「傷害を」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

エプスタイン−バールウイルスに特異的なCD8^+細胞傷害性Ｔリンパ球エピトープペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a CD8+ cell-injurious T-lymphocyte epitope peptide specific to Epstein-Barr virus. - 特許庁

エプスタイン−バールウイルス感染細胞を特異的に攻撃する細胞傷害性Ｔ細胞エピトープペプチド及びその用途例文帳に追加

CYTOTOXIC T-CELL EPITOPE PEPTIDE CAPABLE OF SPECIFICALLY ATTACKING CELL INFECTED WITH EPSTEIN-BARR VIRUS AND USE THEREOF - 特許庁

Ｔヘルパーエピトープおよび細胞傷害性Ｔリンパ球（ＣＴＬ）エピトープを含む新規な免疫原性リポペプチド例文帳に追加

NEW IMMUNOGENIC LIPOPEPTIDE COMPRISING T-HELPER EPITOPE AND CYTOTOXIC T LYMPHOCYTE (CTL) EPITOPE - 特許庁

脈管の傷害後の再狭窄を防ぐためのラパマイシンとの組み合わせにおけるトポテカンの局所的脈管配給例文帳に追加

LOCAL VESSEL DISTRIBUTION OF TOPOTECAN IN COMBINATION WITH RAPAMYCIN FOR PREVENTING RESTENOSIS AFTER TROUBLE OF VESSEL - 特許庁

脈管の傷害後の再狭窄を防ぐためのラパマイシンとの組み合わせにおけるクラドリビンの局所的脈管配給例文帳に追加

LOCAL VASCULAR FEEDING OF CLADRIBINE IN COMBINATION WITH RAPAMYCIN FOR PREVENTING RESTENOSIS AFTER INJURY OF VESSEL - 特許庁

ＦＧＦＲ３に結合し得る因子もまた、軟骨および骨由来の腫瘍に対して細胞傷害性因子を標的化するために使用され得る。例文帳に追加

Agents capable of binding to FGFR3 may also be used for targeting cytotoxic factors to cartilage- and bone-derived tumors. - 特許庁

化学合成したこれらのペプチド及びアミノ酸の置換又は付加ペプチドより、高い細胞傷害性Ｔ細胞(CLT)誘導能を有するペプチド。例文帳に追加

A peptide having high cytotoxic T-cell (CLT) inducing capability can be produced from the chemically synthesized peptides and amino acid-substituted or added peptides. - 特許庁

脈管の傷害後の再狭窄を防ぐための、ＰＩ３キナーゼ抑制因子の、単独の、あるいは、シロリムスとの組み合わせにおける、局所脈管送達例文帳に追加

LOCAL VASCULAR DELIVERY OF PI3 KINASE INHIBITION FACTORS ALONE OR IN COMBINATION WITH SIROLIMUS FOR PREVENTING RESTENOSIS AFTER VASCULAR DAMAGE - 特許庁

ＩＣＣ血管造影像に含まれるＣＮＶの傷害部にナトリウム・フルオレセイン血管造影像を重ね合わせること。例文帳に追加

To achieve a superimposition of sodium fluorescein angiographic images on damaged parts of CNV contained in ICC angiographic images. - 特許庁

脈管の傷害後の再狭窄を防ぐためのラパマイシンとの組み合わせにおけるミコフェノール酸の局所的脈管配給例文帳に追加

LOCAL VASCULAR DELIVERY OF MYCOPHENOLIC ACID IN COMBINATION WITH RAPAMYCIN TO PREVENT RESTENOSIS AFTER TRAUMA OF VESSEL - 特許庁

脈管の傷害後の再狭窄を防ぐためのラパマイシンとの組み合わせにおけるエトポシドの局所的脈管配給例文帳に追加

TOPICAL VASORUM DELIVERING OF ETOPOSIDE IN COMBINATION WITH RAPAMYCIN FOR PREVENTING RESTINOSIS AFTER TRAUMA OF VASORUM - 特許庁

脈管の傷害後の再狭窄を防止するための単独またはシロリムスとの組み合わせにおけるトリコスタチンの局所的な脈管配給例文帳に追加

LOCAL VASCULAR DELIVERY OF TRICHOSTATIN ALONE OR BY ITS COMBINATION WITH SIROLIMUS FOR PREVENTING RESTENOSIS AFTER VASCULAR DEFECT - 特許庁

これらの植物からの抽出物は、いくつかの異なる癌細胞株に対して選択的細胞傷害性を示すことが見い出されている。例文帳に追加

Extracts from these plants have been found to show selective cytotoxicity against several different cancer cell lines. - 特許庁

