「側果」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

放送局側の機能実現のみですべての視聴者に対してＣＭ効果の増大を図ること。例文帳に追加

To increase CM effects on all viewers only by actualizing functions on a broadcasting station side. - 特許庁

これにより、断熱効果を発揮して着用者Ａの体熱をジャケット２の内側に留める。例文帳に追加

By this, a heat isolation effect can be exhibited, and a body temperature of a wearer A can be retained inside the jacket 2. - 特許庁

種々の豆のなる植物の果実で、2枚のさく片でできた莢は熟すと両側に沿って割れ、種子はさく片の片側につく例文帳に追加

the fruit or seed of any of various bean or pea plants consisting of a case that splits along both sides when ripe and having the seeds attach to one side of the case  - 日本語WordNet

交渉の結果、官舎の設置や朝鮮内地の旅行は、朝鮮側の強い反対で日本側が撤回した。例文帳に追加

As a result of the negotiation, Japan withdrew the matters regarding establishment of the official residence and traveling inland in Korea, because of severe objection by Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより使用者は、身体に負担を掛けず効果的に大腿筋の表側と裏側及び大臀筋をトレーニングすることができる。例文帳に追加

Thereby, the user can effectively train the front sides and the rear sides of the thigh muscles without imposing the load on the body. - 特許庁

次に、被認証側フレームワークが、処理結果を、ネットワークを経て前記認証側フレームワークに送る。例文帳に追加

The authenticated side framework then sends the processing result to the authenticating side framework via the network. - 特許庁

その結果、風上側のスピーカの出力レベルは大きくなるようにすると共に、風下側のスピーカの出力レベルは小さくなるようにする。例文帳に追加

As a result, the output level of a windward speaker is increased, while the output level of a leeward speaker is decreased. - 特許庁

循環式温調装置の送り側と戻り側の両方に設ける温度センサーを利用する温調効果の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF TEMPERATURE REGULATION EFFECT BY UTILIZING TEMPERATURE SENSORS DISPOSED AT BOTH OF SENDING SIDE AND RETURNING SIDE OF CIRCULATION-TYPE TEMPERATURE REGULATION DEVICE - 特許庁

サーバー側から配信されたデータを、端末側で効果的に短縮再生する配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution device for effectively performing compact regeneration of data distributed from a server side at a terminal side. - 特許庁

この結果、レンチキュラーシート１０ａの表面側からは視差画像が、裏面側からは宛名がそれぞれ観賞できる状態になる。例文帳に追加

Thereby, the parallax image can be appreciated from the front surface side of the lenticular sheet 10a and the address from the rear surface side. - 特許庁

また、成形ハウジング１０は、側壁の外面にワイヤ保持部材１４を有する結果、側方へ引く金型部品を要することなく成形できる。例文帳に追加

Also, since the molded housing 10 comprises a wire holding member 14 on the outer surface of a side wall, the housing can be formed without a metal part pulled sideways. - 特許庁

ソース側半導体、ドレイン側半導体、およびゲートを含む電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）を提供すること。例文帳に追加

To provide a field effect transistor (FET) including a source side semiconductor, a drain side semiconductor, and a gate. - 特許庁

その結果、隣接するセグメントチップ３の間隔を、切粉を吸い込む側で狭く、切粉を吐き出す側で広くすることができる。例文帳に追加

As a result, a space between the adjacent segment tips 3 can be narrowed on a side for sucking chip and can be widened on a side for discharging chip. - 特許庁

結果として、オペレータは、センサＡの下流側，かつセンサＢの上流側で詰まりが生じていることを推定することができる。例文帳に追加

As a result, an operator can estimate that clogging is caused on the downstream side of the sensor A and the upstream side of the sensor B. - 特許庁

電圧検出回路の入力側における電源マイナス側に対する電圧を低くしながら、全ての電池のアンバランスを効果的に解消する。例文帳に追加

To effectively cancel the imbalance of all batteries while lowering a voltage to a power supply negative side at the input side of a voltage detection circuit. - 特許庁

