「先」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

収集した複数の保守情報をその優先度（重要性）に応じてアップロード（送信）するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for uploading (transmitting) a plurality of collected maintenance information according to the priority (importance). - 特許庁

このため、足場の組み立て作業において、ボルト及びナットの締め付け作業のような指先を使う細かな作業が不要となる。例文帳に追加

Thus, detailed operations using an operator's fingertips, such as bolt and nut fastening operations, are not required during scaffold assembling operations. - 特許庁

また、上記強連結成分内での同期化順序を上記深さ優先探索で決定するので、最適にデータ同期化順序を決定できる。例文帳に追加

Since the synchronization order in the strong connection components is determined by the depth priority search, the data synchronization order can be determined optimally. - 特許庁

モータ３は制御部７から供給される電力に応じた駆動力を先端工具に供給する。例文帳に追加

The motor 3 supplies drive power to a tip end tool in accordance to the electric power supplied from the controller 7. - 特許庁

ポリイミドフィルム１２には、馬蹄形の切り目１３がインナーリード端子１１の先端部を囲むようにして設けられている。例文帳に追加

A horseshoe notch 13 is provided in the polyimide film 12 surrounding the tip of the inner lead terminal 11. - 特許庁

潜像担持体表面に対するクリーニングブレードの当接部分（先端部分）にトナーが堆積するのを抑制することである。例文帳に追加

To prevent toner from being accumulated on the contact part (the tip part) of a cleaning blade to the surface of a latent image carrier. - 特許庁

直接髪にヘアークリームや泡等が塗布され、手の平や指先の汚れをなくす美髪ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair beauty brush directly applying hair cream, foam and the like and eliminating the soiling of palms and fingertips. - 特許庁

ロータブレードの動作温度を低下させることができる先端域を含むガスタービンエンジンのためのロータブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor blade for a gas turbine engine including a tip area that can lower an operating temperature of the rotor blade. - 特許庁

遠紫外光を光源として用いる場合において、最優先に外部への遠紫外光の漏出を防止することができ、かつ安全に取り扱う。例文帳に追加

To prevent far ultraviolet light from leaking out with top priority when the far ultraviolet ray is used as a light source and to safely handle it. - 特許庁

鏡筒保持部１ａ，１ｂの先端部には、コリメータレンズ６，７の接着部１ｅ，１ｆが主走査方向に各２箇所設けられている。例文帳に追加

Two adhered parts 1e and 1f of collimator lenses 6 and 7 are provided in a main scanning direction at the end part of the barrel supporting parts 1a and 1b, respectively. - 特許庁

選択情報８は、アクセス先のアドレス、ＣＰＵの行う情報処理内容、又はＣＰＵが実行する転送命令とする。例文帳に追加

The select information 8 is the address of an access destination, information-processing contents that the CPU performs, or a transfer instruction that the CPU executes. - 特許庁

最終的に、送信先に応じた出力ポートを示す情報がパケットに付加され、出力マルチプレクサ４０に出力される。例文帳に追加

Finally, the information denoting an output port depending on the transmission destination is added to each packet and the resulting packets are outputted to an output multiplexer 40. - 特許庁

Ｉｎｔｅｒ-ＲＡＴハンドオーバが行われる際に、ハンドオーバ先の無線アクセス装置において下りリンクデータの順序制御を行う。例文帳に追加

To control reordering of downlink data at a handover-target radio access apparatus in an Inter-RAT handover. - 特許庁

この加熱圧着に先立って、ラミネート材Ｂ及びアンダーフィルムＥのうち少なくとも一方を予熱する。例文帳に追加

Prior to the bonding under heating and pressure, at least one of the laminate material and the under film E is preheated. - 特許庁

カードウェブを形成する工程及びエアレイウェブを形成する工程のうちの一方が先に、他方が後に行われる。例文帳に追加

Either of the card web forming process or the air laid web forming process is carried out first and then the other is performed. - 特許庁

