「側果」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スイング中の両足各親指側、小指側及び踵側の荷重分布測定結果と、打球筋等とを分析・診断しスイング動作を矯正可能なスイング診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a swing diagnostic device that can correct swing motion by analyzing and diagnosing a measured result of load distribution on the big toe side, little toe side and heel side of both feet, the trajectory of a hit ball, and the like. - 特許庁

この突起２６は、水路１８の内周側を通路にして高圧側から低圧側に向かって流れようとする冷却水の逆流を抑制し、冷却水の発熱効果を高める。例文帳に追加

The protrusion 26 suppresses the cooling water from flowing backward on the inner periphery of the water channel 18 as a passage from a high pressure side to a low pressure side to enhance the heating effect of the cooling water. - 特許庁

フレーム２の左右両側壁に、内側壁２Ａと外側壁２Ｂよりなる二重壁構造を採用し、内部騒音の遮蔽効果の向上を図る。例文帳に追加

A double-wall structure, which has an inner wall 2A and an outer wall 2B on left and right both sidewalls of a frame 2 is adopted, and thus, the shielding effect of the internal noise is improved. - 特許庁

型内被覆成形において成形品の表面側から注入した塗料を側面から裏面側に周り込ませて塗装する場合でも、効果的に塗料の漏れを防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to effectively prevent the leakage of paints, even if coating is carried out by circling the paints injected from the surface side of the molding, from the side face to the rear side in the in-mold cover molding. - 特許庁

これにより、吹き出し口１２，１４を運転者の右側と左側の両方に対向させ冷風や温風を放出するので、運転者の左右両側で空調効果が得られる。例文帳に追加

The outlets 12 and 14 opposed to both right and left of the driver emit cool air and warm air to ensure air-conditioning effects on both driver's right and left. - 特許庁

さらに、下側梁部１１の断面積が縮小されていることから、上側梁部１２とベースプレートとの距離が短縮され、上側梁部１２にて発生した熱をベースプレートへ効果的に放熱することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the cross section of the lower beam section 11 is made small, a distance between the upper beam section 12 and the base plate is shortened, and heat produced in the upper beam section 12 can be effectively radiated to the base plate. - 特許庁

このため、トリム部１５の車外側側壁１８の先端部分の車外側への移動が規制され、トリム部１５先端の保持力が低下しづらくなり、ウエザストリップ１４の脱落を効果的に規制できる。例文帳に追加

Thus, the side wall 18 of the trim portion 15 outside the vehicle is restricted at its end to be moved outside the vehicle to hardly reduce the holding force of the trip portion 15 at its end, whereby the falling of the weather strip 14 can be effectively restricted. - 特許庁

さらに効果的に二次電池２の熱を放熱し、電池パック１の外側壁面の温度上昇を抑制するためには、電池パック内側壁面に加えて、二次電池２の外側にも高放射率層を設ける。例文帳に追加

In order to furthermore effectively radiate heat of the secondary battery 2 and suppress temperature rising on the outside wall surface of the battery pack 1, the high thermal emissivity layer is formed on the outside of the secondary battery 2 in addition to the inside wall surface of the battery pack. - 特許庁

その結果、加熱ベルト１にはベルトテンションの大きくなった側から小さくなった側に移動させる力が働くため、支持部材１１が所定の角度だけ回転した後に加熱ベルト１は反対側に移動し始める。例文帳に追加

Thus, moving force works to the heating belt 1 from a side where the belt tension is increased to a side where it is reduced, so that the heating belt 1 starts moving to the opposite side after the supporting member 11 is rotated by only a specified angle. - 特許庁

分断部材３０は、外側の樹脂充填材２４と内側の樹脂充填材２４との間で収縮力を緩和する役割を果たし、二次側スプール２１等の樹脂部品のクラックを防止する。例文帳に追加

The disconnection member 30 acts to relax the shrinkage force between the outside resin-packing material 24 and the inside resin packing material 24, for preventing crackings of a resin part such as a secondary spool 21. - 特許庁

