「側果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結果は大審院において清之側の勝訴が確定。例文帳に追加

Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) found in favor of Kiyoshi KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、後白河天皇・信西・清盛側が勝利を収める。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa, Shinzei, and Kiyomori achieved victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、高野山側によって全員討ち果たされた。例文帳に追加

For this reason, all of them were killed by the Koyasan side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、日本側の制海権が確定した。例文帳に追加

Consequently, Japan's command of the seas was confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両側エアブリッジを有する電界効果トランジスタ例文帳に追加

FIELD-EFFECT TRANSISTOR HAVING BOTH-SIDE AIR BRIDGE - 特許庁

この結果、側部材11Rは鉛直方向へ垂下する。例文帳に追加

As a result, the side member 11R suspends in a vertical direction. - 特許庁

肩部側の保温効果に優れた毛布を提供する。例文帳に追加

To provide a blanket with excellent heat insulation effectiveness on the side of the shoulders. - 特許庁

よって、裏側への漏れが効果的に防止できる。例文帳に追加

Leakage to the back side is thus effectively prevented. - 特許庁

内側の検索結果表示領域に対応する検索結果は、その検索結果表示領域に接している外側の検索結果表示領域に対応するクエリのすべてを満たすような検索結果で構成される。例文帳に追加

The retrieval result corresponding to the inside retrieval result display region is constituted by the retrieval result satisfying all of the queries corresponding to the outside retrieval result display region which is in contact with the retrieval result display region. - 特許庁

果実は2センチメートルから3センチメートルのほぼ球形の核果でみの片側に浅い溝がある。例文帳に追加

The plum is a 2-3 centimeter spherical fruit with a stone and an indent on one side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果肉部分側への種子片の混入を抑制することのできる果実の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing a fruit by which the mixing of a seed piece into a flesh part can be prevented. - 特許庁

そして、異常状態の検知結果や特定結果はシステム側へ通知される。例文帳に追加

The detection result and identification result of the abnormality are notified to a system side. - 特許庁

装置側検査結果ＤＢ１４ａは、検査装置１１ａが基板を検査した結果を示すデータである検査結果データを格納する。例文帳に追加

The apparatus side inspection result DB 14a stores inspection result data that is data indicating results of inspection of substrates by the inspection apparatus 11a. - 特許庁

吸音材２３は吸音効果のみならず冷却風の整流効果とエンジンルーム側への熱気戻り防止効果とを発揮する。例文帳に追加

The sound absorbing material 23 shows not only sound absorbing effect but also the effect of straightening cooling air and preventing hot air from returning to an engine room. - 特許庁

貸し側は、所定の手続きを経て、申し込み結果または入札結果を借り側に通知することを特徴とする。例文帳に追加

The lending side informs the borrowing side of an application result or a bidding result through a prescribed procedure. - 特許庁

手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。例文帳に追加

To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger. - 特許庁

判定結果をノイズレベルデータとして子機側に通知し（Ｓ１７）、子機側ではこの通知された結果を表示する（Ｓ６）。例文帳に追加

The decision result is reported as noise level data to the slave unit (S17) and the slave unit displays the reported result (S6). - 特許庁

生産基地２側では、受信された分析結果に基づき検査技師により検討結果が作成されて、これが配送車１側に返送されてくる。例文帳に追加

At the production base 2 side, an examination result is prepared by the test engineer based on the received analytic result, and returned to the delivery vehicle 1 side. - 特許庁

燃焼室孔の周縁部の変形防止効果や、内側及び外側ビードの疲労破壊防止効果を長期にわたって確保する。例文帳に追加

To secure an effect of preventing a deformation of a circumference edge of a combustion chamber bore and an effect of preventing a fatigue destruction of an inner and outer bead for a long time. - 特許庁

その結果、麹屋側は酒屋側に屈服して京都における麹座は衰退した。例文帳に追加

As a result, the kojiya gave in to the sakaya, and the koji za in Kyoto fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適用した結果に基づいて上側波形データ６６および下側波形データ６８を合成する。例文帳に追加

Based on a result of the application, an upper side waveform data 66 and the lower side waveform data 68 are synthesized. - 特許庁

黒側、白側の信号成分の再現性を効果的に行える映像補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video correcting device that can effectively perform reproducibility of black-side and white-side signal components. - 特許庁

その結果、本発明のインプラントは、上頬側（または舌側）における過負荷を回避する。例文帳に追加

As a result, the dental implant avoids an overload on the upper jaw side (or tongue side). - 特許庁