優先的に合焦させたい領域内で取得された複数のフォーカスデータに基づいて仮想フォーカスデータを取得する。例文帳に追加

According to pieces of focus data obtained in the area to preferentially be focused on, virtual focus data are obtained. - 特許庁

オープンサイドコラム型の立旋盤で、別置きのクロスレールサポート装置１８０によってクロスレール部６２の先端部を選択的に保持する。例文帳に追加

In this open side column type vertical lathe, a tip part of the cross rail part 62 is selectively held by a separately arranged cross rail supporting device 180. - 特許庁

指定先メッセ−ジ転送インターホンシステム、インターホン装置、インターホン装置のプログラム、及びその記録媒体例文帳に追加

DESIGNATED DESTINATION MESSAGE TRANSFER INTERCOM SYSTEM, INTERCOM APPARATUS, PROGRAM FOR INTERCOM APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

その凹湾曲面の曲率中心Ａ１は、継手中心Ｃ１からアーム１１の先端側へオフセットされている。例文帳に追加

The center A1 of the curvature of the concavity is offset from the center C1 of the joint to the tip-end of an arm 11. - 特許庁

メディアシステム、特に、同期順序の割り込み優先順位を用いた同期を有するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a media system, especially a system having synchronization using interruption priority of synchronization order. - 特許庁

エレベータの戸１２の先端、すなわちもう一つの戸と当接する突き合わせ部分に、回転可能に支持された戸当たり部材１６を設ける。例文帳に追加

A door stop member 16 is provided at the front end of an elevator door 12, namely, on an abutting portion for abutting on another door in a rotatably supported manner. - 特許庁

情報処理装置に対して複数接続されたダウンロード先携帯端末装置の区別を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a distinction between a plurality of portable terminal devices connected as download destinations to an information processor. - 特許庁

この際、ユーザは、画像を合成する位置に設定されたメールアドレスを宛先に指定して電子メールを送信する。例文帳に追加

In this case, the user transmits the electronic mails by designating the mail addresses set on the positions for compositing the images as destinations. - 特許庁

一方ホルダ４は圧電素子５の先端に取り付けられており、この圧電素子５に電圧が加えられることによって圧子は上下に移動される。例文帳に追加

The holder 4 is attached to a tip of a piezoelectric element 5, and a voltage is impressed to the element 5 to move the indenter vertically. - 特許庁

ポール部材５の幅寸法５Ａは、ピストン３のラック歯３ｂの歯先部分の幅寸法３Ａよりも大きい。例文帳に追加

A width 5A of the pole member 5 is greater than a width 3A of a tooth edge portion of each of the rack teeth 3b of the piston 3. - 特許庁

複数の画像を色分類した結果に基づいて画像を表示する際に、ユーザの色に対する印象に合致する画像を優先的に表示する。例文帳に追加

To preferentially display an image matched with user's color impression when displaying an image based on a result of color-sorting a plurality of images. - 特許庁

ゴム製スペーサーを使用せずにドクターブレードの刃先を所望の狭い幅でめっきするドクターブレードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a doctor blade by plating the edge of the doctor blade with a desired narrow width without employing any spacer made of rubber. - 特許庁

各パケットに対しては、送信先などを確認するために、複数のプロセッサエレメント３３において各プロトコルに応じた処理が行われる。例文帳に追加

Processor elements 33 apply processing to each packet depending on each protocol in order to confirm a transmission destination or the like of each packet. - 特許庁

フレーム書き換え装置はプロトコル＃１〜３に分けられたデータの固定フィールドを転送先情報で書き換える。例文帳に追加

The frame rewriting unit rewrites a fixed data field divided into the protocols #1-3 with forwarding destination information. - 特許庁

切替部材６ａは、バネ６３の付勢力とソレノイド６１とが発する力に基づいて、駆動力の伝達先を切り替える。例文帳に追加

The switching member 6a is configured to switch the transmission destination of the driving force based on the biasing force of the spring 63 and the force generated by the solenoid 61. - 特許庁