同様の効果は、例えば砂型４の車輪連結部材側ディスク２側にフローオフを設けたり、砂型４の自由端側ディスク３部分に凝固を促進する接種材７を配置したりすることでも得られる。例文帳に追加

The same effect can be obtained by, for example, forming a flow off on the wheel connection member side disk 2 side of a sand mold 4 or by disposing an inoculant 7 for promoting solidification at the free end side disk 3 portion of the sand mold 4. - 特許庁

車両の側突時にファーサイドに着座する乗員の側突側への移動をより効果的に抑制することのできる乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device capable of more effectively suppressing the movement, to a side-collision side, of an occupant sitting at a far side at the time of side collision of a vehicle. - 特許庁

かかる構成により、空気極の入口側における液体水の蒸発量が増えて蒸発潜熱による冷却効果を高くでき、空気極の入口側から出口側に向かう温度勾配を小さくすることができる。例文帳に追加

By such a constitution, since evaporation amount of the liquid water toward an outlet side from an inlet side of the air electrode is increased, cooling effect by evaporation latent heat is increased, and a temperature gradient toward the outlet side from the inlet side of the air electrode is reduced. - 特許庁

懸賞の運営者側及び懸賞の提供者側からみて、より多くの応募者に懸賞に参加してもらいたいという願望と、応募者側では、安心して、かつ平易に応募可能であってほしいとの期待を果たすことを目的とする。例文帳に追加

To satisfy a desire to have many applicants participating in a prize from the operator side of the prize and the provider side of the prize and an expectation that application can be easily performed at ease on the applicant side. - 特許庁

遊技機本体の前側の装飾性が向上でき、遊技盤側での遊技状態の変化を遊技機本体の前面側で発光表示により容易且つ効果的に演出できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of improving decorativeness on the front side of a game machine main body and easily and effectively directing the change of a game state on a game panel side by light emission display on the front surface side of the game machine main body. - 特許庁

その結果、他車両の側面衝突の際には着座者の上体がアームレスト５側の車幅方向内側へ退避移動するのが許容され、着座者の安全が確保される。例文帳に追加

As a result of that, the retracting movement to a vehicular width direction side on the arm rest 5 side of an upper body of the seated person is accepted at the time of the side surface collision of another vehicle, and the safety of the seated person is ensured. - 特許庁

この結果、動作に際して、ブリッジ局によってサービス提供される、主として円周の外側にある外側区域と、基地局によってサービス提供される円周内の内側区域とが形成される。例文帳に追加

This effect is to form, in operation, an outer zone beyond the circumference served by the bridging stations predominantly, and an inner zone within the periphery served by the base station. - 特許庁

この結果、側突であってロールオーバが発生しない場合に、側突側でない左右のカーテンエアバッグ１１，１３の何れかの展開が回避される。例文帳に追加

As a result, when the side impact is detected and the rollover is not generated, unfolding of either one of the left and right curtain air bags 11 and 13 which are not on the side impact side is avoided. - 特許庁

内側傾きパラメータ決定部２２が、所定の範囲内で光学ピックアップの傾きを変化させながら内側読み取り位置に対して情報の読み取り動作を実行する結果に応じて内側傾きパラメータを決定する。例文帳に追加

An inner-side tilt parameter determining part 22 determines an inner-side tilt parameter according to a result of carrying out reading operation of information with respect to an inner-side reading position while varying the tilt of the optical pickup within a predetermined range. - 特許庁

フロントドアやリアドアに側突時に係合部に係る荷重を効果的に車体側に伝達しながらも係合部の強度を高め、側突時のドアの開放をより確実に防止できる車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure which increases strength at an engagement portion while effectively transmitting to the vehicle body a load applied to the engagement portion of a front door or a rear door at a side collision, and completely prevents the door from opening at the side collision. - 特許庁

