「側胸部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送受話器本体３の受話口１５周縁部に第２の胸部側電極１６を配設し、小型心電計１を送受話器本体３にセットしたとき、当該第２の胸部側電極１６と小型心電計１の胸部側電極４とが電気的に繋がるように構成した。例文帳に追加

A second chest part side electrode 16 is disposed at a peripheral edge part of a receiver 15 of the handset main body 3, and at the time of setting the small-sized electrocardiograph 1 to the handset main body 3, the second chest part side electrode 16 and the chest part side electrode 4 of the small-sized electrocardiograph 1 are electrically connected. - 特許庁

胸壁の内面を覆う組織と、同じ側の胸部のリンパ節にがんが認められる。例文帳に追加

cancer is found in the lining of the chest wall and the lymph nodes on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この手技は通常、胸部の左側のリンパ節から組織のサンプルを採取するために行われる。例文帳に追加

this procedure is usually used to get a tissue sample from the lymph nodes on the left side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この検査は通常、胸部右側のリンパ節の組織標本を採取するために行われる。例文帳に追加

this procedure is usually done to get a tissue sample from the lymph nodes on the right side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸部や腹部の内側を覆う膜に悪性細胞が発生する、まれな種類のがん。例文帳に追加

a rare type of cancer in which malignant cells are found in the lining of the chest or abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エアバッグ14の内側を、隔壁60で区画し、腰部保護部61と胸部保護部62とを形成する。例文帳に追加

The inside of the airbag 14 is partitioned with a partition wall 60 to form a lumber protecting part 61 and a chest protecting part 62. - 特許庁

内側部材105は女性胸部102の形状に適合するように形造られている。例文帳に追加

The internal member 105 is formed to adapt the shape of a female breast shape 102. - 特許庁

生体磁気測定に際して被測定部位（心臓中心位置）を、被検者の胸部側及び背部側から容易に位置決めでき、胸部側，背部側の心臓データの位置相関がとれて位置精度のよい測定を可能にする。例文帳に追加

To mensurate satisfactory localizing precision by easily localizing a (cardiac center) from a chest side and a dorsal side of subject at the time of bio-magnetic measurement so as to positionally correlating cor data on a chest region and on the side of a dorsal region. - 特許庁

胸部まで覆うズボン（１）の表地腹部裏側（２）に腹当て布（３）を設け、ゴム通し口（４）をズボン頭側端に設け、適度に胸部に固定せしめたおねぞうさんを特徴とする。例文帳に追加

This sleeping posture-protector is provided by installing a bib cloth (3) at the reverse side of the front cloth belly part (2) on a trousers covering up to breast part, and a rubber band-passing hole (4) at the head side end for fixing the trousers suitably at the chest part. - 特許庁

胸部の同じ側に限られるが、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉）の表面、心臓を包む袋の表面にもがんが認められる場合もある。例文帳に追加

cancer may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第１のインフレ−タから第１腰部保護部51及び胸部保護部42にガスを供給することにより、エアバッグ11の全体を乗員Ａの側方の胸部から腰部まで保護するように広く迅速に膨張展開できる。例文帳に追加

By feeding gas from a first inflator to the first lumbar protective part 51 and the chest protective part 42, the entire airbag 11 is widely and rapidly inflated and deployed so as to protect a side chest to the lumbar part. - 特許庁

シートに着座した乗員の頭部と胸部との車外側に、迅速にエアバッグを配置させることができて、乗員の頭部と胸部とを的確に保護可能な乗員保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant protecting apparatus which can quickly arrange an air bag on the vehicle external side of the head and the breast of a occupant who sits on a seat, and can surely protect the head and the breast of the occupant. - 特許庁

テザー２６は、エアバッグ２２の内部空間ＳＩを、乗員Ｐの腰部Ｐｐの側方で膨張する腰部保護用チャンバ２７と、胸部Ｐｔ及び腹部Ｐｓを保護する胸部保護用チャンバ２８とに区画する。例文帳に追加

The tether 26 divides an internal space SI of the airbag 22 to a waist protection chamber 27 inflated at a side of the waist Pp of an occupant P and a chest protection chamber 28 for protecting the chest Pt and stomach Ps. - 特許庁

そして、前記肘部Ｐｅが膨張展開されたエアバッグ１８によって車幅方向内側へ過度に押圧されるのを防止して、乗員の肘部の回動による胸部の圧迫を無くして胸部の適正な保護を図る。例文帳に追加

The elbow Pe is prevented from being pressed by the air bag 18 inflated and deployed excessively to the inside in the vehicle width direction so as to eliminate a pressure being applied to the breast owing to rotation of the occupant's elbow part, and the breast is protected properly. - 特許庁

最後に、乗員の胸部から腹部に対応する下側展開部22を先に折り畳んだ展開部21，22，23の乗員側に折り畳む。例文帳に追加

Finally, a lower deployment part 22 corresponding to the chest through the abdomen of the occupant is folded to the occupant side of the deployment parts 21, 22 and 23 folded before. - 特許庁

