「側果」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、竿元側は時計回りの方向にモーメントｂが発生する。例文帳に追加

Then, moment (b) arises in a clockwise direction at the butt section. - 特許庁

その結果、記録側からの出力信号Ｓ４が、ＥＥ信号に切り替わる。例文帳に追加

Thus, an output signal S4 from the recording side is changed over to the EE signal. - 特許庁

開口を側壁下部に設けた場合には、その効果が特に大きくなる。例文帳に追加

When the opening is disposed in the lower part of the side wall, the effect thereof is particularly greater. - 特許庁

この結果、主鎖４は剛直化し、側鎖２は双安定性を喪失する。例文帳に追加

As a result, the main chain 4 is toughened and the side chain 2 looses bistability. - 特許庁

この結果、側帯波成分の電磁騒音がマスキング音として機能する。例文帳に追加

Accordingly, the electromagnetic noise of the sideband component functions as the masking sound. - 特許庁

受信側の通信装置でのパケットエラー率を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce a packet error rate of a communication apparatus on the receiving side. - 特許庁

その結果、上位側の増設装置から順番に起動する。例文帳に追加

As a result, the additional device is started from the host side in order. - 特許庁

この結果、本体部の側面のみに保護膜２５が形成される。例文帳に追加

As a result, a protection film 25 is formed only on the side of the main part. - 特許庁

その結果、前記側面についても耐磨耗性を増加させることができる。例文帳に追加

As a result, wear resistance can be increased also in the side face. - 特許庁

情報配信側が配信する広告の効果を正確に把握する。例文帳に追加

To accurately grasp the effect of advertisement distributed from an information distribution side. - 特許庁

路側機と通信し、通信結果を外部記憶媒体に記録する車載器例文帳に追加

IN-VEHICLE UNIT COMMUNICATING WITH ROADSIDE MACHINE AND RECORDING COMMUNICATION RESULT IN EXTERNAL STORAGE MEDIUM - 特許庁

この結果、この内径側部分の残留引っ張り応力が緩和する。例文帳に追加

As a result, the residual tensile stress of the internal-diameter portion is alleviated. - 特許庁

両側面に撮影装置を備えた果物などの製品の光学分析装置例文帳に追加

OPTICAL ANALYZER FOR PRODUCT SUCH AS FRUIT, HAVING IMAGING DEVICES ON BOTH SIDES - 特許庁

ここで、支持体は外殻を内側から支持する役割を果たす。例文帳に追加

The support body has the role of supporting the outer shell from the inside. - 特許庁

その結果光は側面Ｅを介して、射出・入射が可能となる。例文帳に追加

As a result, the light can be emitted from and incident to the slots 27 via a side face E. - 特許庁

判定の結果は、当該求人企業側に通知する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A determining result is informed to the job offering enterprise side (Step S4). - 特許庁

このような防塵構造をカメラ側に設けても効果的である。例文帳に追加

It is also effective to provide the camera with such a dust-proof structure. - 特許庁

その結果光は側面Ｅを介して、射出・入射が可能となる。例文帳に追加

As a result, the light can enter and go out through a side surface E. - 特許庁

その結果、下側液タンク４０がフルになった状態となる（Ｅ）。例文帳に追加

As a result, the lower-side liquid tank 40 comes to be full (E). - 特許庁

その結果、中心ほど、音響パワーが被検体側へ振り向けられる。例文帳に追加

As a result, the nearer to the center, the more acoustic power is turned toward a subject. - 特許庁

そのため以降は、輸入の効果（グラフの下側）を中心に説明する。例文帳に追加

Accordingly, hereinafter we mainly describe the effect of imports (the lower side of the graph). - 経済産業省

対照装置２側の携帯電話器３と加振結果受信装置１側の携帯電話器７との回線又は対照装置２側の電話器４と加振結果受信装置１側の電話器８との回線を、予め接続しておく。例文帳に追加

A line between a portable telephone 3 of a comparing apparatus 2 and a portable telephone 7 of an oscillation result-receiving apparatus 1 or a line between a telephone 4 of the comparing apparatus 2 and a telephone 8 of the receiving apparatus 1 is connected beforehand. - 特許庁

また、一部の側近を寵愛して側近に政治を任せたため、かえって将軍権力も側近によって専横される結果となった。例文帳に追加

Moreover, because he favored some of his close advisers and left the politics up to them, this led to the arbitrary management of the shogunate's power by advisers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その判定結果により、アノード側とカソード側の何れの側でドライアップが発生しているのか特定することができる。例文帳に追加

Based on the decision result, it can be identified on which of the anode side and the cathode side, drying-up is occurring. - 特許庁

譲渡側口座装置へ検証結果を送り、譲渡側口座装置から電子チケットを譲受側口座装置へ送る。例文帳に追加

The verification result is sent to the transferer-side account device, which sends the electronic ticket to the transferee- side account device. - 特許庁

簡単な構成で、車両側面衝突の際に衝突側から反衝突側に荷重を効果的に伝達する。例文帳に追加

To effectively transmit a load to an anti-collision side from a collision side at a side collision of a vehicle by a simple constitution. - 特許庁

この結果、相手側（発信側）は、着信側が応答できる時間（応答可能情報１２）を把握することができる。例文帳に追加

As a result, an opposite side (calling side) can grasp the time during which the called side can respond to a call (responsible information 12). - 特許庁

この結果、駆動側ギヤ５０と負荷側ギヤ６０とがうまく噛み合わず、負荷側ギヤ６０の送り精度が不安定になることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, such the trouble is prevented that the drive-side gear 50 is not satisfactorily engaged with the load-side gear 60 and the feeding accuracy of the load-side gear 60 becomes unstable. - 特許庁