式(1)〜(28)で表されるアミノ酸配列からなるペプチドは、肝細胞傷害抑制作用があり、しかも低用量で効果を有する。例文帳に追加

The peptides comprising amino acid sequences expressed by formulae (1) to (28) have hepatocyte injury-inhibiting effects and also exhibit effects by low doses. - 特許庁

円筒形の磁芯に巻き回してなるチョークコイルに、過電流が流れた際の発熱による傷害を防止すること。例文帳に追加

To prevent a damage due to a heat produced when an overcurrent passes through a choke coil which is wound around a cylindrical magnetic core. - 特許庁

ＨＬＡ−Ｂ５２拘束性に腫瘍特異的細胞傷害性Ｔ細胞により認識される分子（腫瘍抗原）を見出すこと。例文帳に追加

To find out a molecule (tumor antigen) which is recognized by a tumor-specific cytotoxic T cell in an HLA-B52 restricted manner. - 特許庁

このローパスフィルタにより電磁傷害としての高周波の外来ノイズが除去されるから、ノイズに起因する誤動作を防止することができる。例文帳に追加

This low-pass filter removes external noise of high frequency as electromagnetic interference, so malfunction due to noise can be prevented. - 特許庁

脈管の傷害後の再狭窄を防ぐためのラパマイシンとの組み合わせにおけるパンゼム（登録商標）の局所的脈管配給例文帳に追加

TOPICAL VASORUM DELIVERING OF PANZEM(R) IN COMBINATION WITH RAPAMYCIN FOR PREVENTING RESTINOSIS AFTER TRAUMA OF VESSEL - 特許庁

腫瘍特異的細胞傷害性を誘導し、医薬組成物としてヒトにおける増殖性疾患の予防・治療に用いうるベクターの提供。例文帳に追加

To provide a vector inducing tumor-specific cytotoxicity and usable as a medicinal composition for the prevention/treatment of human proliferative diseases. - 特許庁

客観的かつ簡便な自己免疫疾患による組織傷害の発症または発症可能性の診断方法、およびその利用を提供する。例文帳に追加

To provide an objective and simple method for diagnosing the onset or the onset possibility of tissue disorder by autoimmune disease, and to provide the utilization thereof. - 特許庁

人間の脳の動作及び機能、特に外科的処置及び／または傷害若しくは外傷に関する新しい情報を得ることが出来る。例文帳に追加

To acquire new information about operations and functions of human brains, especially surgical treatment and/or injury or external wound. - 特許庁

細胞傷害性または抗新生物薬物に対する取得したまたは固有の細胞抵抗性を減弱または克服する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for attenuation or conquering acquired or peculiar cell resistance to cytotoxicity and anti-neoplastic agent. - 特許庁

生薬として用いられることのある植物由来の調製物を有効成分とする乾燥による皮膚傷害の予防または修復剤。例文帳に追加

This pharmaceutical preparation for prevention or healing of the skin uses a plant originating pharmaceutical preparation which was used as a crude medicine, as an active ingredient. - 特許庁

天然産物を含有する組成物およびその治療、特に遺伝病（遺伝的傷害）、ウイルス疾患、癌およびＡＩＤＳの治療用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing a natural product, and particularly a composition for therapeutic use of hereditary disease (hereditary insult), virus disease, cancer and AIDS. - 特許庁

ＩＬ−１３シグナリング阻害をメカニズムとする消化管粘膜傷害治療剤及び薬物スクリーニング方法例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT OF MUCOUS MEMBRANE DAMAGE OF DIGESTIVE TRACT BY USING IL-13 SIGNALING INHIBITION AS MECHANISM, AND METHOD FOR SCREENING MEDICAMENT - 特許庁

皮膚細胞におけるＵＶ−Ａ、ＵＶ−Ｂ等の光傷害による細胞死、及び皮膚組織の光老化を防御する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the cell death by optical traumata such as UV-A or UV-B in the skin cell, and the skin textile from optical aging. - 特許庁

概日リズム調整剤、詳しくは睡眠覚醒傷害の予防及び又は治療に有用な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a circadian rhythm modifier, in detail a medicine useful for prevention and therapy for a sleep arousal injury. - 特許庁

脳状態測定装置は、相対的に小型且つ軽量であるため、脳組職に及ぼす傷害を最小化することができる。例文帳に追加

since the apparatus for measuring brain conditions has a relatively small size and weight, it may minimize damage to the brain tissue. - 特許庁

