「側果」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント側では、間に合った解析結果と、間に合わなかった解析結果とを区別して表示する。例文帳に追加

The client side displays the analysis results having been in time and those having not been in time in distinction from each other. - 特許庁

その結果、必要な時期に効果的な導管の更新を実施し、長大なライフラインを維持管理して、利用者側の信頼に応えられる。例文帳に追加

As a result, the effective renewal of the conduit is carried out at a required time, and a huge lifeline is maintained and managed to meet reliance on the user side. - 特許庁

果菜物Ａをトレイ１０の受け部材１２に載置して、果菜物Ａの下部周面（蔕部側）を受け部材１２の突起１２ａ…で受け止める。例文帳に追加

A fruit vegetables A are mounted on a receiving member 12 of a tray 10 and lower peripheral surfaces (calyx part sides) of the fruit vegetables A are received by projections 12a, or the like, of a receiving member 12. - 特許庁

内部に収容される果物を損傷することなく外側から内部を良く確認することができる果物搬送用のコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a fruit conveying container capable of checking the inside from outside without damaging fruit stored inside. - 特許庁

そして，ステップＳ６５とステップＳ６８の読取結果が一致である場合に（Ｓ６９のＹｅｓ側），該読取結果を出力する。例文帳に追加

When reading results of step S65 and step S68 much each other (the Yes side in S69), the reading result is output. - 特許庁

上側電極と磁気抵抗効果膜との短絡を確実に阻止することができるＣＰＰ構造磁気抵抗効果膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a CPP structure magnetoresistance effect film, by which the short-circuiting of an upper side electrode and a magnetoresistance effect film can surely be inhibited. - 特許庁

足の裏側からだけでなく上面からも遠赤外線による加温効果や抗菌効果を得ることができる足温器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot warmer, capable of achieving heating effect or antibacterial effect by far-infrared ray from the upper surface side as well as from the back side of feet, and ceramic balls usable for various applications including the foot warmer. - 特許庁

また、さらに、ケースの側面およびカバー３にも切り欠き部８を追加して、さらに空気の流れの効果を大きくして、放熱効果をあげた。例文帳に追加

In addition, a cutout part 8 is additionally formed on the side of the case and in the cover 3 to accelerate the flow of air and to enhance heat radiation effect. - 特許庁

集計結果出力手段６が集計結果からテナント側へ提供する報告書データを生成する。例文帳に追加

A totalized result output means 6 generates report data to be provided to the tenant side from the totalized result. - 特許庁

数値を表示する領域の両側には、計算結果の意味を示すシンボルも表示され、計算結果を容易に把握することができる。例文帳に追加

Symbols showing the meaning of the calculation results are also displayed at both sides of the area where numerical values are displayed so that the calculation results can easily be grasped. - 特許庁

遠心効果による保持器と内側レースとの間の粘性結合に対する効果を改良された転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of improving the effect to viscous coupling between a cage and an inner race by the centrifugal effect. - 特許庁

傾きセンサ１７の測定結果と角度センサ１８の測定結果より、基準面に対する表示側筐体１２の角度を算出する。例文帳に追加

An angle of the display-side housing 12 to the reference surface is calculated by the measurement result of the tilt sensor 17 and that of the angle sensor 18. - 特許庁

（与）の輸出の効果（グラフの上側）は、国内に「波及効果」をもたらした産業に値が集中する以外の傾向は、（受）と同じになる。例文帳に追加

The effect of exports for (caused) (the upper side of the graph) is the same as for (affected) except values concentrate on industries causing “spillovers” in the country. - 経済産業省

果菜判別装置で判別する際に果菜の載置位置を安定させ、円滑に果菜を搬送方向側方へ送り出すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法、果菜を載せる作業者が容易に入力ボタンを押すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic farm produce sorting device and a method of automatically sorting farm produce capable of stabilizing the loading position of the farm produce and smoothly conveying the farm produce to the side of the feeding direction when the farm produce is identified by a farm produce identifying device, and enabling a worker who loads the farm produce on the farm produce sorting device to easily push an input button. - 特許庁

側突時の衝突荷重を効果的に車体側に分散することにより、ドアの変形を効果的に抑制できるピラーレスドアの側突変形抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side collision deformation suppressing device for pillar- less door capable of effectively suppressing the deformation of a door by effectively dispersing a collision load in a side collision to a vehicle body side. - 特許庁

これにより、ショルダー部１２がトレッド部の上端から外側を向くように伸びるため、外側に植えた芝生が内側に侵入しようとする際にネズミ返しのような効果を発揮し、その侵入を妨げる効果がある。例文帳に追加