これにより、乗員Ｐの胸部の車幅方向外側の端部が車幅方向内側に向かって押圧される。例文帳に追加

Thereby, an end of an outer side in the vehicle width direction of a chest of the occupant P is pressed toward the inner side in the vehicle width direction. - 特許庁

iii期では、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）の両側のリンパ節群にがんが認められる。例文帳に追加

in stage iii, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ii期では、がんは、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）と同じ側にある2つ以上のリンパ節群に認められる。例文帳に追加

in stage ii, cancer is found in two or more lymph node groups on the same side of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アスベスト症は肺がんや悪性中皮腫（肺の表面と胸部および腹部の内側を覆う組織から発生するがん）のリスクを増大させる。例文帳に追加

asbestosis increases the risk of lung cancer and malignant mesothelioma (cancer found in the lining of the lungs, chest, or abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腰部の前方に延ばした大腿部を更に胸部側に向かって大きな角度範囲回転させることができる人形玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a doll toy allowing further rotation of thighs extended in front of a lumbar part to a chest side in a large angle range. - 特許庁

更に、パジャマ上衣の前立て部の両側の胸部には切り替え部１５を設け、ここに伸縮性の大きなリブフライスの布地を使用する。例文帳に追加

A switch part 15 is made on the chest part of both the sides of the placket front of the pajama top and a circular rib fabric with high stretchability is used for the part. - 特許庁

切れ目は、襟ぐりから前身頃の胸部を通り、さらに、袖の前面側のほぼ中央を通って袖口まで達している。例文帳に追加

The incision 6 passes from the neckline 8 through the breast of the front body and almost the central part of the front side of the sleeve 10 to the sleeve opening. - 特許庁

側突時において、乗員の腰部と胸部をそれぞれ有効に保護できるサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side air bag device capable of effectively protecting the waist part and the chest part of an occupant in side collision. - 特許庁

腰部の前方に延ばした大腿部を更に胸部側に向かって大きな角度範囲回転させることができる人形玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy doll capable of further rotating the thigh part extending in front of the waist part at a large angle of rotation toward the chest part. - 特許庁

車両の側突時において、乗員の腰部と胸部をそれぞれ有効に保護することができる車両のサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag device for a vehicle which can effectively protect the hip part and the breast part of a passenger respectively at the time of a side collision of the vehicle. - 特許庁

ショルダーベルト（エアベルト）１１のバッグ２０の反胸部側面２３にベントホール２１が設けられている。例文帳に追加

In a bag 20 of a shoulder belt (air belt) 11, a bent hole 21 is formed on a side surface 23 opposite to a breast. - 特許庁

乗員の腰部、胸部及び肩部の保護を適正に行うことができる側突用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for side collision can properly perform protection of a waist part, a chest part and a shoulder part of an occupant. - 特許庁

内側挟持部35の内周面は、傾斜したガス案内部37となり、腰部保護部61と胸部保護部62とにガスを分配できる。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the inside pinching part 35 serves as an inclined gas guiding part 37 to distribute gas to the lumber protecting part 61 and the chest protecting part 62. - 特許庁

一つのガス供給路１１ｃ１は、車両における乗員の側部を保護するサイドエアバッグ４０の胸部用膨張室４２に連通している。例文帳に追加

One gas feed passage 11c1 is communicated with an inflation chamber 42 for the chest of a side airbag 40 to protect a side of an occupant in a vehicle. - 特許庁

横臥位の姿勢で下になった肩を保護するために、側胸部にクッションを取り付けた衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothes fitted by a cushion at a side chest part so as to protect a lower shoulder in the posture of lying on one's side. - 特許庁

第２のチャンバー１２が乗員の肩部のみの側方に対応する高さ位置で展開するので、乗員胸部への負荷を軽減できる。例文帳に追加

The second chamber 12 is deployed at the height position corresponding only to the side of the shoulder of the occupant, so as to reduce a load on the occupant's chest. - 特許庁

胸壁の内側を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側に限って、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあって胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心臓を包む袋の表面にがんが認められる場合もある。例文帳に追加

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

女性用水着の胸部被覆地の内側またはブラジャーの内側に装着して乳房に着装する胸部パッドにおいて、水透過性シート状基材でできている袋体と、該袋体内に保持された吸水性樹脂を主成分とする吸水性材料からなることを特徴とするブレスト用パッドを用いる。例文帳に追加

This breast pad is attached to the inside of a chest covering cloth of a ladies' swimming wear or the inside of a brassiere and fixed to the breast. - 特許庁

また、インフレータ２２のガス噴出部２２Ｂの室３０と腰部バッグ１８Ａとは腰部バッグ側パイプ３２によって連通されており、室３０と胸部バッグ１８Ｂとはフレキシブルチューブである胸部バッグ側チューブ３４によって連通されている。例文帳に追加

A chamber 30 of a gas blowout part 22B of the inflator 22 is communicated with the waist part bag 18A by a waist part bag side pipe 32, and is communicated with the chest part bag 18B by a flexible chest part bag side tube 34. - 特許庁