首だけでなく、乗客の上体胸部分の衝撃も緩和できる首の傷害防止用自動車シートを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile seat for preventing a neck injury which moderates the impact not only on a neck but also on an upper body and chest of an occupant. - 特許庁

ＨＬＡ−Ｂ４６拘束性に腫瘍特異的細胞傷害性Ｔ細胞により認識される分子（腫瘍抗原）を見いだすこと。例文帳に追加

To provide a molecule (a tumor antigen) capable of being recognized by a tumor-specific cytotoxic T cell in a manner of being restricted by a human leucocyte antigen B46 (HLA-B46). - 特許庁

皮膚乃至は培養皮膚三次元モデルのタイトジャンクションを傷害処理してなる、タイトジャンクション傷害皮膚モデルと、タイトジャンクション機能トレーサーとを用い、トレーサーの分布の変化より、タイトジャンクションにおいてどの様にその機能の回復をせしめるかを視覚的に鑑別する。例文帳に追加

A tight junction damaged-skin model made by damage-treating a tight junction of a skin or a culture skin three-dimensional model and tight junction function tracers are used to visually differentiate how the function of the tight junction is restored from a change in the distribution of tracers. - 特許庁

種々の腫瘍細胞、ウイルス感染細胞等に対して非特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を短期間で簡単に得ることのできる細胞活性化方法及びこれを用いる細胞製造方法並びに医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for activating a cell, capable of simply obtaining a cytotoxic T cell having nonspecific cytotoxic activity on various tumor cells, virally infected cells, etc., in a short period, to provide a method for producing the cell using the same, and to provide a pharmaceutical composition. - 特許庁

虫体の細胞接着による感染過程を阻害することにより、あるいは補体や抗体依存性細胞傷害活性（ＡＤＣＣ）を介した作用、その他の免疫機構によって虫体を傷害することにより、赤痢アメーバに対するワクチン効果があるタンパク質断片の提供。例文帳に追加

To provide a protein fragment having vaccine effects on Entamoeba histolytica by inhibiting an infection route by cell adhesion of E. dispar body, or by injuring the E. dispar body by the action through a complement or an antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), or by another immunologic mechanism. - 特許庁

外傷性脳障害、或いは脊髄傷害による中枢神経系圧迫傷害後の、自律神経系機能、感覚神経系機能、運動神経系機能、及びそれらと同等な機能を含む機能的回復を改善する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of improving a functional recovery of functions including an autonomic nervous system, a sensory nervous system, a motor nervous system, and equivalents thereof, after an injury that a central nervous system is compressed by a traumatic brain injury or a spinal cord injury. - 特許庁

組織傷害あるいは細胞増殖性疾患の疑いのある被験者から採取された血清あるいは血漿中の、該疾患に伴って放出される遊離microRNAを検出することを特徴とする、組織傷害あるいは細胞増殖性疾患の検出方法。例文帳に追加

The present invention relates to the method for detecting tissue damages or cell proliferative disorders, characterized by detecting free microRNAs released, accompaniment of the disorders in the blood serum or the plasma, sampled from a subject suspected of having tissue damages or cell proliferative disorders. - 特許庁

また患者の試験サンプルは、１またはそれ以上の心筋傷害に特異的なマーカーおよび１又はそれ以上の心筋傷害に非特異的なマーカーの存在または量について分析することを含む急性冠状動脈症候群の診断方法からなる。例文帳に追加

This method comprises a diagnosis method for the acute coronary artery syndrome and includes analyzing the presence or amount of one or more specific markers for myocardial failure and one or more non-specific markers for myocardial failure with respect to a test sample of the patient. - 特許庁

ハチ刺傷の応急処置として用いられるステロイド剤やエピネフリン注射以外に、肥満細胞活性化の機序あるいは細胞傷害の詳細な機序に基づいた、ハチ毒による細胞と臓器における傷害作用を予防する方法または治療方法の確立が要請されている。例文帳に追加

To provide the establishment of a method of preventing or treating the injury effect in cells and organs by wasp venom on the basis of the mechanism of mast cells or the detailed mechanism of cell injury except a steroid or an epinephrine injection used as an emergency treatment of wasp sting. - 特許庁

青果類の糖度、酸度、熟度などの内部品質だけでなく、内部傷害などの内部品質について、青果類のいかなる部分に内部傷害が存在していても、測定評価することができる青果類の評価装置および青果類の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation apparatus for vegetables and fruits which measures and evaluates not only the internal quality such as sugar content, acidity, maturity or the like of the vegetables and fruits, but also the internal damage present in any part of the vegetables and fruits, and also to provide an evaluation method for the vegetables and fruits which uses the apparatus. - 特許庁

