「先」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーブルにより接続された接続先の機器に対して過電流を流すことを防止可能な情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide an information device capable of preventing an overcurrent from flowing to a device at a connection destination connected by a cable. - 特許庁

デジタルカメラのレンズ鏡筒の周囲に取付けられる照明装置は、被写体側に向かって先細いテーパ状の導光部材１６を含む。例文帳に追加

The illuminator attached to the periphery of the lens barrel of a digital camera includes a tapered light guiding member 16 which is tapered toward a subject side. - 特許庁

リーダーテープ９は、プラスチック製の連結片１０を介して先導ピース１３のピン１４に連結する。例文帳に追加

The leader tape 9 is connected to a pin 14 of the leading piece 13 by means of the connecting piece 10 made of plastic. - 特許庁

時刻制御部３２は現在時刻を制御し、必要に応じて出力先制御部３３に現在時刻データを通知する。例文帳に追加

A time controller 32 controls a present time, and informs present time data to the controller 33 as needed. - 特許庁

ユーザから認識結果の訂正要求を受け付けた場合、その語句を高スコアで認識するのに用いられた背景音声の優先度を下げる。例文帳に追加

When the apparatus accepts a request for correction of the recognition result from a user, the priority of the background voice used for recognizing the words by high score is lowered. - 特許庁

文書ファイルの先頭ページに対応するインデックス画像の作成時にエラーが発生した場合、そのエラーの要因をメモリに記憶する。例文帳に追加

When an error occurs, in preparing an index image corresponding to the head page of a document file, the factor of the error is stored in a memory. - 特許庁

このスイッチバック経路１７に用紙カセット４から搬送された用紙３を先端から収納する。例文帳に追加

The sheet 3 conveyed from the paper cassette 4 is stored in the switch back path 17 from a tip end thereof. - 特許庁

撮影状況に応じた好適な画像データを保存対象の画像データとして優先的に提示することが可能な撮像装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of preferentially presenting preferable image data in accordance with imaging situations as image data to be stored. - 特許庁

さらに、入力装置１の先端の指示部１ｂには、レーザダイオードが組み込まれ、レーザポインタとしても機能する。例文帳に追加

Further, a laser diode is incorporated into the indicating part 1b at the front end of the input device 1 and functions also as a laser pointer. - 特許庁

配信サーバ１８は、コンテンツサーバ１６からの携帯電話のＩＤに対応する配信先へ、コンテンツのデータを送信する。例文帳に追加

The distributing server 18 transmits the data of the contents to the distribution destination corresponding to the ID of the portable telephone from the contents server 16. - 特許庁

特定の配達先へ配達物を配達するに際して、受取主に関する個人情報が漏れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of personal information on an addressee when a delivery article is delivered to a specific delivery destination. - 特許庁

登録されているデータの場合、登録されていないデータよりも優先的にデータを送受信処理する。例文帳に追加

If it is the registered data, the data is sent/received preferentially than the data that have not been not registered. - 特許庁

所定の商品を他の商品に優先して販売できるような自動販売機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling an automatic vending machine capable of selling prescribed merchandise in preference to the other merchandise. - 特許庁

使用中のネットワークが移動先ネットワークの状態を知っているときには、使用中のネットワークにはハンドオフの責任がある。例文帳に追加

When the in-use network knows a condition of the moving destination network, the in-use network takes responsibility for the handoff. - 特許庁

これにより、ＬＡＮ１００内のクライアント端末１０よりも先にプロキシサーバ２０がそのようなウェブサイトにアクセスする。例文帳に追加

Consequently, the proxy server 20 has access to such a website prior to a client terminal 10 in the LAN 100. - 特許庁

受光手段であるチップの側面から近いほうのセンサーアレイの画素信号から優先して出力しＡ／Ｄ変換を行う。例文帳に追加

The A/D conversion is executed preferentially from a pixel signal in a sensor array nearer to the side of the chip, the light receiving means. - 特許庁