この比較結果により、正しく情報がクライアント側１３０（ｘ）に送信されなかった場合、クライアント側１３０（ｘ）は、印刷出力処理を中断して、サーバ側１２０に対して情報の送信を再度要求する。例文帳に追加

In the case that information cannot correctly be transmitted to the client side 130 (x) according to the result of comparison, the client side 130 (x) interrupts print output processing to request again transmission of the information to the server side 120. - 特許庁

これにより、仮に、送信側の伝送路と受信側の伝送路に相違があっても、往復の伝送路遅延時間を正確に求めることができるようになり、その結果、自局側でエコーを確実に除去することができる。例文帳に追加

This can accurately calculate the delay time of the incoming and outgoing transmission paths even if the transmitting side transmission path is different from the receiving side transmission path to consequently and surely be able to eliminate echoes in the self-station side. - 特許庁

前記サーバ１０は、研修対象者本人のアンケート調査の結果を研修対象者側端末装置２０から受信し、上司から見た該研修対象者に対するアンケート調査の結果を上司側端末装置２１から受信すると、その２つのアンケート調査結果に基づき該研修対象者に適した研修カリキュラムを自動的に作成し、トレーナ側端末装置２２に送信する。例文帳に追加

When receiving result of the questionnaire to the intended trainee himself from the intended trainee side terminal equipment 20 and result of the questionnaire on the intended trainee seen by his superior from the superior side terminal equipment 21, the server 10 automatically makes the education curriculum suitable for the intended trainee based on result of two questionnaires and send it to the trainer side terminal equipment 22. - 特許庁

磁気抵抗効果膜のうちの少なくとも磁化固着層と非磁性中間層の側面に伝導電子に対する鏡面反射効果を有する高抵抗な酸化物、窒化物、フッ化物、ホウ化物、硫化物あるいは炭化物からなる側壁層を設けることにより、磁気抵抗効果膜の側面での電子の非弾性散乱やスピン情報の喪失を防ぐことができる。例文帳に追加

A sidewall layer, that is made of highly resistant oxide, nitride, fluoride, boride, sulfide, or carbide having mirror reflection effect with respective to conduction electrons, is provided to the side surface of at least a magnetized adherence layer and a non-magnetic intermediate layer in a magnetoresistance effect film, thus preventing inelastic scattering of electrons or loss of spin information on the side surface of the magnetoresistance effect film. - 特許庁

磁気抵抗効果素子１４に外部磁界を誘導するヨーク１１，１６及びヨークギャップ１５を備え、前記ヨークギャップ部分に配設された前記磁気抵抗効果素子１４、前記磁気抵抗効果素子の両端部にリード配線１８を有する磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドであって、前記リード配線の少なくとも前記磁気抵抗効果素子側の端部をテーパを有して形成するようにした。例文帳に追加

In the magnetoresistive thin film magnetic head provided with yokes 11 and 16 inducing an external magnetic field to a magnetoresistance element 14 and with a yoke gap 15 and having the magnetoresistance element 14 disposed in the yoke gap 15 and lead wirings 18 at both end part of the magnetoresistive element, end parts of at least the magnetoresistive element sides of the lead wirings are formed into taper shapes. - 特許庁

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。例文帳に追加

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. - Tatoeba例文

茎の反対側の末端から突き出す丸い中央部がある、多少ターバンのような形の堅い殻の果実を実らせるカボチャ例文帳に追加

squash plants bearing hard-shelled fruit shaped somewhat like a turban with a rounded central portion protruding from the end opposite the stem  - 日本語WordNet

「不適切な」副搬送波だけが部分的に抑制されるとき、その結果としての変調技術は残留側帯波変調（VSB）として知られる。例文帳に追加

When the 'wrong' subcarrier is only partially suppressed, the resulting modulation technique is known as vestigial-sideband modulation (VSB).  - コンピューター用語辞典

