「側果」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

拭き面３では、前記外側縁１０Ａ，２０Ａと内側縁１０Ｂ，２０Ｂの双方が埃の捕集効果を発揮できる。例文帳に追加

On a wiping surface 3, both the outside edges 10A and 20A and the inside edges 10B and 20B can exhibit the collecting effect of the dirt. - 特許庁

その結果、ボトム側油室またはロッド側油室うち高圧となった方の油室の圧油がアキュムレータ３０６に吸収される。例文帳に追加

As a result, pressure oil in an oil chamber with high pressure out of a bottom side oil chamber and a rod side oil chamber is absorbed by an accumulator 306. - 特許庁

外側部材と内側部材との回転速度変動を効果的に緩和することが可能な回動付勢機構を提供する。例文帳に追加

To provide a turn energizing mechanism capable of effectively reducing a rotating speed fluctuation between an outside member and an inside member. - 特許庁

本発明は、分析側コンピュータ７から出力側コンピュータ８に分析結果を出力する方法に関する。例文帳に追加

A method outputs an analytical result to an output side computer 8 from an analytical side computer 7. - 特許庁

熱定着手段側から画像形成手段側への熱影響を更に効果的に抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of further effectively suppressing a thermal influence from the thermally-fixing means side to the image forming means side. - 特許庁

磁気抵抗効果層は、トンネルバリア層２６と、これを挟む下側のピンド層２５及び上側のフリー層２７とを有する。例文帳に追加

A magnetoresistance-effect layer comprises a tunnel-barrier layer 26, which is interposed by a pinned layer 25 in the lower side and a free layer 27 in the upper side. - 特許庁

この結果、双方の通話路を形成するスイッチング制御部１４において、Ａ側，Ｂ側のいずれを有効とするか無効とするかが決定される。例文帳に追加

A switching control part 14 where both channels are formed decides whether the A-side and the B-side are to be validated or invalidated. - 特許庁

駆動切換部３１は、監視ユニット２０の判定結果に応じて、正側動作および逆側動作の切り換えを駆動モータＭ１に行わせる。例文帳に追加

The drive switch part 31 switches between a normal side action and a reverse side action by the driving motor M1 depending on the judgement result of the monitor unit 20. - 特許庁

なお鋭角側被削材２２を最初に切削し、次に鈍角側被削材２１の切削を行っても効果は同様である。例文帳に追加

Even if the acute-angle-side work material 22 is first cut and then the obtuse-angle-side work material 21 is cut, the same effect is achieved. - 特許庁

側縁濃度判定部３５では、出力された２つの値の大小が比較判定され、その結果が側縁画像補正部３６に出力される。例文帳に追加

At the side fringe density deciding section 35, two values thus received are compared in magnitude and the results are delivered to a side fringe image correcting section 36. - 特許庁

その結果、図３に示すように、１次側室Ｓ１と２次側室Ｓ２とが連通し、過大な圧力は開放される。例文帳に追加

Consequently, as shown in Fig. 3, the primary side chamber S1 is communicated with a secondary side chamber S2, and the excessive pressure is released. - 特許庁

磁極面の側端部が極歯の側端部を跨ぐときの磁気抵抗変化が大きくなる結果、大きなトルクを発生することとなる。例文帳に追加

As a result that a magnetoresistance change when the side end of the polar surface bridges the side end of the polar teeth is increased, a large torque is generated. - 特許庁

リアクトルの損失低減に効果的な外側コアを製造できる外側コアの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an outer core capable of manufacturing an outer core which is effective for reducing the loss of a reactor. - 特許庁

この結果、記録紙１１には上端側と下端側の空白領域に挟まれた中間領域だけが印刷される。例文帳に追加

As a result, only an intermediate area between blank areas on the upper end side and on the lower end side are printed to recording paper 11. - 特許庁

この結果、レンチキュラーシート１０ａの表面側からは視差画像が、裏面側からは宛名がそれぞれ観賞できる状態になる。例文帳に追加

As a result, the parallactic image can be viewed from the front surface side of the lenticular sheet 10a, and the address can be viewed from the back surface side thereof, respectively. - 特許庁

出力軸の一端側にあるモータ本体の発熱部を、他端側から空気を取り込んで効果的に冷却する。例文帳に追加

To effectively cool a heat generating portion of the main body of a motor provided at one end of an output shaft by sucking the air from the other end. - 特許庁