Since the shoulder parts 12 are thus extended from upper ends of the tread parts outward, they create such effect as to prevent lawn planted on the outer side from penetrating inward, so that its penetration is avoided. - 特許庁

陳列室の前後面及び側面が開口したオープンショーケースにおいて、側面の開口側の陳列室内の冷却効果を改善し、結露の発生を効果的に解消する。例文帳に追加

To effectively prevent generation of dew condensation by improving cooling effect in a display room at an opening side of a side face in an open showcase opened at front and back faces and a side face of the display room. - 特許庁

また、表示制御部１３は、ユーザからの指示に従って、オーバラップ処理によって後側の翻訳単位に付加された、前側の翻訳単位の単語の翻訳結果を、後側の翻訳単位の翻訳結果として表示させる。例文帳に追加

The display control part 13 displays a result of translating the words in the preceding translation unit, which are added to the subsequent translation unit by the overlap processing in accordance with the user instruction, as the result of translating the subsequent translation unit. - 特許庁

携帯機側では、車両側での処理完了時間Ｔｆｉｎ、即ち車両側での制御の実行結果に関する情報を含む結果応答信号Ｓｒｅｓが送信されるタイミングを正確に把握可能となる。例文帳に追加

On a mobile device side, the remote control system can accurately acquire a timing at which a result response signal Sres including the processing completion time Tfin on the vehicle side, i.e., the information on the results of the execution of the controls on the vehicle side is transmitted. - 特許庁

入側ＣＳＰ１は、初期状態時には、データベースプロセッサ４にグローバル翻訳を要求して、取得した翻訳結果に基づき出側ＣＳＰ２を決定し、翻訳結果および受信信号を出側ＣＳＰ２へ転送する。例文帳に追加

In an initial state, a caller side CSP1 requests a global translation to a data base processor 4, determines an outgoing side CSP2 on the basis of the acquired translated result and transfers the translated result and a received signal to the outgoing side CSP2. - 特許庁

ホスト側で顧客側の端末で所定の取引により発生した処理命令に基づいて業務処理を行い、この業務処理の処理結果を前記端末に送信する際、ホスト側で処理結果を記憶する。例文帳に追加

Job processing is performed on the side of host on the basis of a processing instruction generated by a prescribed transaction on a terminal on the side of client and when transmitting the processing result of such job processing to the terminal, the processing result is stored on the side of host. - 特許庁

ゲームの効果音を発生させるスピーカーをプレーヤＰの上方側、下方側、又は、上方側と下方側とに配置して、上方側のスピーカー３１，３２は音発生面３１ａ，３２ａを下方側に向けるとともに、下方側のスピーカー２４は音発生面２４ａを上方側に向けた。例文帳に追加

The speakers for generating the effective sound of a game are arranged on the upper side, lower side or upper and lower sides of a player P, the sound generation surfaces 31a and 32a of the speakers 31 and 32 on the upper side are turned to the lower side and the sound generation surface 24a of the speaker 24 on the lower side is turned to the upper side. - 特許庁

本実施形態によれば、背面効果を有する帯電防止層５０を器具本体１１と対向する側（矢印Ａ方向）の表面に配設したので、器具本体１１側の表面のみならず器具本体１１側とは反対側の基材４１の表面側にも帯電防止効果を生じることができる。例文帳に追加

Since the antistatic layer 50 having a back face effect is arranged on a surface on the side (in the arrow A direction) facing to a luminaire body 11, an antistatic effect is generated not only on the surface on the luminaire body 11 side but also on the front side of a base material 41 opposite to the luminaire body 11 side. - 特許庁

対象物検出処理部３５は、差分値及びプラス側閾値３７ａの比較結果、及び、差分値及びマイナス側閾値３７ｂの比較結果のいずれか一方の比較結果に基づいて検出信号をオンさせ、他方の比較結果に基づいて検出信号をオフさせる。例文帳に追加

The object detection processing part 35 makes the detection signal ON based on either of the comparison results between the difference value and the positive side threshold 37a or the comparison result between the difference value and the negative threshold 37b, and makes the detection signal OFF based on the other comparison results. - 特許庁

その結果、ホース２の内側へ外気が流入することが防止されて、外気の流入によるホース２の内側と外側との温度差を防止して、ホース２の内側および外側への結露を防止する。例文帳に追加

Since outdoor air is prevented from flowing to the inside of the hose 2, temperature difference between the inside and outside of the hose 2 is eliminated and a dew formation is prevented on the inside and outside of the hose 2. - 特許庁