エアバッグ３０は、乗員の腰部の側方近傍で膨張展開する腰部保護用チャンバ４４と、腰部保護用チャンバ４４と略同時期に供給される膨張用ガスＧにより、乗員の胸部の側方近傍で膨張展開する胸部保護用チャンバ４５とを有する。例文帳に追加

The air-bag 30 includes a waist guard chamber 44 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's waist, and the chest guard chamber 45 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's chest with the expansion gas G supplied at the almost same time as the waist guard chamber 44. - 特許庁

胸壁の内面を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側にある、肺を覆う組織、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心嚢（心臓を包む袋）の表面にがんが認められることもある。例文帳に追加

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その上半身ウェア１０は、左・右胸帯状ライン（一方の肩関節から胸部を経て逆側の股関節に向かう直線または弧状曲線のライン）における腕付け根、胸部及び上腹部、並びにこれに続く上腕部にハイパワー部１１が配置されたものである。例文帳に追加

In the upper wear 10 of the soccer wear, a high-power part 11 is disposed on each of the arm joints in a right-to-left breast belt-like line (a straight line or an arc-like curved line toward the crotch joint at an opposite side from one shoulder joint through the breast part), breast parts, an upper stomach part, and subsequent upper arm parts. - 特許庁

シートベルト装置１０では、車両の前面衝突時に、乗員胸部からショルダベルト部３８へ作用する荷重によって乗員胸部のショルダベルト部通過位置が下側へ変位して、ショルダベルト部３８が乗員の肋軟骨から下位肋骨を通過する可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility of a shoulder belt part 38 passing through a lower costae from a costal cartilage of the occupant as a shoulder belt passing position of a chest part of the occupant id displaced to the lower side by a load working on the shoulder belt part 38 from the chest part of the occupant in the frontal collision of the vehicle. - 特許庁

また、エアバッグ３０は、胸部保護用チャンバ４５を経由した後に連通路４７を通じて供給される膨張用ガスＧにより、同胸部保護用チャンバ４５よりも上方側で膨張展開する肩部保護用チャンバ４６を有する。例文帳に追加

In addition, the air-bag 30 includes a shoulder guard chamber 46 expanding and developing on the upper side of the chest guard chamber 45 with the expansion gas G supplied through a communicating passage 47 via the chest guard chamber 45. - 特許庁

これにより、エアベルト２６には、ガス供給によりシートベルト１２の長手方向に沿って展開される胸部バッグ部３５と、胸部バッグ部３５と共通のガス供給により着座乗員Ｐの頭部Ｈの側方で展開される頭部保護バッグ部３６とが形成されている。例文帳に追加

In the air belt 26, a chest part bag part 35 deployed along the longitudinal direction of the seat belt 12 by supply of gas and a head part protective bag part 36 deployed on a side of the head part H of the sitting occupant P by the supply of gas common to the chest part bag part 35 are formed. - 特許庁

本発明は、女性のバストをカバーするためのブラジャーにおいて、胸部被服部、および、背部被服部のアンダーバスト部はゴム等で締め付けない形状にすること、胸部被服部の内側にバストをカバーする乳房被服部を設けたことを特徴とする締め付けないブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a tightening-free brassiere characterized by making tightening-free forms at the under bust parts of a thoracic garment part and a back garment part with a rubber, etc., and installing a breast garment part for covering the bust at the inside of the thoracic garment part, in the brassiere for covering the bust of a women. - 特許庁

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。例文帳に追加

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible. - 特許庁

上腕部から肩、首元にかけて連続的に生地で覆うことが可能な襟首部３と、胸部内側に左右乳房の形状の違いを調整するための胸部整形部材１０が取り付け可能な整形部材取付部５とを装備する。例文帳に追加

This lady's swimming suit comprises a neck part 3 designed so that a portion ranging the upper arm part through the shoulder and neck is successively covered with fabric, and a trimming member fitting part 5 designed so that a breast part trimming member 10 for adjusting the difference in shape between the right and left breasts can be attached inside the breast part. - 特許庁

側突により着座者の腹腰部と胸部とに車体の側壁からそれぞれ衝撃力が与えられようとするとき、これら衝撃力をそれぞれ適切に緩和させるようにする自動車の側突用エアバッグ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a car airbag device for side impact for adequately mitigating shocks which are applied by the side impact to a waist portion and a chest portion of a seated occupant from a side wall of a car body. - 特許庁

ＲＯＩを画像の中心部から画像の上方向および下方向に探索して、ＲＯＩの画素平均値の変化量に基づいて胸部領域と帯領域の帯境界位置を検出し、検出された上側帯境界位置Ｕと下側帯境界位置Ｌの間の画像データを胸部領域データとして切り出す（ステップＳ１５）。例文帳に追加

A strapped border position between a thoracic region and a strapped region based on a variation of a mean pixel level of ROI through detecting ROI in an upward and downward range of an image from a central portion of the image and cutting out an image data between the detected upper strapped border position U and the lower strapped border position L (step S15). - 特許庁