ワークフローシステムにおける、該ワークフローの流れの分岐点での遷移先を決める際の自由度をより広く設定することである。例文帳に追加

To widely set the degree of freedom for deciding the transition destination at the branching point of the flow of the workflow in the work flow system. - 特許庁

また、顧客ごとの送信希望条件をデータベースに取り込むことで、送信先を絞り込んだ効果的な広告が可能である。例文帳に追加

Also, an effective advertisement that narrows down transmission destinations is possible by fetching a desired transmission condition in each customer to the database. - 特許庁

使用者は、ハンドレバー１２を引くと、スイングアームの先端に取り付けられた押圧部２２が人体の特定部位を押圧する。例文帳に追加

When a user pulls the hand lever 12, a pressing portion 22 attached to the tip of the swing arm presses a specified site of a human body. - 特許庁

本方法は、インラインネットワークシミュレータにおいて、ソースノードから宛先ノードに送信されるパケットを受信する。例文帳に追加

This method receives the packet transmitted to an address node from a source node in the in-line network simulator. - 特許庁

施設は、その図形に付与されている属性及びその図形の形状により、予め、その認知のし易さを指標として優先度を定義している。例文帳に追加

The facilities are preferably defined in priority by the attribute imparted to their graphics and the shapes of the graphics with the ease of the perception thereof as indices. - 特許庁

スタッカ31a，31b，31c内の紙幣を全て繰り出すまでにカセット33aが満杯になった場合、計数済み紙幣の搬送先を一時保留部34a，34b，34c，35a，35bとする。例文帳に追加

When the cassette 33a becomes full until all bills in the stackers 31a, 31b and 31c are delivered, the delivery destinations of the counted bills are set to temporary hold units 34a, 34b, 34c, 35a and 35b. - 特許庁

スプレーガンの先端から噴射された塗料の飛散を防止することができる新規な塗料飛散防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a nobel coating-scattering prevention device which prevents a coating jetted from a tip of a spray gun from scattering. - 特許庁

冗長化された構成を有するネットワークにおいて、フレームの宛先に応じて経路を動的に変更するフレーム転送を行う。例文帳に追加

To execute frame transfer for dynamically changing a route corresponding to the destination of a frame, in a network having a redundant configuration. - 特許庁

処理部１７は、その宛名および送信先メールアドレスの組み合わせが、マッチングＤＢ１８内に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

The processing part 17 determines whether or not the combination of the address and the transmission destination mail address exists in a matching DB18. - 特許庁

先ず第１過程で、基板１をセットしたチャンバ内で、金属Ｚｒ又はＨｆを加熱して蒸発させる。例文帳に追加

In a first process, metal Zr or Hf is heated and evaporated in a chamber in which the base plate 1 is set. - 特許庁

オペレータＡが受付可能になると、ＣＴＩサーバ４はキューの先頭にある顧客１の呼を分配する。例文帳に追加

When the operator A is reception available, the CTI server 4 distributes a call of the customer 1 at a top in the queue 5. - 特許庁

接地電極２７は、中心電極５の先端部と対向する部位に、中心電極５側へと突出する湾曲面部２７Ａを有する。例文帳に追加

The ground electrode 27 has a curved surface 27A which projects to the center electrode 5 side at a part opposed to the tip of the center electrode 5. - 特許庁

被エッチング層の上部（１）にフォトレジスト物質（７）を塗布する前にＲｅｌａｃｓ物質（５）を先ず塗布する。例文帳に追加

Before the top of the etched layer (1) is coated with a photoresist substance (7), a Relacs substance (5) is applied first. - 特許庁

例示的な圧力プローブは、前方に先細となったノーズ部（１７２）を有する外側面（１８０）を備える本体（１７０）を含む。例文帳に追加

An exemplary pressure probe includes a body 170 having an exterior surface 180 with a forwardly-convergent nose portion 172. - 特許庁

このように、専用プロセッサに優先的にタスクを割り当てることで、演算資源を有効活用しつつリアルタイム処理が可能となる。例文帳に追加

Thus, by preferentially allocating the task to the dedicated processor, real-time processing can be performed while effectively using an arithmetic resource. - 特許庁