大気側からの入射光の反射低減効果が高く、摩擦力などに対して耐久性があり、基板側からの反射光を大気側に透過させることを抑制して結果として高い反射低減効果を奏する反射抑制膜を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a reflection suppressing film which has high reflection reducing effect of incident light from an atmospheric air side, has durability to frictional force or the like, suppresses transmission of reflected light from a substrate side to the atmospheric air side and consequently brings high reflection reducing effect, at a low cost. - 特許庁

各制御ユニットでは、相手側からのデータ送信の状態をそれぞれ診断し、該診断結果を相手側に送信し、自身の診断結果及び／又は相手側の診断結果が異常であると、それぞれにフェイルセーフ制御を実行する。例文帳に追加

Each of the control units determines condition of data transmission from the other, and transmits a result of the determination to the other, and in the case wherein a result of the determination of itself and/or a result of the determination of the other is abnormal, each of the control units performs the fail safe control. - 特許庁

試料は、帯電の効果を減らすために約20nmの厚さのカーボンで片側を被覆された。例文帳に追加

Samples were coated on one side with carbon 〜20 nm thick to reduce the effects of charging.  - 科学技術論文動詞集

では、呼び出し側は結果的に入力バッファ内にすで存在するデータを待つことになるかもしれない。例文帳に追加

the caller might end up waiting for some data that is already present inside the input buffer.  - JM

数値上二つの値が等しい場合には、左側値を結果として返します。例文帳に追加

Compare two values numerically and return the maximum.If they are numerically equal then the left-hand operand is chosen as the result. - Python

数値上二つの値が等しい場合には、左側値を結果として返します。例文帳に追加

Compare two values numerically and return the minimum.If they are numerically equal then the left-hand operand is chosen as the result. - Python

京都御所の北端の大路という位置付けは現在、その北側を走る今出川通が果たしている。例文帳に追加

Imadegawa-dori Street now acts as the northern boundary of Kyoto Gosho (Old Imperial Palace), which runs along its north side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的には「水戸学」が目指した“愛民”の理想からは逸脱してしまった側面も存在しる。例文帳に追加

Consequently, Mitsukuni deviated from the ideal of "aimin" (care for the people) which 'Mitogaku' intended to achieve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR側も接続改善や割引切符等で対抗しているが、目に見える形での成果は出ていない。例文帳に追加

The JR side also tries to compete by improving connections and introducing discount tickets, etc., but to date no visible result has been achieved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果無峠の十津川側登山口からすぐの山上（稜線上）にある集落。例文帳に追加

It is a village located on the ridge and it is near one of the entrance of Hatenashi Pass for climbers who climb from the side of Totsu-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、必要物資の供給及び密貿易の停止が朝鮮側から宣言される事態となった。例文帳に追加

As a result Korea declared a suspension of the supply of necessary goods and illegal trades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節団一行には軍艦や兵士の護衛がつき、威圧効果を朝鮮側に与えようとした。例文帳に追加

Japan tried to coerce Korea by sending a guard of battleships and soldiers to accompany the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも朝廷側からの宇佐八幡宮への圧迫の結果であると見られる。例文帳に追加

It is considered that this is a result of the pressure used from the Imperial Court side to Usa Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドナーの側は、自らの援助の運営において、できる限り「成果」を重視することを目指すべきです。例文帳に追加

On the donors’ side, they should strive to transform their aid management systems towards more results-based ones.  - 財務省

上側のＩＴＯ層１２３は、銀合金層１２２の保護と表示用電極の役割を果たす。例文帳に追加

The upper ITO layer 123 fills the roles of protecting the silver base alloy layer 122 and an electrode from display. - 特許庁

前面衝突時に車枠の変形を効果的に抑制することができる車体側部構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body side structure which effectively inhibits the deformation of a vehicle frame upon front collision. - 特許庁

現像領域の上流側で発生するトナー飛散を効果的に抑制することである。例文帳に追加

To effectively suppress toner scattering brought about on the upstream side of a developing area. - 特許庁

その結果、送信側からリダイヤルされて、消失された頁以降の画データのみが再送されてくる。例文帳に追加

As a result, the transmitter side makes redialing and retransmits only the image data after the missing page. - 特許庁

医師側サテライトにいる医師は、伝送されたデータから診断を行い、その結果を患者に通知する。例文帳に追加

The doctor on the doctor satellite diagnoses the transmitted data and notifies the result to the patient. - 特許庁

入力側の圧電セラミック板の角を切除することによって、更にその効果を上げることができる。例文帳に追加

Cutting off the corner of the piezoelectric ceramic plate in the input side further improves the effect. - 特許庁