これにより、風上側熱交換部９１が走行風の遮断作用を果して、風下側熱交換部９２の除霜を良好に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the windward heat exchanging part 91 fulfils the action of intercepting running wind, thereby favorably defrosting the leeward heat exchanging part 92. - 特許庁

段差部３０は蓋閉め時に、蓋部ｂの側板２３、２４を外側に押し広げる機能を果たすので、蓋閉めが円滑になる。例文帳に追加

When a lid is closed, the step section 30 functions to extend the side plates 23 and 24 of the lid section b to the outside, and therefore, the lid closing becomes smooth. - 特許庁

また、レンズ形成部３０は、その背面側に形成された点描画素をレンズによる視覚効果により、前面側に立体画像を形成する。例文帳に追加

Further, the lens formation part 30 forms a stereosocpic image on the front side by dot drawing pixels formed on its rear side through visual effect by a lens. - 特許庁

補償回路７は、出力ノードＢ側から駆動電流Ｉｄｓの低下を検出し、その結果を入力ノードＡ側にフィードバックする。例文帳に追加

The compensation circuit 7 detects a decrease in the drive current Ids through the output node B side and feedbacks the detection result to the input node A side. - 特許庁

その結果、この当接部を通って高圧側から低圧側へ作動流体が漏れることを防止することができる。例文帳に追加

As a result, leakage of working fluid to the low pressure side from the high pressure side through the contact part can be prevented. - 特許庁

一端側からの入力荷重を他端側に効果的に伝達することができる車体パネル構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body panel structure capable of effectively transmitting an input load from one end side to the other end side. - 特許庁

上記構成の結果、板前縁部分（１８０）は優先的に正圧側へ空気流を導き、正圧側の冷却を促進させることになる。例文帳に追加

As a result of the above configuration, the plate leading end (180) preferentially directs an air flow to the positive pressure side, thus accelerating cooling at the positive pressure side. - 特許庁

車両の走行中、走行路面側から後車輪とリヤアームを介し車体フレーム側に与えられる衝撃力を、より効果的に緩和させる。例文帳に追加

To effectively buffer impact force applied to a vehicle body side through a rear arm and a rear wheel from a travel road surface side during traveling of a vehicle. - 特許庁

データ受信側はデータをエコーバック送信してデータ送信元で照合して照合結果をデータ受信側に通知する。例文帳に追加

A data receiver side applies echo-back transmission to data, a data transmission source collates the data and informs a result of the collation of the data receiver side. - 特許庁

提供側では所望するユーザに対して商品やサービスを効果的に宣伝でき、ユーザ側でも優待を受けることができる。例文帳に追加

To enable a provision side to effectively advertise merchandise or a service to a user who requests it, and to enable a user side to receive warm treatment. - 特許庁

ハイ側変速比を、モータ／ジェネレータの負荷増なしに実現し、燃費向上効果の低減なしにハイ側変速比達成させる。例文帳に追加

To achieve high side change gear ratio without lowering the fuel economy effect by realizing the high side change gear ratio without any increase in load of a motor/generator. - 特許庁

目頭側や目尻側のまつ毛を中央部分のまつ毛と同様に効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供する。例文帳に追加

To provide an eyelash reshaping tool which allows eyelashes in the inner corner and tail of an eye to be effectively and naturally curled similarly to those in the center part of the eye. - 特許庁

車外側から車内側、あるいはその逆に伝わる騒音を効果的に抑制することのできる車両ロア部用吸音材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material for a vehicle lower part capa ble of effectively suppressing noise transmitting from a car outside to the car inside or in its reverse direction. - 特許庁

車外側から車内側、あるいはその逆に伝わる騒音を効果的に抑制することのできる車両ドア内蔵用吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in sound absorbing material for a vehicle door capable of effectively reducing noise transmitted from the outside of the vehicle to the vehicle inside or transmitted reversely. - 特許庁

その結果、ブッシュ１１６の外側面１１６３と貫通孔１１３の内側面１１３１との間の間隙を確実に封止することができる。例文帳に追加

As a result, the gap can be securely sealed between the external peripheral face 1163 of the bush 116 and the internal peripheral face 1131 of the penetration hole 113. - 特許庁

