「先」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

参加要求受信手段１ｃは、データの配信希望先から利用者ＩＤを含むマルチキャストグループへの参加要求を受信する。例文帳に追加

A participation request reception means 1c receives a request for participation in the multicast group, which includes a user ID, from a data distribution desiring destination. - 特許庁

そして、上記の割合及び失敗率が高いときのみ、該ハンドオーバ先セルへの事前処理を実行する。例文帳に追加

Prior processing is performed on the handover partner cells only when the number ratio and failure ratio mentioned above are high. - 特許庁

画像処理部は、第１画像の重複範囲および第２画像の重複範囲のうちから、優先順位の低い方を削除する。例文帳に追加

The image processing part deletes one of low priority orders from the overlapping range of the first image and the overlapping range of the second image. - 特許庁

移動先アドレスリストの最後の情報端末５ｃは、情報プログラム１０を情報提供サーバ１に戻す。例文帳に追加

A final information terminal 5c on the moving destination address list returns the information program 10 to the information providing server 1. - 特許庁

ガラス管１２５は、先端が前面板ガラス１１１の内面に当接することにより、貫通孔１２４内での位置決めがなされる。例文帳に追加

The glass tube 125 is positioned in the through hole 124 by abutting a tip on an inner face of the front plate glass 111. - 特許庁

他の手段(17)で、印刷シート(2) がポケット(5) から取り出されて、開いた側(8) を先にして開放ドラム(9,10)に供給される。例文帳に追加

Another means 7 picks up the print sheets 2 from the pockets 5 and feeds them to opening drums 9 and 10 so that their opened side lies upstream. - 特許庁

この係合突起３０は、レバー２２の側壁２８の先端より横方向の移動量が大きい領域に形成されている。例文帳に追加

The engaging projection 30 is formed in a region having a lateral movement quantity larger than that of the tip of the side wall 28 of the lever 22. - 特許庁

複数の取引先から受信したデータ２１から得られた項目単位データを共通データベース１８に混在させて一元的に管理する。例文帳に追加

The item unit data obtained from the data 21 received from a plurality of customers are made to be mixed in the common database 18 and managed unitarily. - 特許庁

用紙側端に対して用紙先端が直角でない用紙でもレジスト処理及び穴開け処理が可能な用紙後処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper post-processing device capable of regist processing and punching even a paper wherein the front end of the paper does not intersect side ends thereof at right angle. - 特許庁

音声通話呼処理部６４は、無線部５２を介して、宛先音声通信用識別番号を有した受信用電話機との音声通信を実行する。例文帳に追加

A voice communication call processing section 64 performs voice communication with a receiving telephone having the identification number for destination voice communication through a wireless section 52. - 特許庁

トンネル先受け工法において、湧水性地盤を含む地山であっても、湧水対策を兼ねた施工を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a tunnel prelining method which enables construction, to be performed even in the natural ground including the spring ground, and also serves as measures against spring water. - 特許庁

ユーザがこの手段の操作によって、印刷指示に先立ってレーザプリンタ１２の定着装置をウォーミングアップさせておくことができる。例文帳に追加

A user can warm up the fixing device of the laser printer 12 in advance of the printing instruction by operating the means. - 特許庁

ユーザ装置３−２は、生成した嗜好情報を、その提供先を示す情報とともに、ネットワーク１を介してサーバ２−１に登録する。例文帳に追加

A user device 3-2 registers the generated preference information to a server 2-1 via a network 1 together with the information indicating the providing destination. - 特許庁

この方法は、シリカの粉末またはスートプリフォームの形態のガラス先駆物質を提供する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a process for providing a glass precursor in the form of the silica powder or soot preform. - 特許庁

優先度の最も高いＢＤアドレスが検出されると、そのＢＤアドレスの携帯機器との接続処理がなされる（Ｓ９）。例文帳に追加

When the BD address with the highest priority is detected, connection processing of the portable equipment with the BD address is performed (S9). - 特許庁

その判定時刻に処理遅延等のデフォルト値を加算すれば、先行波位置を推定すると共に同期時刻を得ることができる。例文帳に追加

Adding a default such as a processing delay to the decision time enables to estimate the position of the preceding wave and obtain a synchronization time. - 特許庁

ＴＶＷＳを使用する優先順位が低い無線装置相互間の混信を防ぐことができる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless device that can prevent mutual interference between the wireless devices having low priority to use TVWS. - 特許庁

