康状態を改善するのに用いられる物質で、結腸がんの予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

a substance that is used to improve the health of the digestive system and bones and is being studied in the prevention of colon cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳清蛋白パウダーは食事に蛋白質を追加するために用いられており、健康上の有益性がないか研究が行われている。例文帳に追加

whey protein powder is used to increase protein in the diet and is being studied for possible health benefits.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに，物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。例文帳に追加

In addition, assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity. - 英語論文検索例文集

Marui（1993）は，水質モニタリングにおける迅速アセスメント手法の利用について，人間健康を評価する際の体温計に若干似たものと評した。例文帳に追加

Marui（1993）described the use of rapid assessment approaches in water quality monitoring as somewhat analogous to the use of thermometers in assessing human health. - 英語論文検索例文集

物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。例文帳に追加

Assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity. - 英語論文検索例文集

CWA（水質汚濁防止法）の主要目標は，米国の地表水域の生物学的健全度を回復・維持することである。例文帳に追加

A principal objective of the CWA（Clean Water Act）is to restore and maintain the biological integrity of the nation's surface waters. - 英語論文検索例文集

Marui（1993）は，水質モニタリングにおける迅速アセスメント手法の利用について，人間健康を評価する際の体温計に若干似たものと評した。例文帳に追加

Marui（1993）described the use of rapid assessment approaches in water quality monitoring as somewhat analogous to the use of thermometers in assessing human health. - 英語論文検索例文集

生態地域の性質故に，その理想的な評価方法は，生態学的な健全性指標を用いることだろう。例文帳に追加

Because of the nature of ecoregions, the ideal way of evaluating them would be through use of an ecological index of integrity. - 英語論文検索例文集

一　当該化学物質が人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息若しくは生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。例文帳に追加

(i) Said Chemical Substance poses a risk of being injurious to human health or a risk of impeding the inhabitation or growth of animals and plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　密閉の方式及び労働者に当該物質を取り扱わせるときは健康障害防止の措置の概要例文帳に追加

(iii) Outline of method for keeping airtight and measures to prevent health impediment when having workers handle the said substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

俳句評論家の山本健吉はエッセイ「挨拶と滑稽」のなかで、俳句の本質として3ヶ条をあげている。例文帳に追加

Kenkichi YAMAMOTO, a haiku critic, cites three things that are essential to haiku poetry in his essay, 'Aisatsu to Kokkei' (Compliments and Humor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。例文帳に追加

Reportedly, Eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by Kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時の政治は当時の鎌倉武士の質実剛健な理想を体現するとされ、彼のすぐれた人格を示すエピソードは多く伝えられる。例文帳に追加

Many stories have been handed down to represent his excellent personality, which supports the opinion that the politics of Yasutoki realized the ideal of the warriors living in those days in Kamakura, which was simplicity and fortitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰り返しの質問になるのですが、今のところ日本法人の財務健全性については特に問題はないということで。例文帳に追加

I will ask you again about the same matter. Am I correct in understanding that there is no particular problem with the soundness of the Japanese subsidiary’s financial condition?  - 金融庁

ピロロキノリンキノン(PQQ)と呼ばれる物質が，世界保健機関(WHO)承認の14番目のビタミンとなる資格を得るかもしれない。例文帳に追加

A substance called pyrroloquinoline quinone (PQQ) may qualify to become the 14th vitamin recognized by the World Health Organization (WHO).  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学大学院の坂村健教授は,「情報の質が大事だ。要望を取り入れて，システムを改良していきたい。」と述べた。例文帳に追加

Sakamura Ken, a professor at the Graduate School of the University of Tokyo, said, "The quality of the information is important. We will incorporate suggestions and try to improve the system."  - 浜島書店 Catch a Wave

そのためには、政が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質が確保されていることが必要不可欠です。例文帳に追加

Governments must maintain effective health care systems and retain an adequate quantity and quality of health workers at the community level.  - 財務省

そのためには、政府が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質とが確保されていることが必要不可欠です。例文帳に追加

Governments must maintain effective health care systems and retain adequate quantity and quality of health workforce at each community level.  - 財務省

援助の質は、場合によっては、世銀及びいくつかの地域開発銀行との間の健全な競争により改善する可能性がある。例文帳に追加

The quality of aid may, in some cases, be improved through healthy competition between the WB and some Regional Development Banks (RDBs).  - 財務省

その実施が人の健康若しくは自然環境の保護又は人類の進歩に何らの実質的利益ももたらすことなく自然環境を損なう発明例文帳に追加

inventions the use of which damages the natural environment without any substantial benefit to the progress of humankind or the protection of human health or natural environment  - 特許庁