側面衝突時における側部フレームの車幅方向の潰れ変形を促進してエネルギー吸収効果の向上を図る。例文帳に追加

To aim at improving energy absorption effect by promoting the crushing deformation amount toward the car width direction of a side part frame in a side collision. - 特許庁

この背景としては、対外純資産の累積の果実という長期的側面と、2000年以降の円安という短期的側面が考えられる。例文帳に追加

This performance has been buoyed by the long-term factor of net foreign asset accumulation, and the short-term factor of yen appreciation since 2000. - 経済産業省

センタ側装置１２が、端末側装置１０に所定の計測結果情報を要求するための要求信号を送信すると、端末側装置１０の端末側制御部２０は、計測部１６から計測結果情報を取得し、通信部１８を介してセンタ側装置１２に、当該計測結果情報をショートメッセージサービス等を利用して送信する。例文帳に追加

When the central device 12 transmits a request signal for requesting prescribed measurement result information to the terminal device 10, the terminal controller 20 of the terminal device 10 acquires the measurement result information from a measuring section 16 and transmits the measurement result information to the central device 12 through a communicating section 18 by using short message service. - 特許庁

果実（イ）を移送しながら付着した塵埃、及び薬剤等を除去する清浄装置５の上手側（Ａ）か、又は該上手側（Ａ）と下手側（Ｂ）との両側に、該果実（イ）に付着した水滴を除去する吸水除去装置（３）を設けた。例文帳に追加

A water absorbing and removing device 3 for removing water drops adhered to a fruit F is installed on both sides of the upstream side (A), or the upstream side (A) and the down stream side (B) of a cleaning device 5 for removing adhered dusts and chemicals and the like in transferring the fruit F. - 特許庁

楽音波形の正側の半波と負側の半波とに相互に異なる波形歪みを与える効果付与部１３２２と、効果付与部１３２２における、正側の半波の波形歪みと負側の半波の波形歪みとの双方を１つの操作で調整する操作子１８１とを備える。例文帳に追加

The effect imparting device is provided with an effect imparting part 1322 for giving mutually different waveform distortions to the positive half-wave and the negative half-wave of the musical sound waveform and an operator 181 for adjusting both the waveform distortion of the positive half-wave and the waveform distortion of the negative half-wave in the effect imparting part 1322 by one operation. - 特許庁

また、触媒装置１６の上流側に設けられる上流側排気センサ６７の検出結果に基づき燃料噴射量に対する補正値を算出し、触媒装置１６の下流側に設けられる下流側排気センサ６８の検出結果に基づき補正値に対する修正値を算出する。例文帳に追加

The control device calculates a correction value with respect to a fuel injection amount based on a detection result of an upstream exhaust sensor 67 disposed upstream a catalyst device 16, and a revised value with respect to a fuel injection amount based on a detection result of a downstream exhaust sensor 68 disposed downstream the catalyst device 16 is calculated. - 特許庁

音声認識過程は、送話側音声と受話側音声を入力としてそれぞれの音声を音声認識処理した単語毎に単語認識信頼度を付与した送話側音声認識結果と受話側音声認識結果を出力する。例文帳に追加

The voice recognition step includes inputting a transmitting-side voice and a receiving-side voice, and outputting a transmitting-side voice recognition result and a receiving-side voice recognition result in which word recognition reliability is imparted for each word obtained by performing voice recognition processing on the voices. - 特許庁

未膨張の状態では、抽選結果２ｂを外部から視認できず、膨張状態では抽選結果２ｂを外部から視認できるように、抽選結果２ｂを風船１の内側面に印刷等によって記載している。例文帳に追加

The drawing result 2b is listed on the internal surface of this balloon 1 by printing or the like in such a manner that the drawing result 2b cannot be seen from the outside under an non-expanded state, and the drawing result 2b can be seen from the outside under an expanded state. - 特許庁

キャビン側の強度を増大でき全体的な車体変形の抑制効果を高められるとともに、入力される荷重の分散効果を促進して局部変形の抑制効果をも高めることができる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car-body front structure which can increase strength on the interior side, improve suppressing effect of entire car-body deformation and suppressing effect of local deformation by promoting distribution effect of input load. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の両端側でのリーク電流の問題がなく、さらに磁気抵抗効果素子に対して安定的に十分な縦バイアス磁界を印加することが可能なＣＰＰタイプの磁気抵抗効果型磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a CPP type magneto-resistive magnetic head capable of stably and sufficiently applying a longitudinal bias magnetic field to the magneto-resistive element without causing any leak current at both the end sides of a magneto-resistive element. - 特許庁

また、単一の光学式検出装置１３の検出範囲内で果実Ａを反転させて、果実Ａの表裏両側より果実Ａの品質状態を検出する。例文帳に追加

In addition, the fruits A can also be inspected from both of the front and the rear sides by turning the fruits A each by 180° for inspection with the single optical detector 13. - 特許庁

磁気抵抗効果膜の大きさに応じて比較的に簡単に磁気抵抗効果膜内の自由側磁性層の磁化方向を制御することができるＣＰＰ構造磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a CPP structured magneto-resistance effect element capable of controlling the magnetizing direction of a free side magnetic layer in a magneto-resistance effect film by the comparatively easy manner in accordance with the size of the magneto-resistance effect film. - 特許庁

磁気抵抗効果素子２は、基体の一方の面側に形成された磁気抵抗効果層２４〜２７と、前記磁気抵抗効果層２４〜２７の周囲に設けられた２層の絶縁層３３，３４を有する。例文帳に追加

A magnetic resistance effect element 2 has magnetic resistance effect layers 24-27 formed on an other side of a substrate, and two layers of insulating layers 33, 34 arranged on the surroundings of the magnetic resistance effect layers 24-27. - 特許庁

果実保護体である果実袋１は、袋体３の全体に、あるいは白色の袋体３ａの上方側に、果実の糖度を向上させる黄色の着色部３０，３０ａを有している。例文帳に追加

This fruit protector as a fruit bag 1 has yellow colored parts 30 and 30a to improve the sugar concentration of fruits, on the whole of a bag body 3 or the upper side of a white bag body 3a. - 特許庁

略平板状の受座部材１１に青果物５１を載置しその上方に配置された略平板状の青果物保持用部材２１の開口部内に収まる青果物の側面部を可撓性部材２３によって保持する。例文帳に追加

Produce 51 is placed on an approximately flat receiving seat member 11, and the side face part of the produce stored in an opening part of an approximately flat member 21 for holding the produce arranged on its upside by a flexible member 23. - 特許庁

袋体の内側寸法を有効に利用して従来よりも大きな物品を出し入れ可能で、かつ、遮光効果、防塵効果、さらには未開封確認効果をも有するジッパー付きのプラスチック製袋を得る。例文帳に追加

To obtain a bag made of a plastic with a zipper in which it is possible to take in and out an article larger than the conventional article by utilizing effectively the inner dimension of the bag body, and has a light screening effect, a dust-proofing effect and furthermore, an unsealing confirming effect. - 特許庁

これに対し、輸入の効果（グラフの下側）は、与えられるはずの「波及効果」が輸入によって与えられなくなった分を示しており、「波及効果」を誘発させた最終財消費の部門に集中する。例文帳に追加

By contrast, the effect of imports (the lower side of the graph) shows “spillovers” to be caused but not caused by imports, and concentrates on sectors of consumption of final goods which induced “spillovers.” - 経済産業省

本発明は、搬送ライン上を搬送される青果物に対して光源から測定光を照射し、青果物を透過した透過光を受光部で受光することにより、青果物の内部品質を評価する青果物の内部品質評価装置において、青果物の上部側における測定感度を向上し、上部側に偏在した内部品質を高感度で測定することを目的とする。例文帳に追加

To enhance measuring sensitivity in an upper side of produce, and to measure internal quality omnipresent in the upper side, with high sensitivity, in this internal quality evaluation device for the produce evaluating the internal quality of the produce, by irradiating the produce conveyed on a conveying line with measuring light from a light source and by receiving transmission light transmitted through the produce by a photoreception part. - 特許庁

これによれば、実質的に流出側（上方側）に係る羽根体３０の翼面積を、流入側（下方側）よりも小さくできるので、渦の発生を効果的に抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, since the wing area of an impeller body 30 relating to the outflow side (upward side) can be made smaller than that of its inflow side (downward side) actually, vortical occurrences can be suppressed effectively. - 特許庁

その結果、前記雨水が妻側側部２２ａ及び瓦側側部２２ｂの各部分に存在する固定釘９に降りかかることを防げるため、これらの固定釘９の品質低下を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, since the rainwater can be prevented from falling onto fixing nails 9 existing in each of the lateral parts 22a and 22b, the deterioration of the quality of the fixing nails 9 can be suppressed. - 特許庁

また、外側レール又は内側レールのいずれか一方のみと電気的に接続されたアース手段を備えているため、結果として、外側レール、内側レールの両方をアース電位に落とすことができる。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a grounding unit electrically connected to only one of the outside rail and the inside rail, so that both of the outside rail and the inside rail are dropped to a ground potential. - 特許庁

ビルトイン機器を組み入れた対面式キッチンにおいて、機器から発生する排気熱をダイニング側またはリビング側のいずれかとキッチン側との両側に効果的に用いること。例文帳に追加

To provide an open kitchen incorporating built-in devices, with which exhaust gas heat generated from the devices is effectively used to both sides of either a dining room side or a living room side and a kitchen side. - 特許庁

締め付け領域６は、踵側と爪先側に区分し、踵側を強力締め付け領域6a、爪先側を通常締め付け領域6bとすればより効果的である。例文帳に追加

It is more effective that the tightening area 6 is divided into a heel side allocated for a strongly tightening area 6a, and a toe point side allocated for a normally tightening area 6b. - 特許庁

主横溝１１は、タイヤ回転方向の前方側Ｆから後方側Ｂに向かうに連れてタイヤ幅方向外側に向かって延びるため、路面の水をタイヤ幅方向外側へ向けて排水する効果が高められる。例文帳に追加

Since the main lateral groove 11 extends toward the outside of the tire width direction as progressing toward the rear side B from the front side F of the tire rotation direction, an effect for draining water on the road surface toward the outside of the tire width direction is enhanced. - 特許庁

従来、外側（室外側）平面３にしか張られていなかった紙を、内側（室内側）平面４にも張り紙を二重張りとすることで断熱効果の増大をはかった障子。例文帳に追加

In this shoji screen, paper is placed on both the inner (indoor side) and outer (outdoor side) flat surfaces 3, 4 though it was, in the past, placed on only the outer side (outdoor side) flat surface 3 to increase heat insulation effect. - 特許庁

また、装置奥側に設けられた奥側撓み量検知センサの検知結果に基づいて、奥側ガイド板接離機構６２を制御して、ガイド部材の奥側を転写紙の撓み量に応じた最適な位置へ移動させる。例文帳に追加

In addition to the above, an inner side of the guide member is moved to the optimum position depending upon the amount of deflection of the transfer paper by controlling an inner side guide plate separation mechanism 62 based on a detection result detected by an inner side deflection amount detection sensor disposed at an inner side of the device. - 特許庁

磁気抵抗効果膜４１は、固定側強磁性層５３と、自由側強磁性層５７と、固定側強磁性層５３および自由側強磁性層５７の間に挟み込まれる中間層５６とを備える。例文帳に追加

A magnetoresistive effect film 41 is equipped with a stationary- side ferromagnetic layer 53, a free-side ferromagnetic layer 57, and an intermediate layer 56 sandwiched in between the layers 53 and 57. - 特許庁

その結果、アッパ側内側枠部２２とロア側内側枠部３３との溶着部の直下に治具を配置しなくても、繋ぎ部２２ｂ、３３ｂが振動時に変形してしまう（撓んでしまう）ことを抑制できる。例文帳に追加

As a result of it, even if a tool is not arranged just under a welding part of the upper side inside frame part 22 and the lower side inside frame part 33, the connection parts 22b and 33b can be restrained from being deformed (deflected) in vibrating. - 特許庁

その結果、内側装飾部１２から外側装飾部１３を外すことで、内側装飾部１２は指輪として、外側装飾部１３はバチカン部に鎖を通してネックレスなどのペンダントとして同時に利用することができる。例文帳に追加

As a result, the inner ornamental part 12 is used as a ring and the outer ornamental part 13 as a pendant for a necklace or the like with the chain passing through the hook part simultaneously by taking the outer ornamental part 13 off the inner ornamental part 12. - 特許庁