扁平上皮がんや腺がんを構成する細胞は、慢性の刺激や炎症の結果として、膀胱の内側を覆う組織から発生する。例文帳に追加

the cells that form squamous cell carcinoma and adenocarcinoma develop in the inner lining of the bladder as a result of chronic irritation and inflammation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。例文帳に追加

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.  - Tanaka Corpus

呼び出し側は、成功時に結果が格納されるhostent構造体retと、大きさbuflenの一時的な作業バッファbufを提供する。例文帳に追加

The caller supplies a hostent structure ret which will be filled in on success, and a temporary work buffer buf of size buflen .  - JM

結果がこの幅よりも狭くなった場合には、不足分がスペースで埋められる(左詰めフラグが指定されていなければ左側が埋められる)。例文帳に追加

A result smaller than this width is padded with spaces (on the left, unless the left-justify flag was given).  - JM

フィールドの本来の大きさが指定された幅よりも小さい場合、結果文字列の左側は指定された幅までパディングされる。例文帳に追加

If the natural size of the field is smaller than this width, then the result string is padded (on the left) to the specified width.  - JM

Java Persistence API を使用してサーバー側ページ付けを実装しながら、Ajax 機能を使用して結果を取得し、テキストフィールドに表示する方法を説明しています。例文帳に追加

Describes the use of Java Persistence APIs to implement server-sidepagination while retrieving and displaying results in a text field using Ajax functionality.  - NetBeans

If アクティビティー、ElseIf 要素、ForEach アクティビティー、RepeatUntil アクティビティー、および While アクティビティーの場合、右側の区画には「結果」ノードが入っています。例文帳に追加

For an If activity, ElseIf element, ForEach activity, RepeatUntil activity, and While activity, the right pane contains a Result node.  - NetBeans

検索が終わると、結果がダイアログの左側の一覧に表示されます。 サービスの説明の詳細を表示するには、行を選択します。例文帳に追加

When the search returns,the results are displayed in a list on the left of the dialog.Select a row to see the service description details.  - NetBeans

仏教教団側が負った打撃は、本末制度との相乗効果により、上記にとどまらなかった。例文帳に追加

With the combined effect of terauke seido and honmatsu seido (the hierarchical system by which to control all temples), the Buddhist organizations suffered other religious setbacks as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教以外の教え、つまり外道は生命の因果の理法を説かず、神の教え・意思に身を委ねて、それを（外側に）求めようとする。例文帳に追加

Teaching other than Buddhism, or Gedo, seek the principle of Inga (cause and effect) of life by submitting to god's teaching and will (or outside), and doesn't preach the principle itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。例文帳に追加

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平時にも大名の護衛となり、事務の取次ぎなど大名の側近として吏僚的な職務を果たすこともあった。例文帳に追加

They also served as bodyguards for feudal lords (daimyo in Japanese) and performed administrative duties as their aides or deputies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府側の劣勢にもかかわらず戦おうとしない幕艦・幕軍にあきれ果てた肥後軍の撤退によりあっさり幕を下ろした。例文帳に追加

It ended undramatically when the Higo army retreated, disappointed with the shogunal battleships and troops that did not dare to fight back even when they were overwhelmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、家老鍋島石見は家老職免職、側役有田権之丞と納富十右衛門は佐賀に送り返され切腹を命じられた。例文帳に追加

As a result, chief retainer Iwami NABESHIMA lost his position, and secretary Gonnojo ARITA and Juemon NOTOMI were sent back to Saga and ordered Seppuku (suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として浅井軍の側面に隙ができ、そこを織田軍別働隊の西美濃三人衆に突かれ浅井軍も崩れて敗走した。例文帳に追加

As a result the Azai army's flank became vulnerable, and the Three of West Mino, a detached force, attacked this weak point with the consequence that the Azai army also fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局内訌の性質はわからないが、少なくとも果安の側に大海人皇子に靡くような行動はなかったのであろう。例文帳に追加

Although the details of the internal discord are unknown, it is thought that Hatayasu at least had no intention to switch to the side of Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。例文帳に追加

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス