「入れ替え」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

, , ^, |) を実現しますが、メソッド呼び出しが行われる被演算子が逆転して (reflected, swapped: 入れ替えられて) います。例文帳に追加

, , ^, |) with reflected(swapped) operands.  - Python

特に経信とは『後拾遺問答』を取り交わし、経信の意見が選歌の入れ替えに影響した。例文帳に追加

He exchanged "Goshui Mondo" (A dialogue on Goshui Wakashu) with Tsunenobu, and his opinion had an influence on the reselection of poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンフレッチェ広島とのJ1・J2入れ替え戦の結果、2008年のJ1復帰を決めた。例文帳に追加

As the result of playing a J. League Promotion/Demotion Series against Sanfrecce Hiroshima, the club qualified to be promoted to J1 in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石の作品には、順序の入れ替え、当て字等言葉遊びの多用が見られる。例文帳に追加

Soseki did a lot of word games in his works, like changing word order, substituting other Chinese characters for the original ones, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は，新札による旧札の入れ替えは，2006年11月に終わることになっていた。例文帳に追加

Originally, the replacement of old notes by new ones was supposed to end in November 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

バイオマスの入れ替え作業をスムーズに行うことができるバイオガス発酵槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a biogas fermenter which enables a smooth replacement work of biomass. - 特許庁

その際、符号化回路１５は、データのシャフリング（入れ替え）がバイト単位で行われる。例文帳に追加

In this case, the coding circuit 15 shuffles (replaces) data in the unit of bytes. - 特許庁

カセット装着部54に入れ替えて装着するカセット14に対して、硬貨を設定枚数ずつ収納する。例文帳に追加

Coins are housed in the replacing cassette 14 mounted in the cassette mounting part 54 by set number. - 特許庁

この考案は、タイヤ内の空気を窒素ガスに入れ替えるガス変換装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a gas conversion device to replace the air in a tire with nitrogen gas. - 特許庁

また、建築物１内のコンテナを入れ替えることにより、アミューズメント設備を交換することができる。例文帳に追加

The amusement facilities can be exchanged by replacing the containers in the building 1. - 特許庁

これにより、現像装置内のトナーを適切な量だけ入れ替えることができる。例文帳に追加

Thus, the toner in the developing device is replaced by an appropriate amount. - 特許庁

このデータは、係数の一部が入れ替えられているので、音質はやや不自然でＳ／Ｎ比は低い。例文帳に追加

Since this data is partly replaced in the coefficients, the sound quality is a little unnatural and has a low S/N. - 特許庁

画像形成の動作中にトナーを入れ替えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device in which toner can be replaced during operation of image formation. - 特許庁

カードの入れ替え又はカードの移動をするなく高速に複数のカードを処理する。例文帳に追加

To process plural cards at high speed without exchanging or moving cards. - 特許庁

治療カテーテルを他の閉鎖カテーテルに入れ替えることができるカテーテル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter device, allowing a treatment catheter to be exchangeable with another sealed catheter. - 特許庁

その後、アプリケーションプログラム２４は、入れ替えられたディスクを用いて処理を行う。例文帳に追加

After that, the application program 24 performs processing using the replaced disk. - 特許庁

保持回路８は、順序入れ替え部７から出力されるコード信号を保持する。例文帳に追加

A storage circuit 8 stores the code signals outputted from the sequence rearrangement section 7. - 特許庁

また、サービス毎にサービスシナリオを入れ替えることでサービスの追加、削除、変更を容易とする。例文帳に追加

Furthermore, by exchanging the service scenario by each service addition, deletion and revision of the service is replaced. - 特許庁

砂杭造成の前後で、地盤の土粒子の入れ替えが生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent soil particles in the ground from being replaced before and after the construction of a sand pile. - 特許庁

シャッター本体の全体を入れ替えることなく、簡単にローラーの交換ができるようにする。例文帳に追加

To simply exchange a roller without replacing the entire shutter body. - 特許庁

ユーザが、それをクリックしたときに、広告バナーを、該当するスポンサーの広告バナーに入れ替える。例文帳に追加

When a user clicks a keyword, the advertisement banner is changed to an advertisement banner of the pertinent sponsor. - 特許庁

入れ替えられた多重化データはファイル生成処理部２３から多重化ファイルとして出力される。例文帳に追加

The exchanged multiplexed data are outputted from a file generation processing section 23 as a multiplex file. - 特許庁

スイッチ回路によりデジタル信号のビット番号をランダムに入れ替える。例文帳に追加

To shift bit numbers of digital signals in a random order by a switching circuit. - 特許庁

この配列の要素を入れ替え、フェーザ形式から実数／虚数形式に変換する。例文帳に追加

The elements of the array are shuffled, and converted from a phasor form to a real/imaginary form. - 特許庁

搬送容器の入れ替えおよび搬送を自動化して工場全体の自動化を図る。例文帳に追加

To automate the factory as a whole by automating the replacement and conveyance of carrier containers. - 特許庁

入力データは、符号化部１で符号化されインタリーブ部２で順序を入れ替えられる。例文帳に追加

An encoding section 1 encodes input data and an interleave section 2 interleaves the encoded data. - 特許庁

ＱｏＳ制御部２６はパケットの出力順番を入れ替え、場合によってはパケットの廃棄を行う。例文帳に追加

The QoS control section 26 changes the output order of packets and discards a packet in some cases. - 特許庁

処理速度を向上でき、かつ、パケットの入れ替え作業が不要なパケット伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet transmitting device which can improve a processing speed and also does not need a packet switching operation. - 特許庁

構内交換機において、システム拡張に伴うシステムソフトウエアの入れ替えを、オンラインで行う。例文帳に追加

To replace system software accompanying system extension on-line. - 特許庁

これにより、割込み信号を、ＣＰＵの割込みレベル毎に自由に選択、入れ替えが可能になる。例文帳に追加

Thus, it is possible to freely select and replace the interrupt signal for every interrupt level of the CPU. - 特許庁

これにより、新たなデータ領域を使うことなく、２つのデータ領域のデータを入れ替えることができる。例文帳に追加

Thus, data in two data areas can be exchanged without using a new data area. - 特許庁

部品を供給し終えたスティックを部品入りのスティックに効率良く入れ替える。例文帳に追加

To efficiently replace a stick which has finished supplying components with a stick having components inside. - 特許庁

これにより、簡便な操作によって、記録媒体の間でコンテンツを相互に入れ替えることができる。例文帳に追加

Thus, content can mutually be changed between the recording media with a simple operation. - 特許庁

ワイヤ捩れを防止し、ワイヤ入れ替え作業を容易にし、ワイヤ硬化を抑えること。例文帳に追加

To facilitate wire exchange work by preventing twisting of a wire and to suppress hardening of the wire. - 特許庁

ソフトウェアの入れ替えに係る処理を効率化することで試験時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce testing time by improving processing efficiency in replacing software. - 特許庁

２つの管理サーバ１０２、１０４は、定期的にそのバックアップ関係が入れ替えられる。例文帳に追加

The backup relation of the two management servers 102 and 104 is periodically replaced. - 特許庁

あるいは部品廃棄ボックス１０を入れ替えることで同様の効果を奏することができる。例文帳に追加

Alternatively, a similar effect is exerted by replacing the component disposal box 10. - 特許庁

新しい構造を有し、光源部の入れ替え及び組み立てが容易な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system having a novel structure and easy to exchange a light source portion and to assemble. - 特許庁

換気装置１０は、室内ＳＩの空気と室外ＳＯの空気とを入れ替えて室内ＳＩの換気を行う。例文帳に追加

The ventilator 10 performs ventilation indoors SI by replacing the indoor SI air by the outdoor SO air. - 特許庁

ここで、フィードバックフィルタ４０は、レジスタ入れ替え型シフトレジスタで構成される。例文帳に追加

The feedback filter 40 comprises register replacement type shift registers. - 特許庁

２つのステージを入れ替えた後における各ステージの位置決め精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance a positioning accuracy of each stage after two stages are replaced. - 特許庁

半密閉空間51における潤滑剤を簡単な構造で容易に入れ替える。例文帳に追加

To easily replace a lubricant in a semi-sealed space 51 with a simple structure. - 特許庁

プログラムの入れ替えが容易、且つ迅速に行える金銭処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a cash processor for easily and quickly performing exchange of a program. - 特許庁

文書処理装置は、複数の文字列を入れ替える命令を受け付けるユーザインタフェースを有する。例文帳に追加

A document processor has a user interface which receives an instruction for replacing a plurality of character strings. - 特許庁

ダウンサンプリング操作は、好ましくはダブルバッファの入れ替えのときに実行される。例文帳に追加

The down sampling operation is carried out in replacement of the double buffer preferably. - 特許庁