企画には必要とする資金およびプロジェクトメンバーと役割、設備及び外注先などをリストアップし、目標を設定する。例文帳に追加

Required funds, project members, their roles, facilities, outsourcing contractors and the like are listed for the project, and a target is set. - 特許庁

誘電性シース２６は、同軸導体の先端を露出させて、各角型の同軸導体の回りに配置される。例文帳に追加

A dielectric sheath 26 is arranged in the circumference of each square coaxial conductor with the tip of the coaxial conductor exposed. - 特許庁

サーバ１０は、取引先端末１２０〜１４０に対して、商品の情報を提示し、入札を依頼する。例文帳に追加

A server 10 presents merchandise information to customer terminals 120 to 140 and requests the terminals 120 to 140 for bidding. - 特許庁

取得制御部１１４の画面遷移予測部１２１は、そのユーザプロファイルに基づいて、優先的に取得するSIデータを予測する。例文帳に追加

A screen transition predictor 121 of an acquisition control unit 114 predicts preferentially acquired SI data on the basis of the user profile. - 特許庁

マルチプレクサ２０は、透かしデータＸの先頭に異なる初期データを挿入してＬ種類のビット系列を生成する。例文帳に追加

A multiplexer 20 produces L kinds of bit sequences by inserting different initial data to the head of watermark data X. - 特許庁

指先より小さな物体による入力であっても、タッチ位置を高精度に検出することのできるタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel capable of highly accurately detecting a touch position even if input is performed by an object smaller than a fingertip. - 特許庁

イベント送信が失敗した場合には、失敗カウントログを残してイベント送信失敗あて先リストへ追加する。例文帳に追加

When failing in event transmission, a failure count log is recorded, and is added to the event transmission failure address list. - 特許庁

メタデータ６２，６３は、Ｗｅｂページ５２，５３に対応した参照元と参照先との間の関連情報及び意味情報である。例文帳に追加

Metadata 62 and 63 are relational information and semantic information between reference sources and reference destinations corresponding to web pages 52 and 53. - 特許庁

次いで、その医師名に対応付けられたメールアドレスを連絡先テーブルから読み出し、メールデータに設定する。例文帳に追加

The mail address associated with the doctor name is read from the contact table, and set to mail data. - 特許庁

ガラス４を吸着して保持するコレット７は、シャフト１３の先端に取り付けられ、このシャフト１３の移動により上下動する。例文帳に追加

A collet 7 which sucks and holds a glass 4 is attached at the top of a shaft 13 and moves up and down by the movement of the shaft 13. - 特許庁

スプルーブッシュ８にはスプルー５と該スプルー５の先端に接続される第１，２のランナー６，７の基端６Ａ，７Ａが形成される。例文帳に追加

The sprue 5 and the base ends 6A and 7A of first and second runners 6 and 7 connected to the leading end of the sprue 5 are formed to the sprue bush 8. - 特許庁

溶接トーチ２１に、バックシールドガス２４を先端開口２２ａから噴出させるようにしたバックシールドガス管２２を保持させる。例文帳に追加

A back shield gas pipe 2 to eject back shield gas 24 from a tip opening 22a is held by a welding torch 21. - 特許庁

訃報の配信は、宛先者が所有するクライアントマシン３対してネットワーク１を介して送信される電子メールによってなされる。例文帳に追加

The delivery of the obituary is performed by an e-mail transmitted to a client machine 3 possessed by each designation through the network 1. - 特許庁

トナー散りを抑制でき、且つ画像の先鋭性を確保することの可能な画像処理装置および画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing device and an image processing method that can suppress scattering of toner and ensure image sharpness. - 特許庁

クライアントは情報入手先５からその順番に基づいて入手する検索対象画面をその順番に基づいて自動的に切り替える。例文帳に追加

The client automatically switches, according to the order, retrieval target pictures obtained from an information acquisition origin 5 according to the order. - 特許庁

更に葉の使用に先だって真空脱ガス処理、水素もしくは窒素雰囲気への閉じ込め等を行う。例文帳に追加

A vacuum degassing treatment, confinement, etc., in a hydrogen or a nitrogen atmosphere are further carried out prior to the use of the leaf. - 特許庁

ミルクを加熱して泡立てるためのコーヒーマシンの蒸気ノズル６の付与端部５に接続されうる交換可能な先端部品が提供される。例文帳に追加

The replaceable end piece can be connected to a dispensing end 5 of a vapor nozzle 6 of the coffee machine for heating and frothing milk. - 特許庁