ノズル２１の先端にスリーブ４０を取り付けることにより、高温の燃焼ガスから受けた熱はスリーブ４０から弁ボディ２２に逃がされる。例文帳に追加

Heat received from high temperature combustion gas is released to a valve body 22 from a sleeve 40 by attaching the sleeve 40 on a tip of a nozzle 21. - 特許庁

開先加工された水平リブプレート９を、溶接１５によってＨ鋼５のフランジ７に固定して梁３を形成する。例文帳に追加

The beveled horizontal rib plate 9 is fixed to the flange 7 of the H-steel 5 by welding 15 to form the beam 3. - 特許庁

燃料モジュールは、刃先を有するとともに導電性燃料モジュール構成要素と導電接触する導電性ブレードをさらに有する。例文帳に追加

The fuel module additionally has a conductive blade having a cutting edge and conductibly making contact with the conductive fuel module component. - 特許庁

検索時には、検索先のデータベース２０１，２０２，２０３に応じた検索処理（ステップＳ１１４）が行われる。例文帳に追加

At the time of retrieval, a retrieving processing (step S114) corresponding to the databases 201, 202, and 203 as retrieval destinations is performed. - 特許庁

ソースサーバから宛先サーバまで多数の仮想マシンのバッチマイグレーションを容易にするためにマネジメントサービスを含むことができる。例文帳に追加

A management service may be included to facilitate batch migration of multiple virtual machines from a source server to a destination server. - 特許庁

間隙センサーの先端検出部はピストン５０の左端側に形成された筒状凹部５０Ａにほぼ直角に対向して位置している。例文帳に追加

A tip detection part of the gap sensor 200 is positioned so as to approximately perpendicularly oppose to a cylindrical recessed part 50A formed in the left end side of a piston 50. - 特許庁

速生育微生物の増殖を抑え、遅生育微生物を優先的に増殖させ、分離する微生物分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism-separating method for inhibiting the proliferation of quickly growing microorganisms to preferentially proliferate slow growing microorganisms. - 特許庁

エンジンフード３開時にその先端での移動軌跡がＱ_1，Ｑ_2となるように、ガイドローラ２１とガイドブラケット１１とで規制する。例文帳に追加

The guide roller 21 and the guide bracket 11 restrict the engine hood 3 being opened so that its front end moves in loci Q1 and Q2. - 特許庁

操縦可能な改良カテーテルは、可撓先端部分１４を有する細長いチューブ状のカテーテル本体を備えている。例文帳に追加

This improved steerable catheter has a slender tubular catheter body having the flexible tip part 14. - 特許庁

印刷装置１０００は、その電子メールから文書の格納先や利用者の識別子を取り出して保存する。例文帳に追加

A printer 1000 extracts the document storage destination and the identifier of the user from the electronic mail and stores them. - 特許庁

細管２３の先端から押出された原料は切断機構３０で切断され、ペレット状の固形燃料となる。例文帳に追加

The raw materials pushed out from the tip of the thin tube 23 are cut by a cutting mechanism 30 into the pellet solid fuel. - 特許庁

手袋の指先部分及び掌部分とそれ以外の部分に、各部分に要求される機能に適した性質を付与できるようにする。例文帳に追加

To enable properties suitable for functions required for each part to be imparted to fingertip parts, a palm part and other parts of a glove. - 特許庁

流通先ユーザーの端末１は、キー発行サーバ７から復号キーを取得し、暗号化コンテンツを復号して出力する。例文帳に追加

The terminals 1 of the distribution destination users acquire the decoding key from the key-issuing server 7, decode the encoded content and then output it. - 特許庁

挿入された緯糸は緯糸の挿入側において切断されることにより緯糸の新たな先端（３３ｂ）が形成される。例文帳に追加

The inserted weft yarn 10 is cut on the insertion side of the weft yarn 10 to thereby form a new tip 33b of the weft yarn 10. - 特許庁