覆袋作業時，下部両側に分割された膨張羽部が自動に膨らんで覆袋作業が容易で、袋と果実との接触面積が減少されるので、果実の落果率が減少され，果実の品質が優秀になるようにする果実袋および果実袋の製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a fruit bag facilitating bagging operation by automatically swelling swellable wing parts divided to lower both sides at the bagging operation, reducing the rate of fruit drop by reducing the contact area between the bag and a fruit, and making the quality of the fruit good; and to provide a method for producing the fruit bag. - 特許庁

車両の左側、右側の車体側部材と車輪側部材との間に設けられた左側シリンダ、右側シリンダを含む車両用サスペンション装置において、車両のローリング抑制効果を向上させる。例文帳に追加

To improve the rolling suppressing effect of a vehicle in a suspension device for the vehicle having left side and right side cylinders provided between the body side and wheel side members of the right and left sides of the vehicle. - 特許庁

これにより利用者端末側から音声をアップロードすることが可能となるので、学習の成果として学習者の声（スピーキング練習結果）を教師側に送信でき、より効果的な語学学習を実現できる。例文帳に追加

Consequently, a voice can be uploaded from a user terminal side, so a learner's voice (speaking practice result) can be sent as a result of learning to a tutor side, thereby realizing more effective language learning. - 特許庁

車両有無の検出結果が変化すると、子機側制御機がアクティブ状態に移行するとともに、子機側無線機の電源が投入され、検出結果の変化時点からの検出結果データの蓄積が開始される。例文帳に追加

When the detection result of vehicle existence changes, while the slave-side controller shifts to an active state, the power source of the slave-side wireless device is turned on, and accumulation of detection-result data from the change point of the detection result is started. - 特許庁

導入効果評価手段９により、電力品質補償効果に関する情報に基づき、電力品質補償装置の導入効果を経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価する。例文帳に追加

An introduction effect evaluation means 9 comprehensively evaluates the introduction effect of the power quality compensation device from both economical side and electric side based on information related to the power quality compensation result. - 特許庁

果汁と果肉入り果汁の両方を提供でき、柑橘類果物の外側層又は表皮をすりおろすグレータとなるジューサ／グレータ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a juicer/grater assembly for providing both of a fruit juice and a fruit juice with fruit flesh and also served as a grater for grating the outside layer or skin of a citrus fruit. - 特許庁

種子を含むいくつかの果実（モモ、プラム、チェリーまたはオリーブとしての）の果皮の固い内側（通常樹木の茂った）の層例文帳に追加

the hard inner (usually woody) layer of the pericarp of some fruits (as peaches or plums or cherries or olives) that contains the seed  - 日本語WordNet

柳本を発って果無山脈東端にある果無峠を越えると和歌山県側に入り、田辺市本宮町八木尾の下山口にたどり着く。例文帳に追加

Leaving Yagimoto and immediately after crossing Hatenashi Pass at the eastern end of the Hatenashi Mountain Range, the road enters Wakayama Prefecture and reaches Shimoyama-guchi of Yagio, Hongu-cho, Tanabe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照会側システム１の判定結果処理部１２は、返信された有効又は無効の判定結果に基いて顧客情報をクリーニングする。例文帳に追加

A decided result processing part 12 in the inquiry side system 1 performs the cleaning of customer information on the basis of the decided result of validity or invalidity. - 特許庁

その結果、吸気口側からロータ３０を直視することができず、ロータ３０上へのパーティクルの落下を効果的に防止することができる。例文帳に追加

As a result, the rotor 30 is not visible directly from the intake port side and particle is effectively prevented from dropping on the rotor 30. - 特許庁

又、内側探索範囲をそれまでの動き検出結果を統計的に解析した結果に基づいて動的に変更する。例文帳に追加

The inner search region is dynamically changed based on statistical analysis of past motion detection results. - 特許庁

評価結果は、アパレルメーカー１０側にフィードバックされ、複数の販売員からの評価結果を集計して、販売予測が行われる。例文帳に追加

The evaluation result is fed back to the side of the maker 10 and evaluation results from plural sales clerks are totaled to predict the sales. - 特許庁

その結果、原稿の裏面側からの赤外光の反射量が少なくなり、赤外読み取り結果における裏写りが抑制される。例文帳に追加

As a result, the reflection amount of the infrared ray from the backside of the original is reduced and the show-through is suppressed as a result of infrared ray reading. - 特許庁

その結果、ＬＳＩの電源端子からの高周波電源電流は効果的に電磁干渉抑制部品２側にバイパスされる。例文帳に追加

Consequently, a high frequency power supply current from the power supply terminal of an LSI is bypassed effectively to the electromagnetic interference suppressing device 2. - 特許庁

評価結果は、一括／個別補正が可能で、組織毎にパレート図、評価結果一覧、著しい環境側面一覧で出力する。例文帳に追加

The evaluation results may be corrected in a batch or separately, and outputted in Pareto diagrams, evaluation result list and extreme environmental aspect list for each institution. - 特許庁

入浴者の頭部側へのミストの飛散を効果的に抑制しながら、サウナ効果を得て、入浴者に快適感を与える。例文帳に追加

To give a bather a comfortable feeling by obtaining the effect of a sauna while effectively suppressing scattering of mist to the side of the head of a bathing person. - 特許庁

この不純物領域１０４がドレイン側空乏層の広がりを抑え、かつ、狭チャネル効果を起こして短チャネル効果を防止する。例文帳に追加

This impurity region 104 suppresses the spread of a drain side depletion layer, and causes a narrow channel effect to prevent the short channel effect. - 特許庁