表面側端子３６が側面に複数の突条を備えているので、アンカー効果により封止樹脂層５０との密着性が顕著に向上する。例文帳に追加

Since the side surfaces of the surface-side terminals 36 have plural protruded rims, adhesion with the sealing resin layer 50 is improved by an anchor effect. - 特許庁

この結果、電磁バルブ５０ｄを境にして電磁ポンプ５０ｃ側が貯留部５０ａ側よりも低圧となる事態を防ぐことが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the pump 50c side is prevented from being lower in pressure than the storage part 50a side with the valve 50d as the boundary. - 特許庁

この結果、この発明は、上側可動リフレクタ１３Ｕおよび下側可動リフレクタ１３Ｄの耐震性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the vehicle headlamp improves the vibration proof of the upside movable reflector 13U and downside movable reflector 13D. - 特許庁

その結果、腕部１９の側端部は、貫通穴１５の一方側端部１５１に当接した位置で停止する。例文帳に追加

Consequently, a side part of the arm part 19 stops at a position abutting against one side end part 151 of a through hole 15. - 特許庁

送信側の電子メールの設定および受信側の印刷設定に関わらず、電子メールの認証結果を印刷する。例文帳に追加

To print the authentication result of an electronic mail regardless of electronic mail setting at a transmission side and print setting at a reception side. - 特許庁

また、遊技者にとっても、側壁スピーカ45、46から効果音が左右両側に向かって流れるため、音に広がりが出て臨場感が増大する。例文帳に追加

For the player, the sound effect also flows from the speakers 45 and 46 toward both of the right and left sides, thereby soundscape is expanded and presence is increased. - 特許庁

緊急に着呼を要求することが必要になった場合、その発呼側と着呼側との事情に応じて効果的に通話を促すことができる。例文帳に追加

To effectively promote speech communication in accordance with a situation between a calling side and a called side in the case of urgently requiring a request for an incoming call. - 特許庁

比較増幅部２０は、正側ラインＬＰの信号および負側ラインＬＮの信号のレベルを比較し、比較結果をラッチする。例文帳に追加

A comparison amplification unit 20 compares a level of a signal in a positive line LP with that of a signal in a negative line LN and latches a comparison result. - 特許庁

この結果、上記外径側端面１６と上記外径側周縁部１７ａ、１７ｂとの間に十分な厚さの油膜を形成できる。例文帳に追加

As a result, the oil film of sufficient thickness is formed between the outer diameter side end face 16, and the outer diameter side circumference parts 17a and 17b. - 特許庁

広告配信側ユーザ側双方にとって負担が少なく、また、良好な広告効果が期待できる広告配信システムの提供。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system imposing less load on both the advertisement distribution side and the user side, and allowing expectation of satisfactory advertisement effects. - 特許庁

受信側のノードで実施する受信診断の結果を送信側のノードに確実に通知して、高い信頼性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure high reliability by surely informing a transmission side node about the result of a reception diagnosis executed by a receiver side node. - 特許庁

その結果、流路３５の入口側３６から吸い込まれた一定量の粘性流体Ｐ１が、流路３５の出口側３７から圧送される。例文帳に追加

As a result, a constant amount of the viscous fluid P1 sucked from the inlet 36 of the flow channel 35 is fed under pressure from the outlet 37 of the flow channel 35. - 特許庁

比較回路４３はその差電圧を所定閾値と比較して両側エミレスかあるいは片側エミレスかの判定結果を出力する。例文帳に追加

A comparison circuit 43 compares the differential voltage with a predetermined threshold value, and outputs the determination result of the emission-less states on both sides or the emission-less state on one side. - 特許庁

その結果、左右のダボ７７が、相手側コネクタの左右側端を弾性的に挟み込みながら摩擦接触し、ブレーキとなる。例文帳に追加

As a result, the left and right bulges 77 contact with friction the left and right ends of the mating connector elastically clinching them working as a brake. - 特許庁

溶射ガン７からの噴射が効果的に軸受け部内面に行われるように大径側を上側にして溶射を行う。例文帳に追加

Thermal-spraying is executed by keeping a large diameter side upward so that jetting from a thermal spraying gun 7 effectively executes to the inner surface of the bearing portion. - 特許庁