ビデオカメラ画像から先行車両を検出するときに、画像から適切に車両のエッジを抽出することを目的とする。例文帳に追加

To extract appropriate vehicle edges from a video camera image when detecting a vehicle ahead from the image. - 特許庁

各配線パターン２は、導体層２ａおよび錫めっき層２ｂからなり、先端部２１、接続部２２および信号伝送部２３を含む。例文帳に追加

Each wiring pattern 2 is composed of a conductor layer 2a and a tin plating layer 2b, and includes a tip portion 21, a connection portion 22 and a signal transmission portion 23. - 特許庁

急いで印刷されるべき印刷データが他の印刷データに紛れることなく優先的に印刷できるプリントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing system capable of preferentially printing out print data to be quickly printed out without mixing it with other print data. - 特許庁

また、ルーティング装置３は、抽出した送信元アドレスに対応する送信先アドレス（プライベートアドレス）を、変換表７から抽出する。例文帳に追加

Furthermore, the routing apparatus 3 extracts from the conversion table 7 a transmission destination address corresponding to the extracted transmission source address. - 特許庁

そして、先行輪郭ベクトルと追従輪郭ベクトルとの間の角度から配線パターンの欠陥を検出する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The defect of the wiring pattern is detected from the angle between the preceding profile vector and the following profile vector (S18). - 特許庁

スリット７は、２本の棒材４ａ、６の間に形成し、この２本の棒材の先端相互を繋ぐメガネ型の閉止部材３、３ａを設ける。例文帳に追加

The slit 7 is formed between two rods 4a, 6, and a spectacle type sealing member 3 for binding the tips of two rods to each other are disposed. - 特許庁

以上のとおり、総ての画素について、未だインクが打ち込まれていない紙面にグラックインクが他のインクよりも先に打ち込まれる。例文帳に追加

Thus, the black ink is jetted to a paper surface to which the ink has not been jetted yet prior to the other color ink for all the pixels. - 特許庁

自動演奏情報が音色情報を含んでいる場合には、音色情報を先読みして音色を変更することができる。例文帳に追加

If the automatic performance information includes timbre information, the timbre can be changed by reading ahead the timbre information. - 特許庁

燃焼筒(17)の中心軸心に沿って形成した燃料供給路(18)の先端側に、ノズル部(19)を設ける。例文帳に追加

A nozzle part (19) is provided at a tip end side of a fuel supply passage (18) formed along the central axis of a combustion cylinder (17). - 特許庁

各モニタリング・プローブ中のトポロジ・エージェントは、プローブ内で先に検出されたネットワーク要素の重複を特定する。例文帳に追加

A topology agent in each monitoring probe identifies duplicates of previously detected network elements within the probe. - 特許庁

宛先デバイスはデータ送信及び再送信を受信し、信号を復調し、受信データを新しい及び再送信パケットに分割する。例文帳に追加

A destination device receives data transmission and re-transmission, demodulates the signal, and divides the signal into a new packet and a re-transmission packet. - 特許庁

登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。例文帳に追加

First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand. - 特許庁

その際、回動に伴いストッパー片の先端が管体に当接して、操作部の回動範囲が制限される。例文帳に追加

In this case, the turning range of the operation parts is regulated by the distal ends of the stopper pieces abutting on the tubular body along with the turning. - 特許庁

データ転送を行なう際に、電源起動及び転送先との接続確認を同時に自動で行なえる音声処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice processor capable of simultaneously and automatically performing power supply starting and connection confirmation with a transfer destination when data transfer is performed. - 特許庁

プロキシサーバ２００はユーザＩＤに基づいて配送先情報を導き出し、商品ＩＤと共に配送管理サーバ４００に送信する。例文帳に追加

The proxy server 200 derives destination data based on the user ID, and transmits the destination to a distribution management server 400 together with the commodity ID. - 特許庁