膀胱内に潰瘍がある場合でも、尿をする際に痛みが発生しない間質性膀胱炎の鎮痛に有効な健康食品の提供。例文帳に追加

To provide health food product effective for releasing the pain of cystitis interstitial which causes no pain on urination even when the bladder has an ulcer. - 特許庁

糖質消化酵素阻害剤、血糖値上昇抑制剤、肥満治療予防剤、糖尿病治療予防剤、健康飲食物例文帳に追加

SUGAR DIGESTION ENZYME INHIBITOR, HYPERGLYCEMIA INHIBITOR, THERAPEUTIC OR PROPHYLACTIC AGENT FOR OBESITY, THERAPEUTIC OR PROPHYLACTIC AGENT FOR DIABETES, AND HEALTHY FOOD AND DRINK - 特許庁

これらは、安全性、健康又は環境上の高い危険性を有する化学物質を使用することなく前記の重合を防止する。例文帳に追加

The composition can inhibit the polymerization without using chemicals having high risk on the safety, the health or the environment. - 特許庁

動物性タンパク質の乳酸発酵物、その製造方法、ならびにこの乳酸発酵物を含む食品及び健康食品例文帳に追加

LACTIC ACID FERMENTATION PRODUCT OF ANIMAL PROTEIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD, AND HEALTH FOOD CONTAINING THE LACTIC ACID FERMENTATION PRODUCT - 特許庁

天然鉱物を原料とした無機質粉体などに不純物として混入する健康障害を引き起こすアスベストの定量方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINATING ASBESTOS CAUSING HEALTH TROUBLE MIXING IN IMPURITIES WITH INORGANIC POWDER HAVING NATURAL MINERAL AS RAW MATERIAL - 特許庁

抗菌良質アミノ酸を用いての、人体のエイズ・癌，治療。抗菌度診断。ほか疾病の治療。人体保健。例文帳に追加

TREATMENT OF AIDS AND CANCER OF HUMAN BODY, DIAGNOSIS OF ANTIMICROBIAL DEGREE AND TREATMENT OF OTHER DISEASE AND HUMAN BODY HEALTH USING ANTIMICROBIAL GOOD-QUALITY AMINO ACID - 特許庁

魚肉または魚肉由来タンパク質の乳酸発酵物、その製造方法、ならびにこの乳酸発酵物を含む食品および健康食品例文帳に追加

LACTIC ACID FERMENTATION PRODUCT OF FISH MEAT OR FISH MEAT-ORIGINATED PROTEIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD AND HEALTH FOOD CONTAINING THE LACTIC ACID FERMENTATION PRODUCT - 特許庁

本気体を石油燃焼の前処理気体として利用すれば、省燃費と共に排ガスがクリーンなり人体の健康や物質の防請に効果がある。例文帳に追加

Fuel is saved, exhaust gas is made clean, health of human body is maintained and rust of material is prevented by using the gas as pretreatment gas of petroleum combustion. - 特許庁

健康マット１０は、少なくとも電磁波を発生する物質１と、表面シート３及び裏面シート４から構成される。例文帳に追加

This health mat 10 is formed by at least material 1 generating electromagnetic waves, a surface sheet 3 and a back sheet 4. - 特許庁

本発明は、動物の健康、特にタンパク質gMをコードする遺伝子が存在せず、かつ異種要素が無いウマヘルペスウイルス(EHV)の分野に関する。例文帳に追加

The technique relates to a field of animal health, particularly EHV wherein the gene encoding the protein gM is absent, and which is free of heterologous elements. - 特許庁

ヒトの健康に悪影響を与える、内分泌かく乱物質であるビスフェノールＡを、完全に無毒化、安全に回収する事を目的とする。例文帳に追加

To perfectly detoxify and recover bisphenol A being an endocrine disruptor exerting adverse effect on the health of a human being. - 特許庁

皮膚への接触で健康と元気を得る貼り板材を更に液体および気体の改質にも使用するビーズ、シート等。例文帳に追加

PLATE MATERIAL THAT GIVES HEALTH AND VITALITY BY CONTACT WITH SKIN AND BEAD AND SHEET MATERIAL TO BE USED FOR MODIFYING LIQUID AND GAS - 特許庁

人体の機関の平滑筋細胞の収縮によって生じる健康状態の予防および治療用組成物に生物化学物質を用いる方法例文帳に追加

METHOD FOR USING BIOCHEMICAL SUBSTANCE IN COMPOSITION FOR PREVENTION AND TREATMENT OF HEALTH STATE OF HUMAN ORGAN CAUSED BY CONSTRICTION OF SMOOTH MUSCLE CELL - 特許庁

画像符号化の際の高い主観品質の実現，パケットロスや帯域変動に頑健なスケーラブル符号化の構築を可能とする。例文帳に追加

To obtain high subjective quality at the time of image encoding and to construct scalable encoding robust to a packet loss and a band variation. - 特許庁