太陽の紫外線等による皮膚傷害から、生体を防御する上での、鍵成分となるメタロチオネインを皮膚細胞内で誘導し、その産生を促進し得る、高級脂肪酸亜鉛を経皮吸収させる手段を見い出し、臭いの問題のない、皮膚傷害防止用外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for external use for preventing a skin lesion, free from a problem of a smell, capable of introducing metallothionine to be a key component in a skin cell for preventing an organism from a skin lesion by solar ultraviolet radiation, or the like, and promoting the production of metallothionine by finding a means for percutaneous absorption of a higher fatty acid zinc salt. - 特許庁

ヒトTRAIL-R1及び/又はヒトTRAIL-R2に結合でき、癌細胞に対して特異的にアポトーシスを誘導し、かつ、組換えヒトTRAILタンパク質では傷害を引き起こす可能性のあるヒト正常肝実質細胞に対して、傷害を誘発しない新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent comprising a new antibody which is capable of binding to human TRAIL-R1 and/or human TRAIL-R2 and induces apoptosis specifically in carcinoma cells without inducing damage to normal human hepatocytes to which a recombinant human TRAIL protein can cause damage, as an active ingredient against various malignant tumors including solid tumors that are currently difficult to treat. - 特許庁

皮膚乃至は培養皮膚三次元モデルのタイトジャンクションを傷害処理してなる、タイトジャンクション傷害皮膚モデルと、蛍光標識してなる皮膚生理関連成分とを用い、皮膚生理関連成分の分布の変化より、タイトジャンクションにおいてどの様にその機能の回復をせしめるかを視覚的に鑑別する。例文帳に追加

A tight junction damaged-skin model made by damage-treating a tight junction of a skin or a culture skin three-dimensional model and a fluorescence-labeled skin physiology-related component are used to visually differentiate how the function of the junction function is restored from a change in the distribution of the physiology-related component. - 特許庁

皮膚乃至は培養皮膚三次元モデルのタイトジャンクションを傷害処理してなる、タイトジャンクション傷害皮膚モデルと、タイトジャンクション機能トレーサー及び蛍光標識されたセラミドとを用い、トレーサーの分布の変化より、タイトジャンクションにおいてどの様にその機能の回復をせしめるかを視覚的に鑑別する。例文帳に追加

A tight junction damaged-skin model made by damage-treating a tight junction of a skin or a culture skin three-dimensional model, tight junction function tracers, and fluorescence-labeled ceramide are used to visually differentiate how the function of the tight junction is restored from a change in the distribution of tracers. - 特許庁

本発明により、Ｉ−Ｊ分子に対するモノクローナル抗体であって、添加することにより不活性化型の免疫細胞は傷害しないが、活性化した免疫細胞を傷害する抗体を選択する方法により得られた抗体を有効成分とするアトピー性皮膚炎の予防及び／又は治療剤が提供される。例文帳に追加

The prophylactic and/or the therapeutic agent for the atopic dermatitis contain an antibody as an active ingredient, wherein the antibody comprises a monoclonal antibody against I-J molecule and is obtained by a method for selecting an antibody which does not injure an inactive-type immunocyte when added, but injures an activated immunocyte. - 特許庁

本発明の腫瘍治療用医薬品組成物は、本発明の細胞傷害性Ｔ細胞誘導用組成物を含み、前記ＭＨＣクラスＩ分子と結合可能な可溶性ペプチドは、腫瘍細胞の特異的抗原タンパク質のアミノ酸配列の一部を含み、前記細胞傷害性Ｔ細胞は前記腫瘍細胞を認識する。例文帳に追加

The tumor treatment drug composition contains the cytotoxic T cell inducing composition, the soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule contains a portion of the amino acid sequence of a specific antigen protein of tumor cells, and the cytotoxic T cells recognize the tumor cells. - 特許庁

腫瘍細胞への取り込み効率が高く、安全な天然のポルフィリン化合物であって、吸収極大が７００ ｎｍの長波長側へシフトし、かつ、光照射により、従来のものよりさらに強力な腫瘍細胞傷害性を発揮する化合物を見いだし、これにより、新規かつ有用な生体用光増感剤ないしは腫瘍細胞傷害剤を開発する。例文帳に追加

To obtain a new and useful photosensitizer for organisms or tumor cytotoxic agent which has high uptake efficiency in tumor cells, is a safe and natural porphyrin compound, has absorption maximum shifted to a long wavelength side of 700 nm and exhibits tumor cytotoxicity stronger than that of a conventional compound by photoirradiation. - 特許庁