その結果、モータ側空間２１７とポンプ側空間２５５との間の圧力は概ね同一となる。例文帳に追加

As a result, the pressure between the motor-side space 217 and the pump-side space 255 becomes the approximately same. - 特許庁

その結果、受信側で消失した頁以降の画データが送信側から再送されてくる。例文帳に追加

As a result, the transmitter side retransmits the image data after the missing page at the receiver side. - 特許庁

内側部材及び外側部材間でねじり強度をより効果的に向上させる。例文帳に追加

To improve twisting strength more effectively between an inside member and an outside member. - 特許庁

譲受側口座は受信した電子チケットを検証し、結果を譲渡側口座装置へ送る。例文帳に追加

The transferee-side account device verifies the received electronic ticket and sends the result to the transferer-side account device. - 特許庁

変圧器の冷却効果を上げて、コイルの内側と外側の温度差を減らす。例文帳に追加

To reduce the difference in temperatures inside and outside a coil by increasing the cooling effect of a transformer. - 特許庁

そして、発呼側の無線通信装置から着呼側の無線通信装置に検索結果を通知する。例文帳に追加

The search result is then reported from the call originating side radio communication device to the call terminating side radio communication device. - 特許庁

その結果、内側及び外側両フレーム３０，２０が選択的に開かれる。例文帳に追加

As a result, the inner frame 30 and the outer frame 20 are selectively opened. - 特許庁

これは、内側本体（３）及び外側本体（５）間に介在するケーブルシール（７）による効果である。例文帳に追加

This is effected by having a cable seal (7) interposed between an inner body (3) and an outer body (5). - 特許庁

その結果、上側連結部材１０のリバウンド側への大変位が規制される。例文帳に追加

As a result, the large displacement of the upper side connecting member 10 to the rebound side is controlled. - 特許庁

その結果、上側連結部材３０のリバウンド側への大変位が規制される。例文帳に追加

As a result, large displacement to a rebound side of an upper connection member 30 is regulated. - 特許庁

この結果、伝達側カップリング部材６５１とカム側カップリング部材との連結が阻止される。例文帳に追加

Consequently, the transmission-side coupling member 651 is prevented from being connected to the cam-side coupling member. - 特許庁

この結果、上側、下側積層体の温度上昇に伴う収縮の程度が略一致する。例文帳に追加

As a result, the shrink degrees accompanied by a rise in the temperatures of the upper and lower laminates almost coincide with each other. - 特許庁

内側部と外側部を衝突冷却により冷却すれば、冷却効果の一層の向上が図れる。例文帳に追加

The cooling effect is further enhanced if the inside and the outside are cooled by collision cooling. - 特許庁

内側チャンバは、外側チャンバの膨張容積の結果として形成される非膨張容積を含む。例文帳に追加

The inner chamber has a non-expansion volume formed as the result of the expansion volume of the outer chamber. - 特許庁

ネットの一方の側の内側に起毛を設けると、優れた洗浄効果が得られる。例文帳に追加

When raising is provided on the inner side of one side of the net, an excellent washing effect is obtained. - 特許庁

この結果、可動側入駒２５と固定側入駒５２は離間しないように拘束される。例文帳に追加

This results in restraining the fixed side core piece 52 and the movable side core piece 25 so as not to separate. - 特許庁

その結果、鋳造フレーム７´の径小側より径大側が多く縮径し、勾配がなくされる。例文帳に追加

As a result, the large diameter side of the cast frame 7' is diametrically reduced more than the small diameter side of the cast frame 7', whereby the slope is cancelled. - 特許庁

その結果、起動時における高圧側回路と低圧側回路との冷媒圧力差が減少する。例文帳に追加

As a result, a refrigerant pressure difference between a high pressure side circuit and a low pressure side circuit is reduced at starting. - 特許庁

楽音波形を入力して効果を付与する効果付与装置に関し、操作性を向上させた、正側半波と負側半波とに互いに異なる効果を付与する効果付与装置を提供する。例文帳に追加

To improve operability and impart mutually different effects to a positive half-wave and a negative half-wave with respect to an effect imparting device which takes a musical sound waveform as input to be imparted effects. - 特許庁

防水効果を出すために建物の外側に施される物質例文帳に追加

material applied to the outside of a building to make it weatherproof  - 日本語WordNet

関数ボックスの右側には、結果用のコネクタが 1 つあります。例文帳に追加

The right side of the function box has one connector for the result.  - NetBeans

結果的に、栄典制度としての側面をより強調することとなった。例文帳に追加

Accordingly, the aspect of awarding honors was more emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス